Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

11:01
Özbekleriň ýurduna syýahat
ÖZBEKLERIŇ ÝURDUNA SYÝAHAT


Registan (agşam)
_________________________
Nesibämiz çekip özbekleň ýurduna gitdik, Ylýas bilen, gezelenje. Buhara, Taşkent, Samarkand şäherlerinde bolduk. Buharada diňe Nagyşbendä zyýarat edip bildik hem şo ýerde juma namazyny okadyk. Ýolda bizi haýran galdyran zat — diňe halaýan häsiýetlerimizdäki adamlar ýoldaş boldy. Halamadyk, keýpimizi gaçyran hiç zat bolmady.

Aslynda menem, Ylýasam 1976–77 ýyllarda Taşkende iki gezek gelip görüpdik. Men TW-de işlämsoň iki aýlyk kurs powyşeniýä iki gezek ugradypdylar. Şol ýyllar men özbek maşgalalarynyň hemmesiniň Taşkentde ýewropa biçüwli eşige doly geçendikleri hem ýüzlerine reňk çalýandyklary bolupdy. O ýyllar Aşgabatda ýüzüňe reňk çalmak däl, başy ýaglyksyz aýal-gyzy görüp bolanokdy. Indi meni bu ýagdaý geň galdyrmady, sebäbi Aşgabatdakylaram bu meselede taşkentlileriň yzyndan ýetiberdiler. Diňe etekleri gysgaldylmadyk diýäýmeseň. Ýaşkam muňa uly hadysa ýaly seredýärdim. Indi daş sypatyň, eşigiň möhüm däl, esasy içki dünýäň, içki haýaň bolsun diýen düşünje bilen seredýän. Bilmedim, bu dogrumy ýa-da alaçsyzlykdan özüňi köşeşdirmemi?

Taşkentde özümi köne Aşgabatdaky ýaly duýdum. Aslynda Özbegistan gözüme Türkiýe ýa-da Malaziýa ýalydaşary ýurt bolup görünmedi. Rus dilini köp kişi, ýaşlaram normal derejede bilýär. Ruslar köp. Syýahatçy ruslaram, ýaşap ýören ruslaram gaty kän eken. Bu meselede Türkmenistan deňeşdirer ýalam däl. Asla syýahatçy dünýäň ähli ýerinden köp gelýän eken. Şonuň üçin, söwda gaty ösüpdir. Bazarlarynda adyny tutan zadyň barmyka diýdim, ýöne şonda-da gawun gyrar ýaly gyrgyja duş gelmedim, dogrusy iş edinip gözlemedimem welin. Indi aklymy haýran eden zatlar barada.

Özbegistanda gaty köp taryhy ýadygärlikler, welileriň ýatan ýerleri — öwlüýäler kän eken. Hasam Samarkand, hasam Ulugbegiň awserwatoriýasy haýran galdyrdy.


Ulugbegiň beýik alymdygyny öňem az-owlak bilýädim, ýöne bilişimden kän-kän beýik eken. Şeýle ýönekeýje usullar, gurallar bilen şeýle uly açyşlary etmek, häzirki döwürde, ylymyň, enjamlaryň ösen döwründe-de olaryň ýalňyşsydygyna ynanar ýaly däl. 128 ýyldyzyň (sany ýalňyşýan bolsam düzedeweriň) ýerleşýän ýerini ýerden daşlygyny we ş.m. hasaplamalary şeýle takyk çykaryňdyr. Ýyl, gün, aý, sagat, minut bularam üstüne. Ol adama diňe Hudaý beren diýäýmeseň başga düşündiriş ýok. Şeýle adamyňam şehit edilmegi gaty gynandyrdy. Fanatlar ony Hudaý boljak bolýar diýip öldüripdirler, özem hem alym hem soltan döwründe. Elbet, bolmalysydyr, şeýle üýtgeşik adam şehitlik mertebesine-de ýetmelidir-dä. Ymam Buharyň, Maturidiň, Nagyşbendiň öwlüýäleri şeýle seni arassalaýar. Temirleňiň mowzaleýine-de bardyk. Gaty gowy taryhy ýer, muzeý eksponatlary, güýçli täsir edýär. Ýöne näme üçindir o ýeriň her kerpiji gerşimden basdy durdy.


Bu ýadygärlikleri suratlandyryp, aýdyp gutarar ýaly däl. Gitmediklere gitmegi maslahat berýän. Täsin ýerler.

Nagyşbendi hezretleriniň ýatan ýeri
_________________________

Nagyşbendi hezretleriniň mesjidi
_________________________
Hawa özbek palawynam iýdik. Umuman özbek naharlary gaty tagamly. Göwnüme bolmasa özbeklerem nahary gaty gowy görýän ýaly göründi. Gybat bolmasyn, ýöne ýognas adamlara köp duş geldik. Elbetde süýji tagamlar iýýän adamlaryň arasynda ýognaslarynyň bolmagy tebigy zat.

© Hydyr AMANGELDI

Çeşme: https://medium.com/@h.aman....a54b173
Bölümler: Ýol ýazgylary | Görülen: 128 | Mowzugy paýlaşan: Garagalam | Teg: Hydyr Amangeldi | Рейтинг: 5.0/1
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 6
avatar
0
1 Garagalam • 11:46, 29.09.2023
Diňe "белая зависть duýýan" diýip oňýan.
80-leriň soňunda özbekleň Karşi şäherini görüpdim. Ilkinji täsirim köçe iýmitiniň ösenligidi. Şo wagtlaram olar öňdedi... Ýöne, obalary biziňkilerden has pes ýaly göründi... Belki-de göwnümedir.
avatar
0
2 Medicall • 13:40, 30.09.2023
hawa Ulug Beg ýaly Hakdan içenler dogulaýsa-da her asyrda bir dogulýan bolaýmasa, soňky asyrlarda-ha dogulyp bolan bolaýmasalar, indi ýöne şolaryň anykma-anyk açyp gidenlerini dogry özleşdirip, dowam edip, kämilleşdirip başarsagam alym boldugymyz hasaplap añsatja ýerden ylmy işli bolup ýören bu asyryñ jemendeleri biz)
avatar
0
3 Medicall • 13:41, 30.09.2023
näme üçin Teýmirleňiň mawzoleýinde kerpiçleri gerşinden basdy durdy diýenine düşünesim geldi (düşündimmikam diyyanem bir tarapdan)
avatar
0
4 Мango • 13:55, 30.09.2023
teýmirleň harby adam, ýurtlary basyp alan, mongol-türk ganly... hem rehimsiz, gazaply... bolupdyr diýýäler...
şondan özüni birahat duýan bolamasa...

temirleň özbekler üçin edil biziň üçin oguzhan ýaly öýdýän.
avatar
0
5 Medicall • 21:31, 30.09.2023
Dogry, basybalyjy, özbek halky üçin beýikdir...
avatar
0
6 Medicall • 21:48, 30.09.2023
Maña teýmir-leñ hakyndaky rowayatlar geñ göründi. Ýagny teýmirleñ asly gurply bolmandyr, geçi ogurlap eýesinden tutulanda geçi eyesi oñ ayagyna tayak bilen urup agsak bolupdyr. Leñ sözi teýmire şondan galypdyr.
Dili dogaly, ýagşyzada ýaly birine bir geçi eltibem özüne ýagşy dileg etdirip, şondan soñ işi dabaralanyp ugrapmyşyn. Köp gan döküpdir, köp zulum edipdir.
1941-nji ýylda uruş turmazyndan 3 gün öñ Staliniñ buyrugy bilen teymirleñiñ gubury açylypdyr. Emma ilki buyruk berilende şol gubur açylsa betbagtlygyñ boljagy hem aýdylyp, açdyrmazlyk üçin dawalaram gidipdir Özbegistanda. Sebäbi ýazgy bar eken, teýmirleñiñ mazary açylsamy, ýa teýmirleñiñ ýüzi ýagty jahana gaytadan düşsemi garaz uly betbagtlygyñ boljagy hakda. Şeýdibem 19-yna açylypdyr oñ mazary, 22-sinede 1941-iñ urşy turupdyr.

(Makaladaky temadan daşlaşan bolsam awtordan ötünç sorayan.)
avatar

Старая форма входа
Total users: 203