10:03 The Butterfly /Kebelek | |
| TYMSAL THE BUTTERFLY /STRUGGLES/:  A man found a cocoon of a butterfly. One day a small opening appeared. He sat and watched the butterfly for several hours as it struggled to force its body through that little hole. Until it suddenly stopped making any progress and looked like it was stuck. So the man decided to help the butterfly. He took a pair of scissors and snipped off the remaining bit of the cocoon. The butterfly then emerged easily, although it had a swollen body and small, shriveled wings. The man didn’t think anything of it and sat there waiting for the wings to enlarge to support the butterfly. But that didn’t happen. The butterfly spent the rest of its life unable to fly, crawling around with tiny wings and a swollen body. Despite the kind heart of the man, he didn’t understand that the restricting cocoon and the struggle needed by the butterfly to get itself through the small opening; were God’s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings. To prepare itself for flying once it was out of the cocoon. Moral: Our struggles in life develop our strengths. Without struggles, we never grow and never get stronger, so it’s important for us to tackle challenges on our own, and not be relying on help from others. KEBELEK /GÖREŞ Bir adam pile tapypdyr. Günlerde bir güni pilede kiçijik yş peýda bolupdyr. O kişi sagatlarça bar güýji bilen deşijekden çykmaga synanyşýan kebelegi synlap otyrypdyr.Çykgynsyz ýagdaýa düşen ýaly,kebelek birden hereket etmegini bes edipdir. Adam oña kömek etmegi ýüregine düwüpdir. Gaýçy bilen piläniñ galan ýerlerinem kesipdir. Indi kebelejik añsat bilen daşyna çykyp bilipdir. Göwresinde weli heniz çişler,çykmadyk ganat ýeri bardy. Kebelege goldaw bermek üçin haçan ganat çykararka diýip adam esli garaşypdyr. Emma garaşany çykmandyr. Kebelek şol eteneligine galypdyr hemem galan ömrüni uçup bilmezden geçiripdir. Ol kişiniñ niýeti gowy bolsa-da,kebelege ganat çykarmasy üçin darajyk piläniñ içindäki göreşiñ zerurlygyna düşünmändir. Pileden çykandan soñ uçuşa taýyn bolmak üçin kebelejigiñ göwresinden çykan suwuklygyñ ganatyna gönükdirilmesi Hudaý tarapyndy. Ahlak kadasy: Durmuşymyzda duçar bolýan kynçylyklarymyz bizi kämilleşdirýär. Göreşsiz ösüşiñ bolmaýşy ýaly,syntgylaşma hem bolmaýar. Şol sebäpli başgalara bil baglamazdan öz göbegimizi özümiz kesmegi başarmaly. Iñlis dilinden terjime eden:© Meñli AŞYROWA. | |
|
| |
| Ähli teswirler: 0 | |