Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

01:40
Başlangyç
BAŞLANGYÇ

Sowuk kofe kitabyny ýazýan mahalym, "Durmuşda her zadyñ bir başlangyjy bar" diýipdim, bu gün Dañdanky Ukym üçin bir sözbaşy ýazýaryn. Durmuş bolsa başlangyçlardan hamyla ýer. Ömrümiz ahyrlaýança täze başlangyçlar başlarys. Onuñ üçin jübümiziñ umytlardan doly bolmagy hökman.

Umytly bolmak., beýnimiziñ boldumly tarapyny ulanmakdyr. Umyt bolsa her zaman ynsanyñ ähli zadydyr.

Ýazmak ýaşamakdyr, bir pursat säginmezden başga ömürlerde ýaşamakdyr.
Ukudakañ hem başga ömürlere garylyp-gatylmak, sözlermiziñ özge ellere gowuşmasy, ynsanlara täze sepgitler açmagydyr.
Ynha, men şonuñ üçinem ýazdym. Adam elmydama gürläp bilmez, elbetde ýadar, uklar hem ähli gürrüñleri ýiter gider.

Ýazmak ukudaky adamyñ söhbedidir. Müdümilik ýazmajak bolsa-da, ýazanlary bilen ebedilik ýaşamagydyr. Her zaman özge ellerde, aýry pikirlerde dowamat tapmagydyr.

Men bir gün senden aýrylanymda munda özümden gözel zatlary goýup gitmekçi.

Sowuk Kofe kitaby ýaly belki bu kitap-da ähli zada başlangyç bolup biler.
Ýazgylarda özüñ bilen ýüzleşip,
özüñe tanyş duýgular pikieler taparsyñ diýip düşünýän. Belki-de eýýam ol duýgylary syzansyñ-da, jümleleriñi jübüñe atansyñ.

Aslynda her ýazgy bir kelamdyr.
Sen öz kelamyñy hökman jübüñde goý. Her hili ýagdaýda-da özüñe gowy seret.
Gaýta-gaýta okap bilemegiñ dilegi bilen...

© Ahmet BATMAN

Sabah Uykum" kitabyndan bir parça
Terjime: © Kalba NUR
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 97 | Mowzugy paýlaşan: Medicall | Teg: Ahmet Batman | Рейтинг: 3.0/2
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 4
avatar
0
1 Medicall • 01:50, 10.09.2023
Başlangıç
Soğuk Kahve kitabını yazarken, "Hayatta her şeyin bir başlan- gıcı vardır"
demiştim ve bugün Sabah Uykum için bir başlangıç yazıyorum. Hayat yeni
başlangıçlara gebe bir yer. Ölene kadar hep yeni başlangıçlar yapacağız ve bu
başlangıçlar için cebimizin yeni umutlarla dolu olması gerekiyor. Umutlu olmak,
beynimizin olumlu tarafını kullanmaktır ve umut çoğu zaman insanın her şe- yidir.
Yazmak hep yaşamaktır, bir an bile durmadan başka hayat- larda yaşamak.
Uyurken bile hayatların içine karışmak, cümlele- rinizin başka ellerde dolaşması ve
insanlara yeni ufuklar açması- dır. Ben hep bu yüzden yazdım. İnsan sonsuza dek
konuşamaz, mutlaka yorulur, uyur ve zamanla konuştuklarının hepsi kaybolur.
Yazmak, uyuyan bir insanın konuşmasıdır. Sonsuza dek yazama- yacak bile olsa
yazdıklarıyla yaşamasıdır. Her an başka ellerde, başka düşüncelerde hayat
bulmasıdır.
Ben bir gün senden ayrıldığımda, bu hayata güzel bir şeyler bırakmış olarak
gideceğim. Soğuk Kahve kitabını kahvelerini so- ğutman ve kahveni soğutacak insanı
hayatına katman için yaz- dım.
Soğuk Kahve kitabı gibi bu kitap da her şeyin bir başlangıcı olabilir. Umarım
yazılarda kendinle yüzleşir ve kendine ait hisler, düşünceler bulursun. Belki de çoktan
bulmuşsundur o hisleri ve cümlelerini koymuşsundur cebine. Aslında her yazı bir
cümledir ve sen kendi cümleni mutlaka cebine koy. Her ne olursa olsun kendine iyi
bak. Tekrar tekrar okuyabilmen dileğiyle.
avatar
0
2 Medicall • 01:54, 10.09.2023
Kitabyñ ýazmak baradaky pikirli bölegini halap terjiime edipdim, şol wagt soñky bölümlerini saldamly görmedigim üçin bir bölüminden başgasyny terjime edesim gelmedi.
avatar
0
3 Seýrаn • 09:18, 11.09.2023
Pikirleri jaýdar eken. Ýazmaly ýa ýazýanlara pursat bermeli.
avatar
0
4 Pero • 13:06, 11.09.2023
Ayaldogan,zehiniñe bereket!
"Belki de çoktan
bulmuşsundur o hisleri ve cümlelerini koymuşsundur cebine." Soñky wagtlarda köp edýän zadumyz ṣü
avatar

Старая форма входа
Total users: 203