Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

13:43
Hikmetli düýş
HIKMETLI DÜÝŞ

Bir gün Osmanly Hökümdarlaryndan Soltan Myrat Hanyñ aljyraññy halyny gören weziri Azam Sawuş Paşa Myrat Handan:
– Halyñ niçikdir Soltanym?! Sizi gynandyran zat nämedir?! - diýip soraýar. Soltan Myrat Han wezire syrly jogap berýär:
– Agşam geñ düýş gördüm..
– Haýyrlysy bolsun inşalla, Soltanym!
– Haýyrmy, şermi öwreneris ony..
Wezir geñirgenip:
– Nädip öwreneris?
Soltan Myrat Han:
– Hany, häzirlen, daş çykýarys.
İkisi-de molla donuny geýip daşary çykýarlar.
Çaltlyk bilen ýöräp Beýazita barýarlar. Ýüzlerini Wefa tarap öwürip Zeýrekden aşaklygyna Unkapanyna inýärler. Olar ýerde ýatan jesediň üstünden barýarlar.
Jesediñ daşyna, üýşen adamlardan gyzyklandylar:
– Eý märeke, kimdir bu bende.
– Aý Mollam, soramaweriñ, bu barypýatan arakhordy.
– Siz nireden bilýäñiz beýledigini?!
– Kyrk ýyl bäri goñşymyz.
Adamlaryñ arasyndan ýene biri seslendi:
– Bul adam ussady. Azap çekip işlärdi. Nal ýasardy, gazananyny-da içgä, zyna harçlardy...
Şeýlelik-de, jesediñ daşyndaky märeke öýli-öýüne, işli-işine dargadylar. Patyşa bilen wezir ol ýerde galdylar.

Wezir hem ol ýerden gitmekçi bolanda Patyşa oñ bilen razylaşmady:
– Milletdir bu, geçer giderler, palan zat diýip bolmaz, emma biz gidip bilmeris.
Nähili-de bolsa bu biziñ ildeşimiz, watandaşymyz, jynazasyny çykmaly bolarys.

– Soltanym, köşkden birnäçe molla ugradaly, şeýtsek günäkär bolmarys.
– Bolmaz, entek düýşüñ hikmetini bilemzok.
– Bolar, näme etmegimi emr edersiñiz?!
– Mollalygmyzy dowam etdireli. Jesedi ýerlemeli bolarys.
– Soltanym, nähili götereris, Munuñ ýuwmasy, kepenlemesem bardyr.
– Alada etme, ählisini başararys..
– Nirede depin ederis?!.
– Fatih metjidinde..

Fatih metjidine geldiler. Patyşa molla mysalynda jesedi ýuwga saldy, kepenledi. Musalla daşynda ýatyrdylar. Namaz wagtyndan irdi.
Wezir soltana pyşyrdady:
– Soltanym, bir zady kemter etdik..
– Nämedir ol kem bolan?
– Bu merhumyñ maşgalasy, ýetimleri bardyr belki?
– Dogry, elbetde bardyr, sen merhumyñ ýanynda garaş. Men töwerege aýlanyp geleýin. Patyşa ýaňky ahwalatyň bolan ýerine alňasady. Sorap – idäp nalçynyň öýüni tapdy. Gapyny kakanda gartaşan zenan gapyny açdy. Patyşa bolup geçen ýagdaýy düşündirdi. Öý hanymy aýdylanlary dykgat bilen diňledi-de, beýle ýagdaýyň boljagyny öň bilýän şekilde:
– Oglum, belki-de gaty ýadansyň, hakyňy halal edeweri – diýdi.
Kempir duran ýerinde oturdy:
– Biler bolsaň, oglum, biziň jenabymyz bir alymdy. Agşama çenli nal ussaçylygyny ederdi. Biriniň elinde şeraply çüýşe görse puluny töläp elinden alardy, öýe getirip şeraby dökerdi..
– Näme üçin dökerdi?!
– Muhammet ummaty içmesin diýip, oglum.
– Bäh!
– Mundan beterem bar, oglum, biçäre zenanlaryň tölegini geçirip, özlerini öýe getirerdi. “Men siziň wagtyňyzy satyn aldym, indi bu ýerde oturmagyňyz gerek, oturyp dynjyňyzy alyberiň” diýerdi. Özü-de çykyp giderdi. Men bolsam ol zenanlara rowaýatlar aýdyp, kitaplar okap bererdim.
– Görsene sen! Il näme diýip ýör, bu nämeler edip ýör?!
– Ol garşa uzaklardaky metjitlere giderdi. “Men şeýle bir ymamyň arkasynda namaz okamaly, ymam tekbir alynça Käbäni görmeli” diýerdi. Hiç kime azar bolmasyn diýip mazaryny özi bakjanyň içinde gazdy. Men oňa:
– Mazaryňy gazanyň bilen iş biteýärmi. Seni kim ýuwga salmaly, kim ýerlemeli?! – diýdim.
– Ol näme diýdi onsoň?!
– Öňürti loh-loh güldi, soňra:
– Kempir, Alla Beýikdir... Zamanaň patyşasynyň başga näme işi bar?!
Ol ýuwga salaram, ýerlärem diýdi..

® Türk hekaýalaryndan terjime:
© Kalba NUR
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 44 | Mowzugy paýlaşan: Medicall | Рейтинг: 4.3/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 0
avatar

Старая форма входа
Total users: 202