Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

14:55
Надо верными оставаться...

Надо верными оставаться,
до могилы любовь неся,
надо вовремя расставаться,
если верными быть нельзя.

Пусть вовек такого не будет,
но кто знает, что суждено?
Так не будет, но все мы люди...
Все равно – запомни одно:

я не буду тобою брошена,
лгать не станешь мне, как врагу
мы расстанемся как положено,–
я сама тебе помогу.

©Вероника Тушнова

Söýgini äkidip gubruña çenli,
Wepalylyk borjun berjaý etmeli.
Wepaly bolmagy kyn görseñ weli,
Öz wagtynda aýrylyşyp gitmeli.

Goý, beýle zat owal-ahyr bolmasyn.
Ýöne kim bilipdir, ne bar ýazgytda.
Bolmaz ol...
Emma biz adam dogmasy,
Barybir sen şuny ýadyñda sakla:

Sen bilmersiñ meni taşlap başaryp,
Aldabam bilmersiñ hut duşmanyñ dek.
Bolmalysy ýaly aýrylyşarys,
Saña meniñ ôzüm ederin kõmek.

Terjime eden: © Aýgül GARAÝEWA
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 101 | Mowzugy paýlaşan: Aygul | Рейтинг: 4.6/5
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 2
avatar
0
1 Мango • 10:31, 10.05.2023
Пусть вовек такого не будет,
но кто знает, что суждено?

Goý, beýle zat owal-ahyr bolmasyn.
Ýöne kim bilipdir, ne bar ýazgytda.

şu setirler-ä haýsy original biler ýaly däl.
biri-birinden gowy.
türkmençesi has gowy.
avatar
0
2 Aygul • 11:39, 10.05.2023
Yspasyba
avatar

Старая форма входа
Total users: 202