Säher bilen Matnazar ekäniñ şygry keypi otlady oz-ä.
Sağ bolsun ýetirene, terjimana ellerine saglyk.

Bäh

Orazmyrat agaň terjimeleri bolmadyk bolsa, goňşy ýurtda gowy poeziýaň barlygyndan bihabar gezerdim.
O taýda-da türkmen ýazyjy-şahyrlarynyň döredijiligini özbeklere ýetirjek öz Orozmurody ýokmyka?

Sadalyk bn beýik many otarşyny gör. Çalam-çaş çylşyrymly, bulaşyk pikirler bn okyjynyň aňkasyny aşyrjak bolýanlar, depderleriňizi tabşyryň...

şort wideo taýýarlaýamaly zat eken.

"Hemme kişiden hem ýaman aglady": şu setir türkmençä geçmedik ýalymy? Zamana deň etjek bolnupdyr welin, barybir aýdylyş taýdan saz bolmasa kapyýa boldugy däl-ä.
Şu goşgyny tapyp, terjime edeni üçin Orazmyrat aga näçe sag bol aýtsaňam az.

Goşgyda waka beýan ediberseler halamog-aý. Prozañ ysy gelýär durýar, menem aýagaldygyna burnumy tutýan )) ýogsa erbedem däl welin. Her zatdan özüne mahsus ys gelse gowy-da )

Aslynda özbeklerde wakaly, anyk gahrymanly goşgular köp. Kim gaýkyny, kim küýküni diýen ýaly, hemem öz häsiyetleri şoňa golaý-da, gürrüñçil halk. Türkmen aga ŷaly"hmmmm"edip oturybermeýärler aňsat. Şoh millet.

teswir 6
Hemme kişiden hem ýaman aglady.
Wariant: Hemme kişilerden beter aglady.

Teswir 9, ol şeýle welin ýokarda ýalpyldap "zaman" bar. Şoňa gabat geljek bir zatlar gerek.

Möjekli waka juda elhenç. Depderi galan çagalaryňkam ondan ýeňil däl. 7 depderiň halas edip bilmejegenim bilýän weli...
Kellämi goşgudan başga zatlara alyp gitdi. Mekdep synpynda "depder getirmeseňiz mugallymyňyz ölüp biler" diýen ýaly ýazgylar göz öňüme geldi(Muny asyp goýmaly ýa-da şoňa meňzeş bir zatlar etmeli diýen manyda düşünmäň).
Terjime gowy. Waka ýalanam bolsa täsiri güýçli.

Goşguda syuźet bermek meselesi türkmen edebiyatynda has yoň bolan bolaymasyn? Kerim Gurbannepesiň tas tutuş doredijiligi syuźetny, Çary Aşyryň, Aman Kekiliň, Nobatgulyň, Atamyrat Atabayyň, Annaberdi Agabayyň... yene-yeneleriň poemalary. Gurbannazarda "Suratkeş oglan" yaly goşgular bar. Garaz, XX asyr türkmen poeziyasynyň 60-70% syuźetny poeziya dälmi?

Bu barada Horhe halypaň pikiri gyzyklydy. Hemme zatda syuźet bolmaly diyen yalydy. Şo meselede doly ylalaşyp bilemok. Umuman, edebiyatda bir zat bolmaly ya bolmaly däl diyip, kesgitleme goyjak bolmak nadogry bolaymasa. Islendik zady maksimum gowy etjek bolmaly esasan

Belli bir döwürde ýoň bolsa bolandyr. Bolanynyňam aýby ýok. Bolmaly däl diýmegiň özi bolmaly däl zat.
Esasy oňaryp ýazmak.

XX asyrda başlanan zat däl sýužetli poeziýa.
Andalypda «Nesimi», «Sagdy Wakgas», Magtymguluda «Gökje kepderi», «Turgul» diýdiler», «Külahly geldi»,.. Nyzamyda, Azadyda, Mollanepesde, Jamyda, Rumuda,.. o-hooo, sanasaň sogaby bar.
Aslynda edebiýatyň agramly bölegi sýužetli.

Men garşy däl. Gowy bolsa boldy esasy. Ýazybersinler:))

Men hälki pikrimde. Kesgitleme berjeg-ä bolamok. Ýöne ýaranok (maña)

Çagalar gowy okamak bilen, tertipli, ykjam, jogapkärçilikli bolmak bilen, gowy adam, ökde hünärmen bolup ýetişmek bilen özüni okadan mugallymlary gyjalatlardan (hyňranyşýan möjekpisint adamlardan) halas edýändiklerine düşünmelidirler. Çagalar, gowy okaň, gowy adam bolup ýetişiň, şonda mugallymlaryňyz gyjalata galmazlar, olary möjekler iýmez! Sag boluň ýetireniňize! Azaby siňen her bir adamyň iki dünýäsi abat bolsun