Name: Mugtuna
Item: Mugtuna
Author: Мango

16:18 Mugtuna
MUGTUNA Mugtuna ýaşaýarys, mugtuna; Howa mugtuna, bulut mugtuna; Dere, depe mugtuna; Ýagmyr, palçyk mugtuna; Mugtuna Maşynlaň daşy, Teatrlaň işigi, Witrinalaň yşygy; Gury çörek däl, ýöne Deňiz suwy mugtuna; Erkinlik nyrhy – kelle, Ýesir bolmak mugtuna; Mugtuna ýaşaýarys, mugtuna. © Orhan Weli KANYK Terjime: © MANGO * * * Bedava Bedava yaşıyoruz, bedava; Hava bedava, bulut bedava; Dere tepe bedava; Yağmur çamur bedava; Otomobillerin dışı, Sinemaların kapısı, Camekanlar bedava; Peynir ekmek değil ama Acı su bedava; Kelle fiyatına hürriyet, Esirlik bedava; Bedava yaşıyoruz, bedava. © Orhan Veli KANIK
1 2 3 4 5 Категория: Terjime eserler \| Просмотров: 75 \| Добавил: Мango \| Теги: Orhan Weli Kanyk \| Рейтинг: 5.0/3

Всего комментариев: 2
Порядок вывода комментариев: 1 1 Мango • 16:31, 27.02.2023 goşgy 1940-larda ýazylypdyr. şahyr "Garip hareketi, garip akımı" toparyna degişli, hatda esaslandyrjylarynyň biri. olar adaty usul goşguçylyga garşy gelipdirler. bu goşguda hem kapiýalaryň ýerine şygyrda gaýtalanýan sözleriň hasabyna owazlylyk sazlanypdyr. goşgy ironiýa garyşyklydyr. hemme zat gymmat manysynda... 1 2 Kyyas • 00:03, 28.02.2023 Terjime has gowy bolupdyr. Orginalyndan gowy ýañlanýan ýaly.