01:27 Erkinlik | |
 ERKINLIK Erkinlik – bu demir gözenekleriň ýoklugy. Ýöne, başga – görünmezek gözenek, mydam içimizde! Türme Polat gözenekli penjire. Polat simlenen howly. Diňe bir tarapdan – aňry tarapdan açylýan polat gapy, Erkinlik demir gözenekleriň ýoklugy. Iki tarapdan açylýan gapy we iki açar, birisi – meňki. Bu asman, Türmeden gaçan asman. fewral 1982. © Ýan RYBOWIÇ Terjime: © MANGO * * * СВОБОДА Свобода – это просто отсутствие железной решётки. Другая – невидимая – решётка всегда внутри нас! Тюрьма это стальные решётки на окнах. Стальная сетка над плацем. Стальная дверь, где замочная скважина только с одной – другой – стороны. Свобода это отсутствие железной решётки. Две замочных скважины и два ключа, один из которых – мой. Это небо, бежавшее из тюрьмы. февраль 1982 © Ян РЫБОВИЧ | |
|
| |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
