Edebiýat Kafesi

büýem akyllyja warianty:

Öwrülişik

Howlukman,
Gaýtalaýan:

Estagfirullah!
Estagfirullah!
Estagfirullah...

Gaýtaladykça
toplanýar günäm,
soňra öwrülmek üçin
sogaba...

iň gowusy-ha Furkan Süresi - 70-71 aýatlary okaň.

Ikinji wariyant düşnükli, gowy, birinji täsin, manysy oýlandyrdy, geñ usul, bir zatlary ündeýäni üçin del usul.
Hiç zat diýmän, köp zady düśündirip bilen usul . (belki diñe maña şeyle eşidilendir, başgalaryñam pikiri gyzykly şu posta ýazsalar..)

Şu 2-nji teswiri okan günüm anna günidi, işde bolsamam derrew wagt tapyp 71-72 okadym.
Görýärmiñiz bir gowy zady köpçülikde ýazsañ, ýatlatsañ õzüñe-de sogaby uly bolýar. Bu ýazgyny okap diñe men dãl, şol aýaty başga-da okanlar bolandyr..
Siziñem sogapdan paýyñyz bolandyr munuñ üçin..Şol gün ýazmagy undupdyryn.
Alla razy bolsun!

Furkan 70. türkçesi:
Ancak tövbe edip inanarak erdemli işler yapanın durumu başkadır; Allah böylelerinin kötü hallerini iyiye çevirecektir. Allah çok bağışlayıcı, çok merhametlidir.

Furkan 70. rusçasy:
Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.

gysgaça 3 zatdan ötri Allah günälerimizi sogaba öwürjek;
1) раскаяться (tövbe)
2) уверовать (inanmak)
3) поступать праведно (erdemli işler)

***
aýtmak, dogrumy, dälmi bilemok...
ýöne bir gezek çolarak wagtda dowamly "estagfirullah" çekip gördüm...
eden günäleriň, hatalaryň ýada düşüp, toplanyp barýan ýaly hal boldy. toplandygyça-da has çuň toba edýän ekeniň...
bu aýat bir buşluk ýalymy?
her kim bagyşlap biler, ýöne günäni sogaba öwürip biljek ýok.
Ondan başga.