13:25 Ýaşamaly | |
 ÝAŞAMALY Alaç ýok. Ýaşamaly. Diňe ýaşamaly. Ýaşamaly – türmede, dälihanada. Ýat ýurtda ýa öýde çydar ýaly dälem bolsa howasy. Ýaşamaly, gözlenýän bolsaňam bildiriş bilen, höküm çykanam bolsa saňa şikaýata degişli däl ölüm jezasy. Bar bolsa sende soňy ölüm bolan öýken düwnigi. Ýaşamaly – gark bolýan gämide. Hem asmandan gaçýan uçarda. Indi ýaşamak mümkin dälem bolsa, mümkin dälem bolsa. © Ýan RYBOWIÇ Terjime: © MANGO * * * НАДО ЖИТЬ Ничего не поделаешь. Надо жить. Просто жить. Жить - в тюрьме и в психушке. На чужбине и в невыносимой атмосфере дома. Жить, когда гонятся по пятам объявления о розыске и когда тебе вынесен смертный приговор, обжалованию не подлежащий. Будь у тебя даже рак лёгких, Который кончится верной смертью. Жить - на тонущем корабле. И на падающем самолёте. И тогда, когда жить уже невозможно, уже невозможно. © Ян Рыбович | |
|
| |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
