Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

19:10
Быть хорошим другом обещался

Быть хорошим другом обещался,
звезды мне дарил и города.
И уехал,
и не попрощался.
И не возвратится никогда.
Я о нем потосковала в меру,
в меру слез горючих пролила.
Прижилась обида,
присмирела,
люди обступили
и дела...
Снова поднимаюсь на рассвете,
пью с друзьями, к случаю, вино,
и никто не знает,
что на свете
нет меня уже давным-давно.

Вероника Тушнова

"Gowy dostuň boljak” diýip söz berdi.
Şäherleri, ýyldyzlary berdem ol.
Soňam hoşlaşmazdan gidip goýberdi,
Indi hiç yzyna gaýdyp gelmez ol.
Geregiçe küýsegledim ony men,
Geregiçe ajy ýaş dökdüm aglap.
Soň öýkäm sowuldy,
köşeşdim kem-kem,
Adamlar hem işler daşymy gallap.
Saba-säherlerde örýärin ýene,
Dostlarmyň saglygna göterýän bada.
Hiç kim meň ýokdugmy bilenok ýöne,
Baryp, haçandan bäri bu dünýädе.

Terjime: © Aýgül GARAÝEWA
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 89 | Mowzugy paýlaşan: Aygul | Teg: Weronika Tuşnowa | Рейтинг: 4.7/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 2
avatar
0
1 Мango • 22:55, 10.05.2023
"hoşlaşmazdan gidip goýbergen, indem hiç yzyna gaýdyp gelmeýgen" sebäpli özüni "haçandan bäri bu dünýädе ýok" hasaplabermelimikä?
bäh! - diýäýmesek... :-)
avatar
1
2 Aygul • 23:00, 10.05.2023
Tuşnowa söýgüden bagty çüwmedik,Mango aga.
avatar

Старая форма входа
Total users: 202