Salam Kakajan aga, awtorlaryny teg-a salanyňyzda © gerek däl, eseriniň yzyndan goýsaňyz bolýar ony, ýogsa awtorlar papkasyna çykanok. Siz diňe eseriniň yzyndan goýaýyň, tega özüm salyp bereäýerin

Salam! Ok. Sag boluň! Inim, wagtal-wagtal post goşmagyň düzgünlerini biz ýala öwredip we ýatladyp duruň, saýtyň nýuanslaryndan men-ä bihabar (bu barada saýtyň Düzgünnamasynda-da doly anyklanylmandyr).
Iki sorag: awtor bilen terjimeçi terjime edilen esere we onuň asyl nusgasyna deň şäriklimi (awtorlyk meselesi boýunça)? Bu hakda Türkmenistanyň awtorlyk hakyndaky kanuny nähili düşündirýär?
Tegde awtor we terjimeçiniň ady bile goýulsa, düzgün bozulýarmy?
Minnetdar.

Kakajan aga, men iniňiz däl, uýaňyz:))))))

Terjimeçiň ady hem postda durka hakyky awtoryň teginde trerjimeçiň adynyň näme işi bar Balkanow. Hemem siz şoňa düşünmeýän, düzgünleri bilmeýän biri däldigiňizi biz başga saýtlarda - da öň zatlaryňyzy, terjimeleriňizi goýup ýörşüňizden hem bilýäris-a. Öňki goýýan ýerleriňizde-de size awtor bilen terjimeçiň adyny bir tega saldyranokdylar we hiç bir ýerde-de beýle hezillik ýokdugyny siz menden gowy bilýänsiňiz:) aslynda-da terjimeçiň ady bilen awtory bile salyp, ýa-da © bilen bile salyp, boşuna birnäçe teg ýer gitdirdiň, olary dikeldip bolanok meň düzedip goýanym peýdasyz indi,ýogsa öň düşündirme kemini goýmadym, myhman depderde hem ýazyp goýupdym, düşünesi gelen üçin düşünmez ýaly kyn zadam däl ol zatlar)) minnetdar.

ýene bir bellik: postý açanyňyzda materialy iň ýokara çykaryp goýmaň, her sapar şol bir zady etmeli däldigini bilibem etmek - bu eýýam administrasiýanyň işine hiç hili hormatyňyzyň ýokdugyny anyklap durýandan bolup görkezýär. gaýrat ediň, düşünýärkäk düşünmedikden, bilýärkägem bilmedikden bolmasak adamçylygmyzy saklamak üçin gowy bolardy diýip pikir edýärin, Balkanow. menem saýtda bilgeşleýin tersime gidýän adamlaryň zatlaryny garşa düzedip oturara beýle bir işsiz adam däl, işimem köp, ýazasym, okasym gelýan zadymam köp.......... maňa düşünensiňiz diýip umyt edýän.
sagboluň, minnetdar.)

Salam Nurdan uýam! Meniň pikirimçe, post goýmak baradaky şular ýaly teýeneli maslahatlary alýan diňe men bolmasaam gerek. Eger-de, saýtyň "Düzgünnamasynda"çap ediljek eserler we olaryň awtorlary barada barada giňişleýin, takyk ww anyk aýdylan bolsa, onda admin. bilen awtorlaryň arasynda bular ýaly düşünişmezlik we şol sebäpli müňkürlik emele gelmezligi ähtimal.
Eserei reňlemeli däldigini, oňa surat goýup bolýanyny, tegi nåhili goýmalydygyny, eser ýokarda görünmeli däldigini, eseriň ýokarsynda awtoryyň getirmeli däldigini diňe şu saýtda aýtdylar.
Men hem edil bir keçjal, gepe düşmezek tün adam däl, jigim. Düzgünden çykmajak bolup jan edýän we mundan beýläk hem yhlas ederin.
Minnetdar.