Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

15:43
Я кошелек. Лежу я на дороге...

Я кошелек.
Лежу я на дороге.
Лежу один посередине дня.
Я вам не виден, люди.
Ваши ноги
идут по мне и около меня.
Да что, вы
ничего не понимаете?!
Да что, у вас, ей-богу,
нету глаз?!
Та пыль,
что вы же сами поднимаете,
меня скрывает,
хитрая,
от вас.
Смотрите лучше.
Стоит лишь вглядеться,
я все отдам вам,
все, чем дорожил.
И не ищите моего владельца -
я сам себя на землю положил.
Не думайте,
что дернут вдруг за ниточку,
и над косым забором невдали
увидите какую-нибудь Ниночку,
смеющуюся:
"Ловко провели!"
Пускай вас не пугает смех стыдящий
и чьи-то лица где-нибудь в окне...
Я не обман.
Я самый настоящий.
Вы посмотрите только, что во мне!
Я одного боюсь,
на вас в обиде:
что вот сейчас,
посередине дня,
не тот, кого я жду,
меня увидит,
не тот, кто надо,
подберет меня.

Евгений ЕВТУШЕНКО
1955
Görülen: 79 | Mowzugy paýlaşan: Parahat6499 | Teg: Евгений Евтушенко | Рейтинг: 4.0/1
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 5
avatar
1
1 Medicall • 15:56, 31.03.2024
Şunuñ ýaly başga dildäki eserleri türkmen diline terjime edip ýetirseñiz türkmen dilli saýtyñ okyjylary üçin uly hyzmatyñyz bolardy. Asyl nusagsy bilen türkmençesinem bile ýetirilse, maksada laýyk bolar... Bolman manysyny bir düşündirilse, orslynça düşünemokda meselem men...
avatar
0
2 aygull • 16:52, 31.03.2024
Geliň, şuny terjime edeliñ?!
avatar
0
3 Medicall • 16:55, 31.03.2024
Daway:) başladykmy onda Aýgül!
avatar
0
4 Medicall • 22:29, 31.03.2024
Gapjyk men!
Ýatyryn ýol ugrunda.
Ýatyryn bir günüñ aralygynda.
Size men görünemeýan, adamlar!
Siziñ aýagyñyz gelýär töweregime, ýakynlaýar,
hiç zada düşüneñizokmy näme, siz?!
Eý, Hudaý-eý,  sizde näme, ýokmy göz?!
Çañ-tozanda,
meni galdyryñ özüñiz,
Sizden meni gizleýär hilegärlik.
Gowusy serediñ.
Diñe  yzlap duruñ,
Men size gymmatlyklañ baryn bererin. ,
Hemde meniñ sahybymy agtarmañ.
-
Ýerde özümi özüm goýdum meñ.
Pikir etmäñ sapak bilen çekerler diýip.
Örülen haýatdan añyrda
görersiñ diýip haýsydyr bir Ninoçkany(?)
eşidersiñ gülküsini :
"ýeserlik bilen apardy" diýip.
Goý, sizi utandyryjy gülküsi
çekindirmesin
Penjireden görünýän ýüzi kimdir biriniñ.
Men aldaw däl.
Men hakyky.
Siz diñe serediñ maña!
Ýöne bir zat sizi ynjydardan heder edýan:
Häzir günüñ dowamynda
Kimdir garaşanym däl,
görer,
alar diyip, Gerekmedik biri meni.
avatar
0
5 Medicall • 22:34, 31.03.2024
Häli ýañy başlamda "tiz kömek" bolmaly boldum-da, soñ agzaçar tayynlamaly boldum, ahyyr soñy başyna geçdim.

Ýogsa-da Ninoçka kimay:))
Ýa ors daýylarda başga bir añlatmasy barmy şol adyñ?!

(häzir bärden gaýdan ýerlem bardyr terjimede, ýüzleýräk bolanyn bilýan:) (öñünden aýdyp goýaýyn:))

Gapjyg-a alada galdy, tapyñ meni diyip)
avatar

Старая форма входа
Total users: 202