23:32 Olar bir-birine ýar hem bagtyýar | |
|
Suraý Babanyýazowa Wera Pawlowadan şujagaz goşgyny terjime edipdi. Menem ol terjimäni biraz üýtgedip öz wariantymy hödürläpdim. Şygyryň originaly we Suraýyň terjime warianty mende ýok. Iberse bu ýerde goýup bolardy. (ýitip gitmesin diýip paýlaşaýýan)  Olar bir-birine ýar hem bagtyýar. Ýigit: – Seni görmedik wagtym, göwnüme, beýleki jaýa geçensiň diýýän. Gelin: – Beýleki jaýa geçeňde haçan, dünýede seni ýok ýaly duýýan. Wera Pawlowa | |
|
| |
| Всего комментариев: 1 | |
|
| |
