Edebiýat Kafesi

Suraý Babanyýazowa Wera Pawlowadan şujagaz goşgyny terjime edipdi.
Menem ol terjimäni biraz üýtgedip öz wariantymy hödürläpdim.
Şygyryň originaly we Suraýyň terjime warianty mende ýok. < ... Yzyny oka »

EÝRAN POEZIÝASYNDAN DAMJALAR

ветер
листы тетради стихов моих
с собой унес.
завтра
в ... Yzyny oka »

AŇLADABILMEÝÄN

Eşdebilermisiňiz şygyrlarymdan
aglasam nalyşymy?
Uzadarmysyňyz eliňiz ýüzüme
... Yzyny oka »

ÝÜZLENME

“Şahyr ähli derdiň dermanyn bilýär.”
D. Aşyrowa.

“Şahyr ähli derdiň dermanyn bilýär.”
Hany, görkez meň derdimiň dermanyn!
Nädip şy ... Yzyny oka »

The Apple Tree and the Farmer:

Once upon a time, there lived a farmer in a village, beside a forest. He had a big garden that had an old apple tree and other plants, trees and beautiful f ... Yzyny oka »

ÝALBARYŞ

Maňa daglaň depesinden uç diýme,
Daglaryň düýbüniň ownuk daşy bar.
Daglaň owranşyny görk ... Yzyny oka »

HALASGÄR

Men — daglaryň laçyny,
Bilýänsiň,
Gaýalaryň depesinde gaýýanym.
Sen derede gezip ... Yzyny oka »

HANY, ÝAŞLYK HANY?!

Haçan gelip, haçan gitdi ol Guşum?!
Ömrüň Ýaşlyk atly serçesi hany?!
Pyr-pyrl ... Yzyny oka »

SARGYT

Ýeňňelerim — Çeňňeklerim!
Berk gysaçly leňňeçlerim,
Aýlanyň, deňziň içlerin,
Tapyň, ... Yzyny oka »

ROWAÝATA ÖWRÜLEN ÖMÜR

Ol ata-enesinden: – Gyzym, balam – diýen sözi eşitmedi. Asla olaryň kimdigini, neneňsi ad ... Yzyny oka »

GÜLNAR ORAZGYLYJOWNA NURYÝEWA

Doglan ýeri: Aşgabat şäheri.
Doglan senesi: 1962-nji ýylyň 16-njy fewraly ... Yzyny oka »

ORAZGÜL GURDOWA 70 ÝAŞADY

Düýn – 22-nji noýabrda Türkmenistanyň Magtymguly adyndaky milli sazly drama teatrynda ... Yzyny oka »

Deleted

NOÝABYRYŇ AHYRY

Ýagyş kimin ýaprak ýagýar daşarda,
Gynanýanmy,begenýänmi,belki-de
rahatlanýan,düşünemok oña-da.
Ýöne weli ýaraýany hakykat
Maña ýapraklardan ýa ... Yzyny oka »