TÜRKMEN HEKAÝALARY TÜRK DILINDE
Türkiýede 2022-nji ýylyň 8-nji awgustynda, türk ýazyjysy Ahmet Gökçimeniň terjime etmeginde, türk dilinde türkmen ýazyjylarynyň hekaýalarynyň ýygyndysy we türkmen kyssasynyň hekaýa žanry hakyndaky gysgaça makalasy, “HECE YAYINLARI” neşirýaty tarapyndan aýratyn kitap görnüşinde neşir edildi.
Bu kitapda şu aşakdaky türkmen ýazyjylarynyň hekaýalary bar:
1. Kopuzlu Kız/ Hacı Ismayılov
2. Farklı Çocuk/ Berdi Kerbabayev
3. Umudu Tükendikten Sonra/ Nurmırat Sarıhanov
4. Sancı/ Beki Seytekov
5. Yolda Bulunan Mektup/ Anna Paytık
6. Beklenmedik Misafir/ Arap Gurbanov
7. Yazarın Arzusu/ Narıman Cumayev
8. Uğurlama/ Osman Öde
9. Kişinin Fikri/ Tirkiş Cumageldiyev
10. Çörek/ Nargılıç Hocageldiyev
11. Ramazan Ayları/ Cuma Hudaygulı
12. Merdan’ın Güvercinleri/ Annamırat Hotcıyev
13. Yatan Ölmez/ Täçmämmet Cürdekov
14. Böğürtlen/ Hıdır Amangeldi
15. Adaşlar/İlyas Amangeldi
16. Çöl Kanunu/Agageldi Allanazarov
17. Hırsızlık/Kömek Kuliyev
18. İyi Adam/Atacan Tagan
19. Anahtar/Kakamırat Atayev
20. Sana Ne Oluyor?/Ahmet Halmırat
21. İğde Çiçek Açtığında/Kakabay Çarıyev
22. Eşeğe Vasıfname/Gurbangılıç Hıdırov
23. Hizmetçinin Kahkahası/Govşutgeldi Daňatarov
24. Gizli Olmayan Sır/Mırat Hudaygulıyev
25. Ölen Ölü/Ogulsenem Taňňıyeva
26. Aşkın Yolu/ Gurbannazar Orazgulıyev
27. Mucize/ Ata Durdıyev
28. Beklemek/ Ahmet Gurbannepesov
29. Güzel Çocuk/ Nurı Bayramov
30. İki Dünya/ Şirincemal Geldiyeva
31. Kışın Sıcak Günü/ Taňrıgulı Taganov
32. Çiçek Açmak İsteyen Erikler/ Sılapberdi Muhamov
33. Dervişin Rüyası/ Oğulmaya Semizade Saparova
- hawa, guwandyryjy waka welin, keýpiňe sogan dograýan ýerem bar eken-dä. - näme tapdyň? hökmän bir zatdan nedowolnyý bolmalysyň (häsiýetiň gursun). - kitabyň obložkasyna üns ber. - näme bar? - göreňokmy? berýoza tokaýlygy bar. üns bilen synlasaň berýozalaň aňyrsynda Maşa bilen Medwedem bar. - goýsanaý senem bir… sen kitabyň içine seret… - içi daşyndan başlaýar. “teatr weşalkadan başlaýar” diýişleri ýaly menem “kitap obložkadan başlaýar” diýýän. - hmmm. gepem tapýaň. - gelşenoklaý türkmen bilen berýoza, gelşenok…. okujyňy уважат etmeli how. - saňa-da gelişmedi уважат-yň. türkmençe nire, уважат nire? seňkem garagumda berýoza eken ýaly boldy. hm, уважат etmelimiş. - aý, o ýeri başga gürrüňlaý… ýöne senem прав… seňkem dogry…
-Dugtor jan, men öz-özüm bilen kän gepleşýän. Nämedenkä? -Narmalna, muňa "içki dialog" diýilýä. Ol adamyň psihikasynyň kognitiw taýdan ösmegine ýardam berýä. -Wah, o diýýäniň dogrydyr-la weli, dugtor jan içimdäki ses maňa kwant fizikasy, kirişleriň taglymaty, kwazarlar, kwant kompýuteriniň nazary esaslary ýaly zatlar hakynda gürrüň berýär-ä! Men oň aýdýan zatlarynyň bir sözüne-de düşünemýog-a...
