Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

18:21
Erbetleriň şanyna doga okaýan molla hakynda hekaýat
ERBETLERIŇ ŞANYNA DOGA OKAÝAN MOLLA HAKYNDA HEKAÝAT

Gadym bir zamanda mollalaň biri:
«Ýaramaz gylykly adamlaň bary –

Aýalbaz, ogrular, talaňçy, kezzap...
Bu pany jahanda çekmesin azap.

Dert-belalar sowlup geçsin olardan!»
Diýip, Alla ýalbarýarmyş münberden.

Goşup baryn gowularyň sanyna,
Doga okarmyşyn olaň şanyna.

«Olar mynasyp däl alkyşa, sena,
Hersiniň boýnunda dag ýaly günä.

Bu etmäň bolanok» diýenlerinde,
Molla aýdan: «Meňem aklym ýerinde.

Sizmi maňa akyl, terbiýe berjek?
Ýurt ýykan kezzapdym özümem birçak.

Ömrümiň kän ýylyn şemala berdim,
Şumluk tapsa −içi gülýänlerdendim.

Meň toba gelmegme sebäpkär bolan
Dogrymy sözlesem, siz däl-de, olar.

Ýigrenji işlerini näletläp, pisläp,
Päk ýola düşmegi göwnümde besläp,

Olaryň bolşuny çyndan ýigrendim,
Şeýdip, adam bolmaň ýolun öwrendim».

Käte duşmanmyzyň hereketleri
Bize has peýdaly, gelende ýeri!

Jelaleddin RUMY
Bölümler: Goşgular | Görülen: 81 | Mowzugy paýlaşan: Atsyzatly | Teg: Jelaleddin Rumy | Рейтинг: 5.0/5
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 2
avatar
0
1 sussupessimist • 19:54, 14.12.2023
Terjime eden kimkä? Bir wagtlar Kakabay Gurbanmyradyň terjimelerinde gabat gelipdim.
avatar
0
2 Atsyzatly • 22:03, 14.12.2023
2007-nji ýylda "Miras" medeni merkezi tarapyndan taýýarlanan Jelaleddin Rumynyň "Meni kalbyňyzdan gözläň" kitabyndan. Aýratyn terjime edenleriň ady ýazylmandyr, ýöne kitabyň soňunda Kakabaý Gurbanmyradowyň "Ruhum äleme ýaýrar" atly makalasy bar eken. Belki, terjime edenem özüdir.
avatar

Старая форма входа
Total users: 202