Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

01:01
Lawinia

LAWINIA

Saňa gitmesene diýmen men,
Üşeýäň sen, penjegimi al.
Şu pursat iň ajaýyp pursat,
Ýanymda gal

Saňa gitmesene diýmen men,
Ýene-de özüň bilersiň.
Ýalan söz isleseň, ýalan sözläýin,
Öýkelärsiň.

Saňa gitmesene diýmen men,
Emma, gitme, Lawinia.
Gizläp saklajak adyňy men,
Bilme senem, Lawinia.

© Özdemir ASAF

Terjime: © MANGO

* * *

LAVINIA

Sana gitme demeyeceğim.
Üşüyorsun ceketimi al.
Günün en güzel saatleri bunlar.
Yanımda kal.

Sana gitme demeyeceğim.
Gene de sen bilirsin.
Yalanlar istiyorsan yalanlar söyleyeyim,
İncinirsin.

Sana gitme demeyeceğim,
Ama gitme, Lavinia.
Adını gizleyeceğim
Sen de bilme, Lavinia.

© Özdemir ASAF
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 61 | Mowzugy paýlaşan: Мango | Teg: Özdemir Asaf | Рейтинг: 4.3/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 2
avatar
1
1 Мango • 01:12, 02.03.2023
Özdemir daýyň meşhur şygyrlarynyň birimiş.
ady gizlenen Lawinia kim?
ol gyzyň ady aýdyşlaryna görä - Mewhibe Meziýet Beýat.
şahyr oňa aşyk bolan eken.
garşylyksyz yşk...

goşgy bize görä birhilijekmi?
ýa nejisem dämi?
avatar
0
2 Medicall • 07:57, 02.03.2023
Özdemir daýy ýalanjykdan aşyk bolankişi bolan bolyan bolan ýaly bolmaly. Ýogsa nämüçin "isleseñ ýalan sözläýin" diýýärka?! Ýalan sözlese öýkelejek bolýan bolsa. Şo ýerini düşúndirmändir Özdemir dayy
avatar

Старая форма входа
Total users: 202