11:34 ARKADAG | |
| ARKADAG Gudratdyr ýollaň boýun egmegem, Nesibämdir günleriňe gelmegem. Ýygyrşyňy uly dünýä bermenem, Ýaraşýandyr, hoş sal Saňa, Arkadag! Özüň bilen bagtyň gujagna geldik, Barlygyň, abraýyň dünýäýe bellik, Mümkin zat däl, Seni söýmän bilmezlik, Halk ýar Saňa, biz ýar Saňa, Arkadag! Dost-dogan, ýakynlar ýagyp dur bäri, Diýýärsiň bu işler başlangyç häli. Ne ajap köňlüňiň hyýaly, päli, Ömür Saňa, müň sal Saňa, Arkadag! Berkaraly döwrüň gymmatyn bilýän, Günleň gulagyna täzeden inýän. Diňle, Gahrymanym, ýürekden diýýän, Yhlas Saňa, bu jan Saňa, Arkadag! Kuýaşmysyň ýalkymyňa öreýin, Ak atyňy ganatyňda göreýin. Dünýä dolan dabaraňa döneýin, Şöhrat Saňa, bu şan Saňa, Arkadag! Özüň ýaly ömri maňa ýuguryp, Ömür berse, gezme bardyr ýüwürip. Durk-dünýämi şygyrlarma öwürip, Aksam, aksam, durman Saňa, Arkadag! Galkyndyrýar günlerdäki buşlugyň, Aýan maňa öz döwrüňden hoşlugym. Ýaşa Dünýäm, ömrüňdedir joşgunyň, Müň sal däl-de, bar sal Saňa, Arkadag! Kuwwatly Diýaryň gurbata berýä, Joş urýan gursagym derýadyr, derýa. Beýgelmegi belentlikler göterýä, Zemin Saňa, asman Saňa, Arkadag! Dilegimi goşaryňa dakdygym, Saklar olar synalaryň saklygyn. Dözýändirin uly dünýäň aklygyn, Güller Saňa, reýhan Saňa, Arkadag! Ýaşap ýör milletiň toýlarňy belläp, Bagtynyň boýuny boýuňa deňläp. Ýaňlandyrýan şu sözleri ezizläp, Gözel göwnni gurban Saňa, Arkadag! ©Gözel ŞAGULYÝEWA Türkmenistanyň Gahrymany АРКАДАГ Все пути покорны одной орбите, С Тобой жить мне предписано в завете, Твоя доброта — выше всех благ на свете, Благородство к лицу Тебе, Аркадаг! С Тобой каждый день наш — успешный, Честь и слава Твоя бессмертны и вечны, Как можно Тебя не любить сердечно!? Верность и любовь народа Тебе, Аркадаг! Друзья, товарищи, близкие—ореол. Говорю: “Это только начало славных дел!” Твои замысли—на славу, сказочна—цель, Могучего здравия Тебе, Аркадаг! Дорожу нерушимой нашей эпохой, В новую эру рождаюсь я снова. От всей души молюсь за Тебя, мой Герой! Вдохновение моё и жизнь моя с Тобой, Аркадаг! Проснусь с Твоим лучом, о, солнце моё! Увижу Тебя на заре на белом коне. Слава Тебе и моё восхищение! Лавры и почести Тебе, Аркадаг! Покуда дышу, не остановлюсь ни на миг, Не устану славить Твою мудрость, Твой лик, Всю душу свою перевоплощая в стих, Влилась бы кристаллом в Твой родник, Аркадаг! Что ни день — радость, надежда и вера, Всё счастливее жизнь народа. Рада этому я, и Ты очень рад! Не сто лет — вечной жизни Тебе, Аркадаг! Только славный достоен быть Великим Сыном, Родина уверенно шагает к вершинам. Мой порыв подобен океанским силам, Поклон до земли Тебе, Аркадаг! На Твоё запястье надену амулет, Он как молитва сбережёт от бед. Прими материнскую любовь как завет, Все цветы Отчизны Тебе, Аркадаг! Любимый народ Тебе — верная крепость, Счастливая жизнь его — Твоя забота, Эти слова Гозели — не лесть, а гордость, Тебе — пламень души моей, Аркадаг! Перевод с туркменского ©Какаджана Балканова («Нейтральный Туркменистан 05,12,2019») | |
|
| |
| Ähli teswirler: 0 | |