Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

10:49
Нейтральная Родина моя, Туркменистан!
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!


Кровное, вольное сердце, родное моё,
Ты мой свежий родник, прохлада, половодье,
Ты светоч, счастье,
трон
любимого народа,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты мой стержень, мой гимн и целитель — бальзам,
Ты моё злато, жемчуг, и царь камней — алмаз.
С твоим именем стучат сердца и горят глаза,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты ясность, ты песня, ода, стихотворение,
Ты — самое дорогое творение,
За тебя готова отдать жизнь без промедления,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Не сравнится с тобой никакая держава,
Твой славный народ воспет в песнях Аркадага,
Ты прекрасна, как весна
в горах Копетдага,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты моё Солнце, мой Месяц, чистый небосвод,
Ты моя нива, светлый сад и в нём садовод,
Ты вечное кольцо жизни и судеб исход,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты быль в прошлом и счастливое сегодня,
Ты нетленный факел негасимого огня.
Прости благородно,
если была неправа я.
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты безупречность,
совершенство,
исток честности,
Ты святая премудрость бытия, вечности,
Ты истина,
благо.
Я гонец твоей радостной вести,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты мой проточный,
полноводный канал,
Бурлящий океан Вселенной — коралловый вал.
За тебя,
страна родная,
жизнь отдать не жаль,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Ты свет, ты добро и ясная мудрость,
Ты мелодия и мотив, ты лад и созвучность.
Ты слава и мощь,
и мечты окрылённость,
Нейтральная Родина моя,
Туркменистан!

Гозель ШАГУЛЫЕВА,
Герой Туркменистана.


Перевод с туркменского Какаджана БАЛКАНОВА.
(«Нейтральный Туркменистан» 05.12.2019)
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 192 | Mowzugy paýlaşan: Балканов | Teg: Gözel Şagulyýewa | Рейтинг: 0.0/0
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 0
avatar

Старая форма входа
Total users: 202