Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

12:55
Gulmyrat

Çagalykdan kitap bilen bagry badaşan, kitap gujaklap, kitap ýassanyp ulalan Gulmyradyň bir aýby arzuwçyllygydy. Ony hossarlarynyň igenip, lellimlikde, emelsizlikde aýyplamalarynyň bar sebäbem, şol arzuwçyllygy. Ýöne häzir beý diýseň, kim ynanar?! «Arzuwçyllygynyň ýaltalygyna näme dahyly barmyş?» diýerler, «Arzuw edibersin, kim oňa «arzuw etme» diýýämiş. Arzuwynam etsin, işinem» diýerler. Ah, ýöne onuň arzuwlary iş edip ýörkäň edip bolýan arzuwlar däl-dä. Ol arzuwlary gaty sazlap, ýörite pursatlary peýläp, wakalarynam ýerbe-ýer ýerleşdirip etmeli. «Başly-barat, hallyň-sallyň arzuwlary edip, soňam ondan hasyla garaşmak, her zadyny islän wagtyň gazana atyp, soňam göwnejaý bişen palawa garaşan ýaly bolmazmy. Ýo-ok, öz arzuwlaryňa hormatyň bolmasa, olar dagy hem hasyl bolmaz». Bularyň hemmesi kitaphon Gulmyradyň arzuw baradaky özboluşly pelsepesi.
Ine-de, Gulmyrady gözläp, gygyrýan enesiniň sesi eşdildi. Enesi görgüli indi üç ýyl bäri gözüne garasuw inip, ýörejek ýolunam ibaly saýgaranok. Emma ol şonda-da Gulmyradyň saman kepbedäki bedeleriň iň üstünde agzyna çöp gysdyryp ýatanyny bilýär. Gulmyrat bärde işden gaçyp ýatandyr öýdýär pahyrjyk. Wah, Gulmyrat işden gaçanog-a, ol bärik arzuw edäýmege rahat ýer diýip gelýär. Başga ýerde goh-galmagal kän, ünsüň bölünýär. Häzirem Gulmyrat saman kepbeden çykyp, enesiniň ýumşunyň ugruna çyksa-da, öz arzuwlarynyňam arasyny bölmejek bolar. Beýle etmek aňsadam däl, kelläň-ä başga ýerde, özüňem işlän bolup ýörmeli. Şol bolşuna Gulmyrat sürüden gelen sygryny daňaram, oňa suwam görkezer, ýöne taýyn duran tirti sygryň nowasyna guýup goýmagy welin unudar. Bu-da, nesip edenden, enesine oglana gygyrmaga nobatdaky bahana bolar. Tirti nowa Gumyradyň ejesem guýup bilerdi, ýöne olam aňyrdan ellerine ellik zat geýişdirip, ýüz-gözüni ak mata bilen saraşdyryp, uly tutum bolup geler. Sygra seretmek, sygyr sagmak onuň üçin edil operasiýa ýaly-da. Gulmyradyň ejesi paýtagtdan durmuşa çykyp gelen, özem lukman. Onuň paýtagtly gyz halyna nädip, bu çolaja oba durmuşa çykanyna haýran galýan oba aýallaryna ol «iz za lýubwi» diýip bir agyz jogap berýär. Ol aýallaram oňa gözügidijilik bilen seredýäler. Ejesine «iz za lýubwi» diýmäge bialaç mejbur eden Gulmyradyň kakasy hem gowy adam. Gulmyrat kakasyny gowy görýär. Onuň arzuwlarynda-da kakasynyň öz aýratyn ýeri bar.
Gulmyrada öz arzuwlaryna beýle eserdeň bolmaga esas ýogam däl. Sebäp, onuň şeýle yhlas bilen eden arzuwlaryndan hasyl bolanlary kän. Meselem, heniz çagarakka, entek arzuw etmäge-de öwrenjeräk wagtlary onuň iki arzuwy bada-bat hasyl boldy. Bir-ä, entek bir-iki ýyldanam bolsa bolýa-la diýip, gaharjaň gyz doganynyň durmuşa çykmagy hakyndaky eden arzuwy. Beýlekisem, öýlerinde ullakan telewizoryň bolmagy. Birinji arzuwy-ha hasam köptaraply amala aşdy. Gaharjaň gyz dogany indi olardan uzakda ýaşaýan mähirli aýal dogana öwrüldi. Üstesine, Gulmyradyň arzuwynyň üsti bilen ekiz oglan ýegenjiklem boldy. Gyz doganam bütinleý özgerdi. Ol indi atasy öýlerine käwagt gelýär, özem ekizlerinden ýaňa Gulmyrada elem degenok. Ikinji arzuwynyň hasyl bolşy hasam täsin. Edarasynda beriljek sowgatlaryň arasyndan kakasyna ilki gaz plita ýazypdyrlar. Olam «aýalym begener» diýip begenipdir. Soňam nämüçindir, oňa telewizor gowşurypdyrlar, özem ulusyny. Kakasy aňk-taňk bolupmyş. Ol öýe gelip gürrüň berende, Gulmyradam haýran galdy. Arzuwy hakda aýtjagam boldy, dili diýen etmedi. Soň-soňlaram kakasy telewizorly wakany ýatlasa, sebäpkäriň özüdigiden ýaňa ýüzüni aşak salyp, bar güýji bilen ýylgyrmajak bolup oturdy.
Ýöne indi Gulmyrat, ol, kellä gelen zady arzuw edip ýören çaga Gulmyrat däl. Gulmyrat indi sazlap-sazlap, soňuny gaty seljerip arzuw edýär. Şu çaka çenli eden arzuwlarynyň hasylyny derňäbem, ol bir pelsepe döretdi. Onuň pelesepesi gaty bir ýöntemem däl. Ol diýýär: «Duşmanyňa arzuw etseňem, hökman gowy zatlary arzuw etmeli. Sebäbi onuň awtory hökmünde senem boş galmarsyň. Ülüşli bolanyňa görä-de, gowy zatdan bolsaň gowy-da».

***
Bilmedik, hyýaly dünýäde köp düşläninden boldumy ýa-da arassa arzuwlarynyň täsiri, Gulmyrat birgeňsi ýigit bolup ýetişdi. Aňrujy syzyp bilýän adam, Gulmyradyň öz pikirleridir arzuwlary ýaly dup-dury gözlerine siňe seretse, kalbyna nähilidir bir giňlik, kanagat aralaşýandygyny duýýardy. Gulmyrat gürlese-hä, bar onsoň, kökerilmän galjak az-azdyr. Özem, Gulmyradyň ýüreginde maşgalasyna, obadaşlaryna bolan söýgi, mähir şeýle bir gaýnap-joşýardy welin, hut hoşuňa geläýsin! Ol arassa ýürejiginden syzdyryp, päk arzuwlary besleýe-besleýe, gör, näçe adamlaryň bagtly bolşuny synlady. Özüniň şol bagta şärikdigini bilmegem onuň üçin bagtdy. Goý, beýlekiler bilmeseler, bilmesinler. Bilenlerinde-de ynajaklarmy, ynanmajaklarmy?! Esasy zat, onuň şeýledigini Gulmyrat bilýär.
Ah, Gulmyrat, Gulmyrat! Ol şeýle inçe zatlary duýmagy başarsa-da, özi hakda pikirem etmedi...Enesiniň gözleriniň gaýtadan operasiýa edilip, olaryň ýene öňküsi ýaly gowy görmeklerini arzuw etdi. Hasyl! Ejesiniň özüni şäherli saýyp, sada oba aýallaryndan çekilip ýörmezligini isledi. Olam kabul. Ejesi oba aýallaryna goşulyp-garylyp gitdi. Gyz doganynyň bal ýaly süýji durmuşy bar. Kakasy ussat mugallym derejesine eýe bolup, indi etrapda, welaýatda sylagly adam. Goňşularyň ulagsyzy ulag edindi, jaýsyzy jaý. Bagty açylman oturanlar, ellerinden çekilen ýaly bolup galkynyp, gözli-başly bolup gitdiler. Onuň okan mekdebem abatlanyp, gül ýaly mekdebe öwrüldi. Ýitirenler ýitigini tapdylar. Hemmesem, oglanyň onki süňňünden syzdyrypjyk beslän arzuwlaryna jan girizip bilmeginden.
Arman, ol hiç haçanam özi üçin arzuw etmedi. Özi üçin belli bir kär edinmegi, mynasyp ýar edinmegi arzuw etjegem bolmady. Ol şeýtmegi ýa hususy duýgulara gandallanmak saýdy ýa-da haýsydyr özüniň edişi ýaly, kimdir biri özi üçin arzuw edäýendir öýtdi. Wah, beýle etmäge, hany ondaky ýaly uly hem arassa ýürek?! Gulmyradyň iň bolmanda, gadryny bilselerem boljakdy. Hemme adam onuň ýaly däl-ä. Arman, olar onuň durky-düýrmegi bilen arzuwçyllyga berlip, töwerege bagt paýlap ýörenini bikärlik saýdylar. Şol «bikärligi» zerarly-da, Gulmyrat üçin guda giden hossarlary, gör, näçe gapydan kowuldy. Ahyry maňlaýyndan çykanam-a...
***
Gulmyradyň nähili adamdygyňy şol gyz tanaýanda-da boljakdy. Şeýden bolsa, ol onuň göwnüne ganat dakardy-da, maşgalanyň geljegi hakda bitginli arzuwlary ýüwürtmäge iteklärdi. A ol bolsa, gele-gelmäne Gulmyradyň giň dünýäsini daraltdy goýaýdy.
Bir gün Gulmyrat gelnine ýürejigini dökdi. Joşup-joşup, özüniň eden arzuwlary, olaryň hasyl bolşy hakynda aýdyp berdi. Gelni Aýjahanyň jakgyldap çykan gülki sesi welin, onuň ýüregini dyrnaçaklap gitdi.
Gyýýw, öz aýdýan zadyňa özüň bir ynanýaňmy sen?
Gulmyradyň gökde ganat ýaýyp ýören göwün guşy başy aýlanan ýaly pyrlanyp gaýtdy-da, onuň hut öz gapdaljygyna gondy. Bir agyz söze sülleren ýigdiň boýny buruldy.
−Howwa, ynanýan. Ynanmasam aýtmazdym-a. Bir saňa aýdýan şuny.
−Maňa-da aýtma, jan dogan. Bilenem özüň bol, bilmedigem. Bolduň meň başyma, arzuwy hasyl bolýan. Beýle güýçli bolýan bolsaň, belli bir işiňem başyny tutmaly ekeniň-dä. Nädip eklejek meni, şular ýaly erteki aýdypmy?! Goý, goý!
Ýigdiň ýüzüne şarpyk çalynsa-da şeýle bolmazdy. Onuň gelniniň ýüzüne seredesi gemedi. Başyny alyp, bir ýerlere gidiberesi geldi. Ah, ol öz okan kitaplarynyň içine siňip bilsedi. Emma, olam bojak zat däl. Haýp, ak ýüreginiň arzuwlary bilen nijeme adamlary halas eden Gulmyradyň halasgäri ýok eken! Ol bu dünýäde ýalňyz ekeni...
Gulmyradyň ot ýaly gyzgyn ýüregi sowuklady. Sowuk uran ýürek bilenem arzuw edip boljakmy, arzuw edeňde olara jan girjekmi, jansyz arzuwam hasyl bojakmy?! Özüniň nähili üýtgeşik adamdygyna akly çatmasa-da, Gulmyrat ol ýagdaýa welin gowy düşünýärdi. Şonuň üçin, ol gaýdyp arzuw etjegem bolmady. Özi, öz arzuwlary hakyndaky eden öňki pikirlerine-de şübheli garady. Hakyt, günä etdi! Ýogsa, olar ýaly päk hem çyn hakykaty, meger başga ýerden tapybam bolmazdy. Gitdigiçe, her bir zadyň täsinligini inkär edip, olary ne artyk, ne kem − duýşy ýaly däl-de, görşi ýaly kabul edip başlan Gulmyrat, ýuwaş-ýuwaş öňki adaty Gulmyrada öwrüldi. Gözleriniň nury, täsin ukybynyň kütelip gidişi ýaly küteldi, sözleriniň tagamy, arzuwlarynyň süýjüliginiň ýitişi deý ýitdi. Asyl-a, ol soň kän gürlemedem, gürleşmedem. Elmydama diýen ýaly, içini hümletdi ýördi. Edil iki jahan owarrasy-da! Duýgulary horlanyp, göwresi semrän Gulmyrat özüni tutuşlygyna hysyrdyly zähmete bagyşlady. Ekin ekdi, suw tutdy, orak ordy. Mümkin boldugyndan ýadap, özüni zordan öýe atdy. Öňki Gulmyratdan başga bir Gulmyrady ýasansoňam köşeşmedik aýalynyň iňňirdilerine hüwdülenibem uka gitdi. Tas her gije düýşünde-de samankepbede çöp çeýnäp, arzuw edip ýatan Gulmyrat bilen duşuşdy. Oňa gözi gitdi, öz häzirki durmuşyndan gürrüň berip, zeýir-zeýir zeýrendi. Ol Gulmyrat bolsa, oňa hijem ýüz bermedi. Ol her sapar onuň samankepbä girenini görenden aňyrsyna öwrülýärdi-de, haçan-da agy gatyşykly zeýrenjini goýansoň, bir agyz şeýle diýýärdi:«Başgalar owarram, ýöne sen näme üçin maňa şübhelendiň?! Men entekler kän iş etjekdim ahyry...»
Bölümler: Hekaýalar | Görülen: 187 | Mowzugy paýlaşan: aygull | Teg: Aýgül Garaýewa | Рейтинг: 5.0/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 18
avatar
0
1 Medicall • 14:05, 24.12.2023
Kino gören ýaly boldum, gowy hekaýañ bar eken Aýgül, öñ okamandym, okadanyña minnetdar, galamyñ yiti bolsun!
avatar
0
2 aygull • 14:24, 24.12.2023
Är ömründe bir hekaýa, Nurdan...
avatar
0
3 Мango • 16:21, 24.12.2023
2021-de okan ekenim ilkinji gezek.
---
gowy hekaýa.
---
"Gulmyradyň gökde ganat ýaýyp ýören göwün guşy başy aýlanan ýaly pyrlanyp gaýtdy-da, onuň hut öz gapdaljygyna gondy. Bir agyz söze sülleren ýigdiň boýny buruldy".
----
ol gapdaljygyňdakam, uçmagy-ha bir oňarman, tersine aslyşyp ganatyňy gyrmakdan başga işi bolmasa.... osoň boýnuňy burup oturarsyň....
waheý-waheý, gulmyrat..... düşünýän saňa....
---
aýgüle berekella we üstünlikler.
avatar
1
4 aygull • 16:36, 24.12.2023
Şol 2021-däki teswiri kopiýalap ýelmäýmelimi onsoň, Mango?)))
avatar
0
5 Мango • 16:42, 24.12.2023
täze hekaýa ýazsaň - teswiriňem täzejesini ýazarys...
köne hekaýa - köne teswir. :-)
ýöne bu hekaýa könelmejek hekaýalardan.
berekella.
avatar
0
6 sussupessimist • 17:52, 24.12.2023
Gaty kän zat aydasy gelip, howlukyanlygy bildiryär awtoryň. Käbir detala öwrüläymeli zatlar habar edilip berilyär. Meselem, eyyam birinji sözleminde: "Çagalykdan kitap bilen bagry badaşan, kitap gujaklap, kitap ýassanyp ulalan Gulmyrat..." –şuny ömrüne şeyle bolan adam diymage derek, diňe bir yerde kitaba yassanyp oturanyny detal hokmunde görkezseň yeterlik bolayjak yaly. Arzuwçyllygam, ony lellim hasaplayandyklaram, garaz, köp zady detal görnüşde yekeje ştrih bilen berilse has täsirli bolyar.
Ol yone köpräk proza yazyberseň peyda bolyan hasiyet. Eliňi öwrenişdirmeseň, kyn.

Sòzüm gury bolmaz yaly, size yat bolmadyk bir awtoryň hekayasyndan mysal getireyin. Merdan Bayadyň "Sapby Kepderi" hekayasynda yekeje-yerinde-de Sapbynyň pukara, garyp, ýetde-gütdelikde, yoksullykda, güzeranyny zordan aylap... garaz, şu sözüň hic bir sinonimem agzalyan däldir. Yone hojalygyň yagdayyny myhmanlar otyrka gapydan kellesini sokup: "Daýy, mamam saňa myhman gelende goýulýan süýjüni alyp bersin diýýär” diyip gidyän çaganyň sözi bilen mälim edàyyär. Gönümel düşünyäň, ähä, bu görgülileriň barja baylygy – şol süyji. Onam çagalara dözmän, myhman gelende yüzigara bolmazlyk uçin şifoneriň yokarky gòzünde saklayar. Şoň yaly ştrihler bilen yazylmalymyka diyyän proza.
Elbetde, bu detalyň aňyrsynda şoň yaly zatlaryň yatandygyna düşünmeyàn bolsa, okyjynyň öz problemasy. Ünssiz ýa-da ýadaw okyjy uçin eseriň süňňüne artykmaç et bilen ýag örmeli däl.
Ylalaşyaňyzmy?
avatar
0
7 sussupessimist • 18:25, 24.12.2023
Aslynda-ha meň köp gaytalayan... käkeleyän zadymam şollay. Yone oňaryp aytmagy başarmamsoň, yaşulylar maňa yalňyş düşünyär.
Men okyjydan bir zatlary bukmaly, goy, gözlesin otursunlar diyemok. Temadan juda uzakdaky adama bar zady düşündirjek bolup oturmagyň hajaty yok diyyan. Gurrüňi kopeltmage derek, aytjak bolyanlarymyzy gysgaldyp, çugdamlaşdyryp, maximal gysby edip aytmaly. Hemme zatda bolşy yaly, edebiyatda-da professionalizmi artdyrmaly biz.
avatar
0
8 Mekan2 • 15:15, 25.12.2023
sussupessimistiň aýdanlaryny iki elläp gollamak "bilen bir hatarda", hekaýany hem haladym.

öň galamdaşda okamda-da halapdym, ýöne o wagt bu eseriň ýeňňemiziň ilkinji we ýeke-täk hekaýasydygyny bilemokdym.
avatar
1
9 Medicall • 12:43, 16.05.2024
Gulmyrat barada: Aýgül, hekaýañ adyny Gulmyrat goýmagyñ belli biir sebabi barmy? (adyny has täsirliräk bir zada çalyşsañ şü war-a zenanlañ prozada-da ökdedigini hasam ötgür subut etjekda şol:)) onsuzam gowy hekaya welin, adyny ýitirak bir zada çalyşsañ näder hä:)))
avatar
0
10 Aýgül_Garaýewa • 13:02, 16.05.2024
Nurdan, ähli sebäp-kelläme şeýle gahrymany döretmek hakda pikir gelende ady bn bile geleni. "Biznes reklamada" berenlerinde-de adyna ýaýdandylar şuň. Meň üçin-ä Gulmyrat şol, özüň näme dakýan bolsaň dakaýmasaň diýsem, Ýunus diýip, aýal ada meňzeş bir at bn çalşypdyrlar.
Bilemok, adynda näme bar şu çagamyň? Indi senem yrsarap otyrsyň))
Men-häsiýetim, görnüşim, içki-daşky dünýäm boýunçada-da kaşaňlykdan sadalyga has golaý. Bardy-geldi, Alla ýalkap, salona dagy girsemem, "gaty owadan boldy" diýip, pozdurýan. Mydama owadan däldigime şükür edip gezdim, nämüçindir.
Gulmyradam, birhili sada at-da.
avatar
0
11 Medicall • 13:50, 16.05.2024
Gulmyrat Gulmyrat bolubersin, Ýunus gowy bolmandyr onda, men gulmyradyň adyny üýtget diýmedim, hekaýaň adyny diýdim)))
avatar
0
12 Aýgül_Garaýewa • 14:16, 16.05.2024
"Arzuwlar arzan bolmaýar" diýip gidipdi ady, şol Ýunusly görnüşinde. Ýöne meň üçin barybir, "Gulmyrat" bolup dursa gowy.
avatar
0
13 Pero • 15:52, 16.05.2024
Çagajygyña degip bolmaz,Aýgül,apalaber!:)))
Hekayany entak okamok,şu aralar jynym alyp gaçyp,proza okamaga takadym ýetenok. Ýöne nesip bolsa,öñki-öñkilip bolamda okajak.
avatar
0
14 aygull • 17:46, 16.05.2024
Çagajygym kemi ýokdur, Pero. Öýerjegimi-öýermejegimi bilmänem kän gezdim cagamy))
avatar
0
15 sussupessimist • 18:50, 16.05.2024
Hekaýa unudylyp gidipdir. Öň teswir ýazanymam unudypdyryn))

Bu gezekki pikir: "ah", "wah" kän eken...

Merdan, dost, hekaýa ýazdyrmasanaý Aýgüle)) Birden proza ýazyp oturanyny görseň: "Bar, hana çagalarymyz aglaýar" diýen bolup, bir aladajyk tapan bol.
avatar
0
16 aygull • 19:12, 16.05.2024
"Hekaýa ýazdyrmasan-aý" diýen bolup, gorkýan bolaýmañ, bìrden, sizden gowy ýazyp gidibererin öýdüp)))
avatar
0
17 aygull • 19:13, 16.05.2024
K stati, bizde çagalar aglasa "kaka" diýip aglaýalar, Alla bar.
avatar
0
18 Pero • 08:36, 17.05.2024
:)))))
Aýgül,okuwyñ güýçli bolmaly
avatar

Старая форма входа
Total users: 202