17:53 Nazym Hikmetden goşgular | |
BIR PURSAT  Deňiz rahat köl ýaly gitdigiçe giňelýär, Suwlar gaýalyklarda nurdan yzlary goýýar. Giňişlige syrygan gök dolupdyr ýyldyzdan, Häzir gursakda kalbym urup durýar tiz-tizden. Asmandan bir ýyldyzyň saýasy düşmüş suwa, Gidipdir suw goýnunda bir gijelik ukyýa. Käte uzalyp gidýär, käte-de yranyp dur, Rahat deňziň astynda bir şem ýaly ýanyp dur. Ýakyn bolaýyn diýip, bu gökden gelen yza, Şeýle eglipdirin ki, gaýalardan deňize, Alnymdan gaçan saçlar surnugan suwa degdi, Bakdym giňiş gözýetim başymyň üstündedi. Bilmen, nähili boldy, geldi şeýle bir pursat, Baş bermez lezzet duýup, deňzi guçmaga rugsat, Halas bolmak ne aňsat panylygymdan diýdim, Diklendim, tas gaçýarkam, bir minutlyk titredim. Bir pursatlyk soňsuzlyk dolup daşdy köňlümden, Şol bir pursat bir ömri halas etdi ölümden. *** BIR DAKIKA Deniz durgun göl gibi, gitgide genişliyor, Sular kayaliklarda nurdan izler işliyor, Engine sarkan gökler baştan başa yildizli. Şimdi göğsümde kalbim çarpiyor hizli hizli. Göklerden bir yildizin gölğesi düşmüş suya, Dalmiş suyun koynunda bir geсelik uykuya. Bazan uzunlaşiyor, bazan da kivraniyor, Durgun suyun altinda bir mum gibi yaniyor. Yakin olayim diye bu gökten gelen ize, Öyle eğilmişim ki kayalardan denize, Alnimdan düşen saçlar yorulmuş suya degdi. Baktim geniş ufuklar başimin üstündeydi. Bilemem nasil oldu, geldi ki öyle bir an, Yenilmez bir haz duyup, denize atilmaktan. Kurtulmak ne kolaymiş faniligimden dedim, Dogruldum atilirken bir dakika tiredim. Bir dakika sonsuzluk doldu taşti gönlümden, Bir dakika bir ömrü kurtarmişti ölümden. *** DOSTLUK Biz habar etmesek, habarymyz alarsyň, Ýedi ýyllyk ýoldan ganatlanyp gelersiň. Diline düşünip gözlerimiziň, Elimiziň syryny-da bilersiň. Namysy öwredýän kitap deý gülüp, Alnymyzyň derini hem sylarsyň. Ol gider, bu gider, şu gider, emma Dostluk, bir sen ýanymyzda galarsyň. *** DOSTLUK Biz haber etmeden haberimizi alirsin, Yedi yillik yoldan kuş kanadiyla gelirsin. Gözümüzün dilinden anlar, Elimizin sirrini bilirsin. Namuslu bir kitap gibi güler, Alnimizin terini silersin. O gider, bu gider, şu gider, Dostluk, sen yani başimizda kalirsin. *** Duşmanlar heşelle kaksyn, Dostlar girsin hatarlara. Sen aglarsyň, ýaşyň gizläp, Gije gelen habarlara... *** Düşmanlar kina yaksin dostlar girsin saflara. Sen gözyaşi göstermeden ağliyaсaksin gece gelen teleğraflara... *** GELIPDIRIS DÜNÝÄNIŇ ÇAR ÝANYNDAN... Gelipdiris dünýäniň çar ýanyndan, Aýry dilde gürläp düşünişeris. Ýaşyl pudaklar biz dünýä bagynda, Ýaşlyk diýen bir millet bar, şondan biz. *** GELMIŞ DÜNYANIN DÖRT BIR UCUNDAN... Gelmiş dünyanin dört bir ucundan, Ayri dilleri konuşur, anlaşiriz. Yeşil dallariz dünya ağaсindan, Gençlik denen bir millet var, ondaniz. *** MÖWLANA Sumat boldy göwünden derdiň dagy, Kalba muhabbetden tapdym dermany. Ynha, men hem müridiň,eý, Möwlana. Bakylyga böwet zulmaty dildim, Yşky köňülden duýdum, arşa galdym. Kalbym tämizledim, huzura geldim, Ynha, men hem müridiň,eý, Möwlana. *** MEVLANA Silindi gönülden aci, Kalbe muhabbette buldum ilaсi. Ben de müridinim işte Mevlana. Ebede set çeken zulmeti deldim, Aşki içten duydum, arşa yükseldim, Kalpten temizlendim, huzura geldim, Ben de müridinim işte Mevlana. *** GÜNLER Geçip giden günler geliň, Şerap içip, serhoş boluň, Sygyryp, bir zatlar çalyň, Heläk bolýaryn gussadan. Öňdäki bu gözel günler, Meni görüp bilmez olar. Birje salam ýollasynlar, Heläk bolýaryn gussadan. Bu gün meniň başlan günüm, Belki, ýarsynda galarsyň. Ýa-da gijä ulaşmankaň, Has beýik adam bolarsyň. *** GÜNLER Geçip gitmiş günler gelin, Raki için sarhoş olun, Islikla bir şeyler çalin, Geberiyorum kederden. Ilerdeki güzel günler, Beni göremeyeсek onlar. Bari selam yollasinlar, Geberiyorum kederden. Başladiğim bugünkü gün Yarida kalabilirsin. Geceye varmadan yahut Çok büyük olabilirsin. Nazym HIKMET Terjime eden: Nury SAKÇYÝEW | |
|
| |
| Ähli teswirler: 2 | |
|
| |
