Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

21:55
Sorag???

Exclusive

SORAG???
Iň agyr hem iň aýylganç işi etmäge mejbur bolýan fotožurnalistlere bagyşlanýar

Şu çagany ýerden garbap alaýman...
bagryňa basaýman... köşeşdiräýmän...
Surata aly:p durduňmy???
Suratçy gardaş?!
Eliňdäki surat alýan artybyň
pylçap urup, okdurlaýman, eňäýmän
Surata aly:p durduňmy???

Wägirýäkä, gygyrýaka,
çyrlaýaka, çygyrýaka,
urunýaka, sermenýäkä,
zyr-zöwranka çar-ýan — ahyrzamanka
Senem surata aly:p du:rmuň???

Bigünäje jennet guşjagazyndan
Behişt ysly behişt güljagazyndan
Haraý sorap uzadan eljagazyndan
Açylmanka, tutulan diljagazyndan
Utanmadyňmy?!.
Hä?!
Utanmadyňmy?!
Ýarylan ýüregi gözjagazyndan
Akyp durka....
Surata aly:p durduňmy???

Eliňdäki surata alýan enjamyň
aglandyr,
ümezländir şoňam petrewük gözi
utanandyr, bagry paralanandyr
çym-pytrak bolasy gelendir hemem
begenendir ynsan däldigine...
Emin!

Surat däl bu,
Doňup galan pursat däl
gözlere basylan köz bu
ýürege sokulan çüý
Damaklara guýlan gurşun
Tagmasy — urşuň...
Dünýäň ýazzy-maňlaýyna bazyrdadyp basylan
masgaralyk tagmasy.
Bütin adamzadyň ýüzüne tüýkürilmesi...
Hawa,hawa, beýik diýlen adamzadyň,
Bir kiçijik çagajygyň öňünde kiçelip, masgara bolmasy...
8 milliard ynsanyň mahluklarça dymmasy...
Nadanlygyň nadanlarça belentden belent dabaralanmasy...

Ah, suratçy kärdeş, ah, saňa, gardaş!
Düşün, sen-de, kine saklama, gardaş!
Bilýäs, şu çagany bagra basaýman,
Surata almagyň — seniň haýkyrma:ň,
Ynsanlarda ynsap oýarjak bolma:ň,
Ýardama çagyrma:ň hemem ylgama:ň,
Talap etmä:ň urşuň togtadylmagny
Parahatlyk döretmäge ymtylma:ň!
Ah, suratçy kärdeş, ah, saňa, gardaş!

Oktýabr. 2023ý. L.P.
Bölümler: Goşgular | Görülen: 458 | Mowzugy paýlaşan: Lacrymosa | Teg: Laçyn Pürjäýewa | Рейтинг: 4.4/7
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 19
avatar
0
1 sussupessimist • 00:22, 19.02.2024
Sag bol, Laçyn.
avatar
0
2 Lacrymosa • 00:35, 19.02.2024
size sag boluň okanyňyza, sussyötepessimist aga.

Nurdan hanym, goýan elleriňize saglyk.

goşgyňy bimaza edenimize bagyşla, Meňli jan.
avatar
0
3 Lacrymosa • 00:43, 19.02.2024
ýoksa-da maglumat hökmünde aýtsak
5 апреля - День палестинского ребенка.
avatar
0
4 Nurdаn • 00:58, 19.02.2024
Geçirdim, indi düzedip bilýäñiz özüñiz:)
avatar
0
5 Lacrymosa • 01:07, 19.02.2024
tekrar sag boluň,Nurdan hanym, düzetdim ýaňlyşlary

yoksa-da exclusive-di-dä şü,ýa Горячая точка diýeýinmi
avatar
0
6 Pero • 08:37, 19.02.2024
Be,Laçyn bajy ýaman ýerden tutdyñ. Adamzadyñ iñ agyryly bolup galjak temalarynyñ biri bii. Agyr goşgy.
avatar
0
7 Pero • 08:38, 19.02.2024
Yogsa da name goşgy üçin bimaza etdiñ,düşünmedim
avatar
0
8 Medicall • 08:41, 19.02.2024
Aýaldogan, hiç zat añmadyñmy?! Gowy-da şoo añmadyk bolsañ:))

Işe baryp aydaryn onda
avatar
0
9 Pero • 08:45, 19.02.2024
Owkey,onno
avatar
0
10 Arzuw_Umydow • 11:33, 19.02.2024
Terjime edip şol ýurtlara ýaýratmaly goşgy eken. Suratçylaryñam köpüsi bu azaby çekendirem belki, şu suratlar bilen köp zadyñ öñüni aljak bolandyr belki.
avatar
0
11 aygull • 13:18, 19.02.2024
Surata alyp bolansoñ, bagryna basyp aglandyram görgüli.
avatar
0
12 garagar • 13:41, 19.02.2024
Suratlar diliňi baglaýar.
avatar
0
13 sussupessimist • 14:09, 19.02.2024
Şu temadan Kewin Karteriň düşüren suraty ýadyma düşdi.
Bu ýerde şol baradaky makaladan parçalary getireýin:

"Широкую известность Картеру принёс сделанный им 25 марта 1993 года в Судане снимок умирающей от голода девочки, поблизости от которой приземлился стервятник, дожидающийся её смерти. Снимок был куплен газетой The New York Times и шокировал общественность. Сам Картер стал объектом нападок со стороны СМИ, обвинивших его в жестокости и бесчеловечности. Так газета St. Petersburg Times (Флорида) писала:
«Человек, который настраивает свой объектив лишь для того, чтобы сделать удачный снимок страдающего ребёнка, всё равно что хищник, всего лишь ещё один стервятник».
По воспоминаниям Жуана Силвы, военного фотографа, в ходе той поездки по Судану Картер впервые стал свидетелем массового голода и был сильно шокирован представшими перед ними картинами. Родители сфотографированной девочки в тот момент были заняты разгрузкой самолёта с гуманитарной помощью и ненадолго оставили измождённого ребёнка одного; в это время поблизости от девочки сел стервятник. Чтобы оба, и ребёнок и стервятник, оказались в фокусе, Картер медленно приблизился к девочке, стараясь не спугнуть птицу, и сделал серию снимков с дистанции около 10 метров. После чего он прогнал стервятника...
За эту фотографию Кевин Картер получил Пулитцеровскую премию в 1994 году, а через четыре месяца после получения премии в возрасте 33 лет Картер покончил жизнь самоубийством... скончался от отравления угарным газом. Отрывок из его предсмертной записки гласит:
«Я подавлен… Телефон отключён… Денег на ренту нет… Денег на детей нет… Платить по счетам нечем… Деньги!!! Меня преследуют яркие воспоминания об убийствах, и трупах, и злобе, и боли… картины голодающих или раненых детей, психов, у которых пальцы на курках чешутся, многие из них это полицейские, или же палачи…».



p.s.
Оказалось, что девочка на самом деле мальчик по имени Конг Ньонг и о нём позаботились на пункте продовольственной помощи ООН. Конг Ньонг, по словам его семьи, умер в 2007 году.
avatar
0
14 Lacrymosa • 16:56, 24.02.2024
Tapýaň-aý senem, Sussupessimist aga!
avatar
0
15 kysmat • 21:07, 26.02.2024
Şu ugurdan ýokary bilimimiň bardygyna begenmelimi ýa gynanmalymy indi?!
avatar
0
16 Балканов • 01:33, 24.03.2024
Gabahatçylygy, jebir-sütemi, aç-horlugy, azgynlygy, uruş-zorlugy, kemsitme-deňsizligi, rasizmi beýan edip, ile ýaýýan adamyň ýüregi müň gezek ölüp-direlýändir. Bu wejeralyklary görüp-eşidýän päkýürekli ynsan oglunyň kalby çat açman kabul edip bilenok. A, ol elhençlikleriň  içinde, jümmüşinde ýaşaýan adamlary göz öňüne getiriň...
    Geliň, şu parahat, asuda, bagtyýar durmuşymyza guwanyp, Ýaradana müňlerçe şükür kylalyň!
avatar
0
17 Lacrymosa • 21:14, 25.03.2024
sag boluň, Kakajan aga, okanyňyz üçin, seslendigiňiz üçin, biparh degildigiňiz üçin
avatar
0
18 Dostoglan • 17:41, 04.04.2024
Goşgy erbet däl eken.
avatar
0
19 ToylyOraz • 01:12, 19.04.2024
Ммми бах Айлыганч агыр теманы гозгапсыныз, Догры Ол аглаян чагалара шыпа болуп болсады..

Чагасыны горап олди Энелер
Машгаласын горап гырылды Кака
шейдип улы-улы жайлан подвалы..
долдурды Эжесиз Какасыз чага..
avatar

Старая форма входа
Total users: 202