Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

20:19
Wysal

WYSAL

Bu kenara kän gelerdik öňlerem,
Iki ýana towsaklardyk...
Çaga-da!
Deňiz şazadasy saýyp özümiz,
Haşamlap, kän “köşk gurardyk“ çägeden.

Kä pessejik depe ýasanardyk-da,
Oýnardyk biz „salam-salam“ oýnuny.
Balykgulaklardan monjuk düzerdik –
Suw perisi, goý, bezesin boýnuny.

Akja kagyzlardan gaýyjak ýasap,
Arzuwlarmyz salardyk-da gabardyp.
Tereň tolkunlara ataryp ony,
Yzyndan birgeňsi garap galardyk.

Garaşardyk gara çynymyz bilen,
Deňiz düýbi bize dür berer diýip.
Tylla balyk eşider-de dilegmiz,
Gyrylmajak ganat-per berer diýip.

Öwrülip şol pursat Symrug guşuna,
Göwnümiz asmanda ganat kakardy.
Ýyllar geçdi...
Bu oýunbaz tolkunlar
Bizi ýaşlyk kenaryndan çykardy.

Ýyllar geçdi...
Çyndan syzmak isledim,
Dünýäniň şekýetmez bakylygyny.
Geldim ýene bu arzyly kenara,
Alyp çarlaklaryň çakylygyny.

Eý-ho, siziň çynyňyzmy, gözlerim?!
Daňa ýakyn görlen bir düýş mysaly...
Gör-le, hakyt maňa gujak açyp dur
Şo-ol çagalyk arzuwlarmyň wysaly.

Ne gudrat! Şo-ol çäge öýjagazlarmyz
Her biri köşk bolup çykdy öňümden.
Şo-ol tylla balykdan soran ganatym
Pasyrdap çykdy-da aşyk köňülden –
Meni bu mekana seýle äkitdi,
Bakan ýerim – läle-reýhan, gülmeňiz.
Deňiz arzuwlarmy eşden ekeni –
Kenara düzüpdir ähli dürlerin.

Tolkunlarda ýollan gaýyjaklarmyz
Bagta gerlen ýelken bolup gelipdir.
Gijelerne howum basan tolkunlar
Şirin jana melhem bolup gelipdir.

Ýaşlygna dolanan gojaman deňziň
Heser tapan tolkunlary güýjäpdir.
Bilmen, çagalygmyň dady siňipmi –
Hatda onuň suwlary-da süýjäpdir.

Gelýär ýeller suw atyny debsiläp,
Kalbym kerwen-kewen kelama gelýär.
Biz oýnapdyk „salam-salam“ oýnuny,
Gör-ä, bu gün dünýe salama gelýär.

Arzuw hasyl bolmak üçin dörärmiş –
Arzuwlarmyz ganat açyp asmana,
Jennetiň bir künjün alyp gaýdypdyr
Gözel Awazany bagra basmaga...

© Kakamyrat REJEBOW
Bölümler: Goşgular | Görülen: 75 | Mowzugy paýlaşan: Medicall | Teg: Kakamyrat Rejebow | Рейтинг: 5.0/7
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 8
avatar
1
1 Мango • 17:32, 24.02.2023
awazaň reklamasy.
başlary has täsin.
soňam ýöne täsin.
minnetdar.
avatar
0
2 Bagabat • 18:17, 24.02.2023
Reklama gowy zat. W.Maýakowskem güýçli meşgullanypdyr:

Глаза разбегаются!
С чего начать?
Во-первых, в Мосполиграфе
вся печать.
Во-вторых,
чего ради
у нэпов покупать гроссбухи и тетради?
Всю писчебумажность, графленую и без граф,
продает Мосполиграф.
Чем искать граверов, мостовые пыля,
в Мосполиграфе заказывай печати и штампеля.
И конечно,
разумеется само собою,
в Мосполиграфе
покупай обои.
Разинь глаза и во все смотри,
запомни эти адреса три.
Вспомните -
у вас оборвались
обои в комнате.
Нечего
стоять разиней.
Новые купите
у нас в магазине.

Для ГУМа:

Все, что требует
желудок,
тело
или ум, -
все
человеку
предоставляет ГУМ.
Нечего
на цены плакаться -
в ГУМ, комсомольцы,
в ГУМ, рабфаковцы!

Для коробок карамели "Наша индустрия":

От "Фабричной карамели"
мы убытков не имели.
И налево и направо
всюду ей хвала и слава!
Ты возьми конфету эту
непременно за примету:
с каждым часом все известней
на ее обертках песни.
Эта новая затея
учит лучше грамотея.
Вытесняет сорт обычный
карамели вкус "Фабричной".
И деревня и завод
лучшей - эту назовет!

Для карамели Моссельпрома:

Если вы
давно
удовольствий не имели,
купите
здесь
Моссельпромовской карамели.

Для упаковки печенья "Зебра":

Было зебре горячо
бегать только в Африке,
а теперь ее печет
Моссельпром на фабрике.
Поглядев на зебру ту,
меньшевик досадует:
не с него ли красоту
сняли полосатую?

Для кофе Мокко:

Далеко не ходите!
Во мгновенье ока
здесь
купите
кофе Мокко.

Для папирос "Ира":

Нами
оставляются
от старого мира
только -
папиросы "Ира".

Для папирос "Посольские":

Даже дети, расставшись с соскою,
курят
"Посольскую".
Новый выпуск. Лучшего качества.
Расхватывайте
начисто!

Для "Чаеуправления":

Милый,
брось слова свои, -
что мне
эти пения?
Мчи
в подарок мне чаи
Чаеуправления.

"Талантливый человек талантлив во всем" diýilmeýämi?
Hakyky genial sloganşigiň eden bolan boluşjygyny görýäňizmi?
Ine şöýtmeli!
avatar
1
3 Bagabat • 18:51, 24.02.2023
Hasam çözýän ýeri şu taýy eken :-):

Даже дети, расставшись с соскою,
курят
"Посольскую".


7-8 ýaşymyzda öýden "Belomor" çilim ogurlap, ülje agajynyň aşagynda bukulyp, tä gözümiz çaşaryp gidýänçä 3-4 sany bolup üýşüp çilim çekişimiz göz öňüme gelip gitdi.
Ýöne geň zat, 10 ýaşda kakam pahyr çilim otlap mekdepden çykanymda "tutupdy", soň fysýo. Palta bilen çapylana döndi. Hatda harby gullukda-da her kim gyr-ýap bolup çilim çekse-de öwrenmedim-aý.
avatar
1
4 Мango • 19:04, 24.02.2023
Myrat Mollany geň görüp ýördüm reklamşik diýip welin, Maýakowskiý reklamşikleň halypasy eken-ä.
Maýakowskem gazandymyka şojagaz reklamnyý goşgulary bilen.
avatar
0
5 Bagabat • 09:00, 25.02.2023
Meýli degil.
(Türkmençe gepleşik diline geçirseň: "elbetde" bolýa :-)).

Маяковский работал, не покладая рук. Свои стихи мог записывать везде. Одновременно трудился как рекламист в РОСТА, так называли Российское телеграфное агентство.

За плакаты ему платили по 10 руб. в месяц. Это были трудные для молодой советской республики времена, 1919-1921 гг. Суммы хватало на 3 миски пшенной каши, 8 копченых угрей и конину для собаки.

Самым убедительным документом, по которому можно судить о заработках Маяковского, является так называемое «Налоговое дело», переданное в дар открывшемуся музею Московским финансовым управлением.

Как следует из материалов, поэтом Маяковский был довольно успешным, можно сказать, самым издаваемым:

Средняя заработная плата составляла немногим больше 1 000 руб. в месяц. Это выше годового дохода промышленного рабочего.
Он печатается большими тиражами, в 3 000 экземпляров. А у детской книжки, знакомой многим поколениям советских и российских мальчишек и девчонок, «Что такое хорошо» он был в 10 000 экз. От полученных за нее $ 10 000 писала даже американская The New York Times. На antiquebooks сегодня редчайшее первое издание предлагается за 350 000 руб.
В поездках во Францию он публикует стихи в «Парижском вестнике» по 10 франков за строчку. Достаточно разместить 3 четверостишия, чтобы получить 120 франков. Столько французский служащий мог заработать за месяц.

Источник: https://yakapitalist.ru/finansy/dokhod-mayakovskogo
avatar
0
6 Bagabat • 09:04, 25.02.2023
Отношение к деньгам у пролетарского поэта было крайне легкомысленное. Куда бы ни направлялся, за ним следовала слава самого азартного игрока, известного картежника, человека, для которого ничего не стоит делать огромные ставки и проигрывать большие суммы.

Ondan başga-da keýpbaz, aýalbaz, şerapbaz, buzahor (piwokeş), uruşgan, hülgent, marafetçik (neşekeş) we ş.m. häsiýetleri diňe bir "bürünç setirleň" külüňçi-şahyrynyň däl, eýsem dekadansyň göwsünden çykan döredijilik adamlarynyň (Blok, Ýesenin, Balmont, Bulgakow we ş.m.) köpüsiniňem mahsuslygy.
Gözleri "ýanyp" duran kişiler-dä.
avatar
1
7 Medicall • 09:56, 25.02.2023
Kakamyrat gowy ýazýa, tarypy goşgy bolsa-da ýazjak bolup özüne zor salyp däl-de, ýürekden, duýguly ýazýar. Beýle ýazýan adamy kimdir birine ýaranjañlap, ýa bir zat tamakinçilikde ýazýa diyen netijede bolmak ýalñyş pikir. Ýürekden ýazýarmy- diýmek gursak, duygy, ýürek, niýet sap, arassadyr, tarypy goşgularam ýazaýyn diýip ýazyp bolmaýar, şol zada buýsanjyñ, guwanjyñ ýürekden bolmasa kimdir birine öýkenip, ondan mundan çilip ýazanyñkam ýuwan bolup bildirip durýar..

Şu goşgyny hasam gowy görýän, sebäbi hakykat bar bu goşgyda.
avatar
0
8 Мango • 15:48, 25.02.2023
Kakamyrat - şahyr kişi.
goşgularam zorlanmadyk, ejir çekdirilmedik.
Kakamyradyň ýeri aýratyn.
avatar

Старая форма входа
Total users: 203