Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

20:03
Rahatlyk zonasy

RAHATLYK ZONASY

(Meşhur bir dizaýneriň aýtmagyna görä) her adamyň öz rahatlyk zonasy barmyş. Köçede galan öýsüziňem öz rahatlyk zonasy bolýar. Holodilnikden boşan kagyz gutusy – ine, onuň rahatlyk zonasy. Ýewropa adamynyň rahatlyk zonasy ozalky SSSR halklarynyň rahatlyk zonasyndan tapawutlanýar. Bu iki topary «biziň» we «olaryň» diýip atlandyryp, gürrüňimizi dowam edeli.

Biziň rahatlyk zonamyz gaty dar, bary-ýogy ýaşaýan kwartiramyzyň çäginden çykmaýar. Gaty gitse daşky gapymyza saryja çüýler bilen dermantin çekdireris, şonuň bilenem rahatlyk serhedimiz gutarar. Bir santimetrem aňryk geçmez. Bize tapawudy ýok, o gapyň aňyrsynyň ýagdaýy: basgançaklaryň hapasy, çyrasyzlygy, goňşymyzyň çykaryp goýan köne sandygy, ýa-da garpyz paçagy, diwary bezeýän «halk döredijiligine» degişli ýazgylar we suratlar, gijelerine ýoldan gyssanyp barýanyň garaňky podýezde sowlup «eser» galdyrmasy.... bularyň hemmesi biziň rahatlyk zonamyzyň daşynda. Rahatlyk zonamyza degişli ýerimiz, ýagny öýümiz welin aýdylyşy ýaly «gül-päpe». Umuman, rahatlyk zonasyny giňeltmelidigi barada düşünje bizde ejiz gelýär.

Olarda welin (ýewropa ynsanynda) başgaça. Olaryň rahatlyk zonasynyň çäkleri ýaşaýan kwartiralarynyň daşyna çykýar: basgançaklaryndan başlap, podýezdleri, howlulary, gülleri, baglary, daş düşelen ýodajyklary, köçeleri bilen tä şaher merkezine çenli dowam edýär. Öýem rahat, podýezdem, köçesem.... umuman rahatlyk zonasy giň.

Biziňkileriň rahatlyk zonasyna başga nämeler girýär? Birinji bilen eşik, gymmat we owadan. Soňra gymmat telefon. Iň soňky teňňäni bermelem bolsa, ol telefonlardan hökman edinmeli. Awtomobil – gürrüňsiz biziň rahatlyk zonamyzyň bolmasa-bolmaýanlaryndan. Ine, gymmat rahat awtomobil ýoldan barýandyr, birdenem aýnasyndan Kolaň plastik çüýşesi zyňylyp gider, ýa-da salfetka galgap gider. Bular ýalyň rahatlyk zonasy awtomobiliň içi. Maşynym rahat we arassa. Köçemi? Köçe meniňki däl.

Gülleýän biznesmen bolsak dagy maşynyň aňrybaşysyny edinmeli, sebäbi biz üçin rahatlyk zonasy örän ähmiýetli. Maňa näme firmamyň ofisindäki tuatlerde kagyz boldy-bolmady, sabyn boldy bolmady... Bu zatlar işe degişli. Iş bolsa meniň rahatlyk zonamyň daşyndaky bir zat.

Ýewropada welin, adamlar adam üçin «adam» ýaly tualetler gurýalar. Belki özleri o ýerik hiç haçanam barmazlar, ýöne, olar tanyş-nätanyş başgalar üçin rahatlyk döredýändiklerine düşünýärler. Şeýdip, diňe özüňe däl, beýlekilere-de rahatlyk döredip rahatlyk zonasynyň çägini giňeldip bolýar.

Bizde trotuarlar asfaltdan ýa betondan. Olarda ýörite daşlardan ýa-da dekoratiw plitalardan yhlas bilen örülen. Biziň parklarymyzda heýkeller skameýkalardan köp. Olarda skameýka köp.

Ýazgyny položitel duýgular bilen tamamlaýyn. Biz agaç ekmegi öwrendik (Hudaýa şükür). Indi her agajyň aşagyna skameýka goýmagy hem öwrensek. Agaç we saýasy nämä gerek? Arassa howa we saýalamak üçin, umuman rahatlyk üçin gerek. Rahatlyk zonamyzyň çägini öýlerimiziň çäginden has giňeldeliň. Basgançaklarymyz, podýezdlerimiz, köçelerimiz, trotuarlarymyz, parklarymyz, şäherimiz.... agajy bilen, skameýkasy bilen, kiçi çaýhanalary bilen, söwda ýerleri bilen.... rahat bir mekan bolsun.

© MANGO
2013 ý.
Bölümler: Oýlanmalar | Görülen: 133 | Mowzugy paýlaşan: Мango | Teg: mango | Рейтинг: 5.0/4
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 11
avatar
1
1 Shanel5 • 21:48, 22.01.2023
Seň rahatlyk zonaň näme senem ýammman rahat
avatar
1
2 Мango • 21:53, 22.01.2023
gürrüň meniň däl-de biziň rahatlyk zonamyz barada...
gowusy ýazgydaky pikirleri giňelt, ýa-da garşy argumentiň bar bolsa ony ýaz.
avatar
2
3 Häki • 22:39, 22.01.2023
"Näme üçin olarda (ýewropalylarda) şeýle-de bizde beýle däl?" diýen sorag ýüze çykýar. Bolmasa sosializmem, kollektiwizmem biz (türkmenler) gördük, olar bolsa kapitalizm we indiwidualizmde kemala gelenler.
avatar
2
4 Häki • 22:49, 22.01.2023
Ors geldi-de daş-töweregi maknuradan doldurdy, indi türkmenem arçadan. Arçanyň saýasynda saýalap bolýamy, bolanokmy, bilemok welin, öňki ýaly saýasy salkyn tutlar, ors agaçlar, toraňlylar, daragtlara köp ekilenok.
avatar
2
5 Мango • 22:54, 22.01.2023
her hili sosializm bar. sowet sosializmi bilen şwed sozializmem tapawutlanýar.
onsoňam daş-töweregiňi abadan etmegiň, rahat etmegiň, terbiýä, düşünjä bagly ýerlerem kän, ekonomik tarapam bar.
mysal üçin kiçi okuwçy çagalar, dükandan keks alýalar we dükandan çykyp keksiň daşyny açyp, kagyzyny ýere oklaýarlar. Netije:
1) terbiýe tarapy - ene atasy çaga terbiýe bermändir, iň bolmanda hapany hapa bedrä atmalydygyny öwretmändir.
2) ykdysady tarapy - şäherlerimizde, köçelerimizde, adamlaň köpçilik ýerlerinde hapa atylýan urnalar goýulmandyr.
ikinji netije:
islendik goýlan maksada ýetmek üçin ilki şert döretmeli.
urna goýmaly, hapany urna atmalydygyny öwretmeli.
yzyny ýazsaň ýaybermeli. ýöne bu barada pikir edeniňe degýär.
avatar
2
6 Мango • 23:06, 22.01.2023
arhitekturada (bu-da daşary ýurtda) ilki jaý salýalar soň adamlaryň o ýere gatnajak ýoluny öwrenip (belki ýolsuz ýerden gatnalyp emele gelen ýodajyga görä) daş düşelen trotuarlar salýamyşlar.
bizde:
uly giň köçe. aýal çagasyny garşy tarapdaky sadige tabşyrmaly, emma peşehod (zebra) epesli daşda bolany üçin köplenç epesli aýlanyp, geçmeli peşehoddan geçip, soňam bärligine yzna ýöräp ýörmän, öz rahadyna gysga ýolda geçýär.... şo wagtam ony synlap duran "biziň howpsuzlygymyzy" alada edýänler duýdansyz peýda bolup.... (yzy hökman däl)...
owadanlyk owadanlyk welin, rahatlygam gerek...
avatar
1
7 Bagabat • 09:20, 23.01.2023
"Ideallaşdyrmak" düşünjesi biziň psihikamyzyň aýrylmaz bölegi bolaýmasa.
Çirksiz gowulygyň bardygyna, mümkindigine ynanmaga bolan ymtylyş ynsan ruhunyň özeninde ýerleşdirilen. Şeýle bolmanam bilmez. Ynsan ruhy - Allahyň nurunyň lowurdysyna ýagtylan närse. Şoň üçinem gowulyga ymtylyş oň hökmany hem derwaýys düzüm bölekleriniň biri bolaýmaly.
Ýöne gynansagam ideallyk ýa-da çakdanaşa, "kitaby" gowulyk jennetde hemem jennet hakdaky kitaplarda bolýan ýaly.
Hiç kimem üýtgeşik däl. Biparhlygam, mensöýerligem, owarramylygam, "öz köýnegiň öz teniňe ýakynlygam"...umuman hemme zat hemme ýerde-de bar.
Nirde gowy?
Nirde biz ýok bolsak.
Nämetmeli?
Hudaý bilsin.
Bäş-on ýyllykda bir statistikany öwrendim. Nämüçindir Benilýuks ýurtlarynda suisidiň (öz janyňa kast edip heläk bolmagyň) görkezijileri iň ýokary ekeni. Edil şonuň ýaly çaga dogurmagyň görkezijilerem ýaman pese düşüpdir.
Daşky, ýylmanajyk sypaýylyk, içki buz ýaly sop-sowuk biperwaýlyk, durmuşdan doýgunlyk - umuman, Zeminde jennet mümkinmikä?
Asla jennet näme?
Owadan baglyk bilen mydama alabahar klimatly, iýmitem, meýdan etmegem zerur däl, wirtual dünýäjikmi?
Ýa-da ynsanyň owal-a iýmitdir-meýdan etmege, soňam öz içindäki şahsy "iblislerine" gulçulykdan azat, erkana päkligimikä?
Hatda şeýle "jennetem" zandynda birwagtyň özünde iki başlangyjy: ýagşylygy hem ýamanlygy jemleýän ynsan göterjekmi?!
Öň bir gezeg-ä, ilkibaşda berlip görüpdir.
Bary-ýogy ýedi sagadam behişd-ä ol ikisini, ol ikisem behişdi göteripdirler.
(Dürli çeşmelerde, Adam ata bilen How enäň jennetde bolan wagtlary hakynda dürli maglumatlar berilýär: biri aýdýar 1 sagat, olam zemini wagtyň 130 ýylyna deň; biri aýdýar: 7 sagat olam zemini wagtyň 280 ýylyna deň; biri aýdýar 100 ýyl, biri 60 ýyl we ş.m.).
Ýöne ruhy-ahlak degradasiýanyň yzygiderli dowam edýändigi hak.
Ynsançylygyň esasy ölçeg birligi pul bolup barýar.
"Ynsanlygyň mähek daşy, ynsap bizden aýrylmasyn" diýýädimi, Berdinazar Hudaýnazar?
avatar
1
8 Мango • 11:03, 23.01.2023
“hemme zada çyndyram öýtme” diýdi diýdiňmi biri?
Töweregiňi rahatlyk edip, rahatlygy giňeltmeli. ýöne şo rahatlygy döretmek üçinem rahatja, ýyljak ýerden syrtyňy galdyrmaly, birahatlyga girmeli.
Ine indiki okap, terjimelejek bo:p duran ýazgym şolar ýaly.
Rahatlyga otrisatel garaýyş.
avatar
0
9 Bagabat • 11:23, 23.01.2023
Bizçilik-dä
Diýýäs-dä.
Diýäýýäs.
Demis Karemidisiň bir sahnajygy bar.
Serhoş, pahmelden açylyp bilmän kösenýän biri başga birinden suw dileýär:
-Beräýdä-ou! Maňa gerekgä-hou su-u-w! Arganizmime gerek!
Şo bolýa biziňkem.
Arganizme komfort zerur, psihika komfort zerur, paýhasymyza töweregi "jennetleşdirmek" mahbub.
Instinktlerdir-refleksler, psihikadyr, aňastaňam oňa heňkirýär: "Dürrek! Tibe çito bolşe wseh nužzomy, hä-ä?!" diýip :-(...
avatar
0
10 Bagabat • 13:08, 23.01.2023
Rahatlykdan çykyp bilmezlikden däl-de, rahatlyga girip bilmezlikden kösenýäs ýaly.

Nämedir bir zat içiňi ýakanda, bihuda nerw öýjükleňňi gyrmazlyk üçin maňa bir dogtor üç ädimden ybarat usul öwretdi (çypdyrýan, özümden tapyp ýaty:n, şumatjyk :-)):

1-nji ädim: Suw içýäň (Känem däl, birküç owurt);

2-nji ädim: Gözüňi ýumýaň-da, uludan-uludan dem alýaň (Känem däl, on-onbäş sapar :-));

3-nji ädim: Sag eliňi ýokaryk galdyrýaň, soňam birdenkä ýatyryp goýberýäň-de, «öwhüldäp» diýýäň: «Paşşol-laý!» :-).

Birinji gezekde peýda etmese, tä peýda edýänçä gaýtalabermeli.
avatar
0
11 Garagalam • 16:55, 25.08.2023
Temada gowy, seslenmelerem gowy eken.
Şäher merkezleriniň rahatlygy barada aýdasym geldi.
Hemmäňiz bilýänsiňiz ors bazary Aşgabadyň taryhy merkezi.
Ýöne, şu wagtky halynda şo ýeriň özüne çekijiligi ýok, has dogrusy komfortnyý däl.
(1-nji maý) Görogly köçesindäki köne uniwermagdan başlap tä (Swoboda) Magtymguly prospektine çenli pyýadalar ýöreýän bulwar bar, ors döwri-hä oňa Karl Libkneht bulwary diýýädiler öýdýän. Ana şol bulwary rekonstruksiýa edäýseler. Bütin boýuna inçejik uýutnyý fontan edip, gaty kän saýaly agaç ekip, gaty känem skameýka goýup bolardy. Aşagyna-da granitden plitkalar goýulsa... häzir welin, o ýeriň köp bölegini gün jazyrdadyp ýakyp dur, ne saýa bar ne agaç bar... ne özüne çekiji heýkel ýa başga zat bar...
Bulwaryň iki gyrasynam owadan witrinaly dükanlarlardan doldursaň... Turistlerede "ýaşyl çyra" ýaksaň...
Turistler 90-larda-da häzirkisinden kändi. Gaty kän eýranlylar gelerdi...
Aý, umuman arzuw etdim öýdýän...
Ýöne, şeýle köçeler, bulwarlar her şäherde bar, mysal üçin Moskwada Arbat bar. Görenler barmy Arbaty?
avatar

Старая форма входа
Total users: 202