Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

11:16
Baýram Akatowyň goşgularyndan

TOPRAK HEM MEN

Men — Toprak!
Aslyma dolanaryn ýene!
Zemin ynsan üçin mähriban Ene.

Ýeller sypap, suwlar akar üstümden...
Enem deýin agras, sada, ümsüm men.

Saňa baky örkün baglar ogullar,
Asyl, giň jahanda sensiz oňulmaz.

Biz bir göwre Watan topragy bilen,
Atalar gorapdyr kükregi bilen.

Ata-babam bakýar owuç toprakdan,
Ene-mamam bakýar her bir ýaprakdan.

Ata Watan dursa, Ene Ýer dursa,
Men ýaşaryn Watan ýüregi ursa:

Elwan şapaklary baýdagym bolar,
Sähraň sesi senam — aýdymym bolar...

Şeýdip, bakylykda tutarys mekan,
Watan, Toprak hem men — bir göwre bir jan!

03.03.2021ý.

*   *   *

Sen meniň ilkinji — iň soňky yşkym,
Ýüregimden ýakyn — asmandan alys.
Senden gitmek ne kyn, barmaklyk has kyn —
Alasarmyk haldan ýadadym halys.

Indi boýun boldum agyr ykbala,
Ömrüm geçjek agyr aýralyk bile.
“Ýat hem gelse, ýyglap geçer bu hala”,
“Ölen deý dolanmaz aglamak bile”.

Hem senli, hem sensiz öter giderin,
Ömrüm — bir köpürjik howada gaýýan.
Ýasalan palçygma batar giderin,
Özümi hemme zat hem hiç zat saýýan.

Başujumda galgan akja baýdajyk
şemala, ygala, jirim-jirim bor.
Aç eşekýassyklar geler haýdaşyp,
Negözel bedenim gürüm-jürüm bor.

Soňra dowam eder mensiz ýaşaýyş,
Menem indi dünýä bolmaryn azar.
Yşk aýdymyn aýtsa ýazlarda ýagyş,
Sesin goşmak islär bir ýalňyz mazar.

*   *   *

Men Adam atany gördüm,
Ol meniň kakam ekeni!
Oňa kakamdyr öýderdim,
Ol bolsa Adam ekeni.

“Gak, gak, gargajyk” aýdaňda
Biten eken ganat-perim.
Arman, atasyz goýduň-da,
Ganat-perim ýaýjak ýerim.

“Hany, maňa çörejigi”,
Gözläp elewredim käte.
Bulutda gördüm keşbiňi,
Dolan çagy sabyr käsäm.

“Çörejigi kim iýmeli,
Jigim ikimiz iýmeli”.
Ganat bereniň ruhuna
Bagş edip, “Omyn” diýmeli.

Jigilerim adam boldy,
Özümem indi ata meň.

Görogly deý ýaşasa-da,
Derdi egsilmez ýetimiň.

Kakamdan on ýaş uly men,
Uçsadym “Gargajyk” bolup.
Arzuwym: oňa meňzesem,
Ýoly hem göwni açyk bolup.

Gördüm şol Adam atamy!
Garrapdyr — eli hasaly.
Ruhum aýasynda aýap,
Ölçäp ýör sogap-hatamy!

18.07.2021ý.

*   *   *

JORAM*

“Dostuň” manysyna giç düşündim men,
Ol meniň barlygmyň güwäsi eken.
Oň bilen ähli zat, onsuz hiç kim men,
Dost ýagty jahanyň höwäsi eken.

Ýöne neden bu barlygyň manysyn
Düşündirdiň bu barlykdan ýok bolup?!
Bileňde nä ýom-ýok zadyň gadyryn,
Gezeňde nä gije-gündiz şok bolup?!

“Tur, köp ýatma, ýör — diýip — aw-şikara”,
Gelersiň-le! Ynha, kakylar gapym.
Kalbym öte mynçgalanýar gijara,
Gözüm gapa dikip, düýrügip ýatyrn.

Ömrüm geçer indi zol gapa garap,
Ahyr seň gapyňda tutaryn mekan.
Kä howpurgap tupan ýaly howsala,
Toba edýän, beter-beter bela kän.

Zemindäki dostlar çyn däl ekeni,
Iň gowusy orta ýolda kaşlady.

Gel, köňlüm, dost istäp Arşa bakaly,
O Ýar bilen bäs edişmez başgasy.

Toýlara giderdik, indi ýaslara,
Ýalňyz ýarym melek eken, jyn eken.
Bu gowgaly dünýä ýalan bolsa-da,
Kalba salan yzalary çyn eken.

21.01.2021ý.

*Jora — adam ady

*   *   *

ÝARAŞYK

Ynha, men,
ynha, ten,
ynha-da, kalbym!
Aýagňyň burnunda süýnüp ýatyryn.
Hala möňňür, agla, hala ýer deý dym,
Şoňa: güýji ýetýär adam pahyryň.
Boldy.
Bolan işe asla çäre ýok.
Bendäň ýarsy gara, deň ýarysy ak.
Ýigrenmäge nije bahanaň barsa,
Söýmäge-de şonça bardyr, diň salsaň.
Jebraýyl men, hem Ezraýyl bir tende,
Hem Jenneti, hem Dowzahy bir bende.
Senem girip görmän meniň dünýäme,
Bolşuň meňzeş bir ejeňi diňläne.
Goh tursa, gep baryn geplejek bolup,
Sen-ä ejeňlere gidip hezl edýäň,
Men içýän, namartlyk etmejek bolup,
Iç hümledip, öýde, daşda gezm edýän.
Bilseň, aýry bolan her bir gijämiz
Meý-meýlisli toýy boldy şeýtanyň.

Artyk bes,

etmäý ses,
bolşumyz hebes,
Ýigrenji ýeňäýsek, ýollarmyz aýdyň,
Günlerimiz goşgy, aýlarmyz aýdym...

Aýaklam gandally, gollarym bagly,
Bosagaňa döndüm, ýüregim dagly...
Müň gussa, dert bilen ejiz köňülde,
Bulaşyp ýatyryn seniň öňüňde.
Hala, ýaşat, ýogsa, janymy algyn —
Ynha, men,
ynha, ten,
ynha-da, kalbym!

Baýram Akatow
Bölümler: Goşgular | Görülen: 214 | Mowzugy paýlaşan: Pegas | Teg: Baýram Akatow | Рейтинг: 4.3/6
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 4
avatar
0
1 Pegas • 15:12, 29.10.2023
ÖÝE BARÝAN

Goltugymda torbam, kellämde obam,
Serediň, adamlar, men öýe barýan.
Doganym, gardaşym, ýakynym, käbäm
Göterip ýadymda men öýe barýan.

Perron. Iteleşik. Käýinýär daýza,
Käbämi ýatlaýan darykman gaýta.
Ýylgyrýan hem öýe barýan.

Küpedeş uz gelin näz edip baksa,
Ýassykdaşym, galdyr başyň, sen hakda
Oýlanýan hem öýe barýan.

Ýol kesýär otuz bäş-kyrk ýaşly adam,
Şol ýaşlarda dünýä çalşypdy kakam,
Meňzedýän hem öýe barýan.

Ilki otly, soňam awtobus haýal,
Her ädimde düşýär erkekmi-aýal.
Howlugýan, men öýe barýan.

* * *

Ahyr dabanlarym topragy basýar,
Bu ýerde üýtgeşik zemin hem asman.

Ýok, size üýtgeşik, özüme öňki,
Bar zatda yzym bar, hemme zat meňki.

Birem üýtgemändir üýtgeşik ýerler,
Şol oba, şol derýa, şol gök kepderler...

Siňip gidýän şol üýtgewsiz durmuşa,
Bir görsem, men gapymyzda du:rmuşym.

Reňki soýlan gapy açylýar çala,
Mähriban ynsanlam topulýar maňa.

Topulýar barysy, birisi galman,
Ýöne bäş sanyjak barysy, arman.

Tapmarsyň olara million içre taý
Hem binalar içre şeýle mährem jaý.

Ýok, biri topulmaz, görmedik bolar,
Ah, türkmeniň däbi, ah, sen gündogar...

Demläp döküşdirer demli çäýnegi,
Asla seň ýüzüňe bakmazam göni.

Söýgi gizlenmeli, bu — köne adat,
Söýgi gizlenmeli. Hany adalat?

Ganda endik hökmün ýöredýär ýene,
Ýalbarýan ýüz ýyllap batmajak Güne.

Gijeler suwa düş söýgiň howruna,
Hijran tagam berer wysal döwrüne.

Hormat-sylag bilen töre geçýärin,
A men bosagada durun obamyň.

Ilersi, gaýrasy gaýzygan sähra,
Ortada ýylan deý towlanýar Murgap.
Obaň guw sürüsi goşa kenara
Gonupdy bir pasyl dynç almak isläp...

Baýram Akatow
avatar
1
2 Medicall • 22:19, 29.10.2023
hakyky şygryýet! bilmedim, okanyňda ruhy ýakynmy, mertlikmi bir zatlar apy-tupan edýär ýüregiňi
avatar
0
3 Мango • 10:44, 30.10.2023
@Pegas daýy...
gowy goşgulary paýlaşypsiz.
emma ki ýek-ýekden goýan bolsaň has gow boljak ken.
avatar
0
4 Мango • 11:06, 30.10.2023
TOPRAK HEM MEN
owadan kapiýaly eken.
---
göwnüme bolmagam mümkin... birhili kä ýerleri Ezizowy ýatlatdy.
"Senden gitmek ne kyn, barmaklyk has kyn"
(G.E.: Urşy ýatlamak kyn, ýatlamazlyk kyn.)

ýeňil okalýar.
temalary gyzykly.
"Men Adam atany gördüm,
Ol meniň kakam ekeni!"
Adam ata - Kakam.... gyzykly.

"Goltugymda torbam, kellämde obam,
Serediň, adamlar, men öýe barýan".

"öýe barýan"-da has gyzykly oýunlar edýär.
şol has gyzykly eken.

Baýram kaka üstünlikler.
beýleki eserleri bilenem tanyşdyrsaňyz minnetdar.
(ýöne ýeke-ýekeden goýsaňyz).
avatar

Старая форма входа
Total users: 202