Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

08:44
Dag we çukur ýa-da asla ugradylmajak hat

DAG WE ÇUKUR ÝA-DA ASLA UGRADYLMADYK HAT

Salam kaka! Söýgüli ýazyjym Kerim Aş-Şaziliniñ aýdyşy ýaly "Başlamak hemişe kyn". Ejeme sensiz durmuşa başlamagyñ kyn düşüşi ýaly maña-da saña hiç haçan ugratmajak hatyma başlamak kyn düşýär.
Dogrusy, sensiz geçen ýigrimi dört ýylyñ içinde jemlenen oñat we ýaramaz duýgularymyñ, başdan geçirmelerimiñ haýsysyndan başlajagymam bilemok.
Şu ýigrimi dört ýylyñ içinde ýüregimde  bir-ä çukur döredi,birem dag. Çukur - ýoklugyñ döreden ullakan boşlugyndan emele gelen çukur. Dag - her gezekki saña gürrüñ beresim gelen zatlary gürrüñ berip bilmänimde, kakasyzlygym sebäpli kemsidilenimde hiç kimsä aýdabilmedik sözlerimiñ döreden dagy.
Ýüregimdäki çukur neneñsi çuñ bolsa, dagam şonça beýik.
Synpdaş gyzlar kakasy hakynda joşup gürrüñ berenlerinde hiç zat gepläp bilmän synpdan çykdym.Ýüregimdäki dag bir gez ulaldy. Çukur bir gez çuñlaşdy.
Awtobusda gyzynyñ saçyny sypap oturan ýaş kaka gözüm düşeninde gözüm doldy. Dag beýgeldi, çukur çuñlaşdy.
Tanyş gyzym saçymyñ gysgalandygyny aýdanda oña saçymy kesendigimi boýun aldym. Şonda ýanyndaky jigisi "Kakañ käýänokmy?" diýip, sowal beripdi. Dogany jigisine bu sowaly üçin käýäpdi,ýöne eýýäm giçdi. Dag bilen çukura täsir edipdi. Şonda "Käşgä,bolsa-da käýese"diýipdim öz ýanymdan.
Synp dergisine okuwçylaryñ ejesiniñ we kakasynyñ işleýän ýeri ýazylanda diñe ejemiñ işleýän ýeri ýazyldy.Ýene dag ulaldy,çukur çuñlaşdy.
Talyplyga kabul edilenimde mugallymlara üç arkamda "kakasy"diýlen ýeriñ näme üçin boş durandygyny düşündirmeli boldum.Olara ýokdugyñy aýtdym.Ýa men ýalan sözledimmikäm?Sen barmydyñ kaka?...Şol günem dag bilen çukur...
Işe duranymda körpeje çagalaryny çagalar bagyndan almaga gelýän kakalara gözüm düşdi.Ýene şol bir zat...
Bularyñ haýsysyny aýtjagymam bilemok.Belki,başyndan başlamalydyr. Heniz ýañy-ýañy özümi bilip başlanymda maşgalada diñe "eje"atly agza bardyr öýderdim.Bolmalysy şol diýip pikir ederdim.Eger bolmalysy şol bolsa beýle kemsinmezdimem.Soñ ýuwaş-ýuwaşdan goñşy gyzlarynyñ agşamlary "Kakam gelýär"diýen sözlerine üns beripdim. "Kaka". Diýmek,maşgalada kaka diýibem agza bar eken.Kakañ wezipesi nämekä?Ejeler bizi iýdirýär-içirýär,oýna gyzsak "Ge-el"diýip uly sesi bilen öýe çagyrýar.Bir-iki gezek işden gelýän kakalaryñ gyzlaryna şokolad getirenini görenimden soñ düşündim.Kakañ wezipesi öýe şokolad getirmek eken.Men ýigrimi dört ýylyñ içidir getirjek şokoladyña garaşýan,kaka.Ýigrimi dört ýyla ýekeje şokolad.Geñirgenýäñmi?Geñirgenme.Ol şokoloda nähili uly mazmun ýerleşdirendigimi bir bilsediñ. Ol arzuwym.
Mende döreden iñ oñaýsyz duýguñ hiç tanamaýan adamyñy küýsemek duýgusydy. Hiç tanamaýan kişimi - seni küýsedim.Gülüşi nähili?Gepleýşi,sesiniñ tony,mimikalary nähili?Haýsy gylyklarymyz biri-birine meñzeýär?Haýsysy meñzemeýär? Ikimiz näme hakda gürleşerdik? Saçymy sypap gujagyñda ýatyrarmydyñ? Kakaly-gyzyñ gatnaşygy hakda hiç zat bilmämsoñ synpdaş,kursdaş gyzlaryñ kakalary bilen başdan geçirmelerine gyzygardym.Emma hiç haçan olary arkaýyn oturyp diñläp bilmedim.Çünki "Hany senem kakañ hakda gürrüñ ber"diýäýjek ýalydylar.Dogrusy,kiçi synplarda okaýarkak diýipdilerem.Şondan soñ näçe diñläsim gelse-de,bilesigelijiligime bäs gelip,gürrüñ edilýän ýerden daşlaşmak bilen bolýardym. Şol gürrüñleri diñlemek hukugymam elimden alypdyñ.
Ýadygärlik goýan ýaramaz duýgularyñ birem ynamsyzlykdy. Söýgisini bildiren hiç bir ýigde ynanyp bilmedim.Näme üçin diýýäñmi?Heýem,kakasynyñ söýmedik gyzyny keseki ýigit söýermi?! Olar añyrda dursun,men özümem söýüp bilmedim-ä ."Gowy gyz bolsañ, kakañ seni terk etmezdi"diýdim özüme.Diýmek,bu ýigitlerem seni ir-u-giç terk etjekdir.
Onsoñ nädendirin öýdýäñ?Hyýalymda birkemsiz ýigit döretdim.Owadan,akylly,edepli,agras ýöne bir tarapdanam alçak,duýguçyl,gaýratly.Öz ýanymdan şoña aşyk boldum. Waspyny etdim.
Çagakam ejem bilen oýnaýan gyzyklyja oýnumyz bardy.Ol-a daşda gollaryny giñ açyp durardy.Menem ylgap gelip,gujagyna dolardym we şu sözleri gaýtalardym:"Ejemem sen,kakamam sen".Oýnuñ sözlerini şol wagt aýdanymda ünsem bermändirin.Emma häzir ol sözi aýdyp bilemok. Ol meñ üçin gadagan edilen söz ýaly.
Çagalymdaky ýatlamalarymda köplenç töwirde ejemiñ "Kakam gelsin diý"diýip berýän duýduryşlaryndan soñ her töwirimde "Kakam gelsin"diýip dileg etmek endigim döredi.Ýöne indi ony edemok.Ulalanymdan soñ mümkin däle ynanmagymy bes etdim.
Käte baýramçylyk bellemegi halamaýandygymy aýdanymda tanyşlarym geñ görýär. Olara baýramçylyklaryñ uly maşgala bilen gyzyklydygyny,gol doly maşgalasy bolan ynsan üçin her günüñ baýramdygyny düşündirmeli bolýaryn.Gör,sen meniñ baýramçylyklara bolan höwesimem elimden alypsyñ.Has dogrusy,hiç haçan bermänsiñ.
Talypkak bir çykyşda talyp gyzlaryñ biri ejesiz gyzyñ monologyny ýerine ýetiripdi.Şonda "Çep tarapym agyrýar" diýipdi. Kän pikir etdim,kaka.Meniñ çep tarapym agyrdymyka?Belki,ilkibaşlarda agyrandyram.Ýöne psihologiýa sapagymyzda öwrenen uýgunlaşma prosesime laýyklykda,men indi ol agyra uýgunlaşan bolmaly. Çep tarapymyñ agyrýanlygyny duýamok.Diñe dag bilen çukur.Olar şol durşuna duranok.Dag agyr düşýär,çukur ýokuş degýär.
Bilýäñmi näme," Seni ýigrenýärin"diýip bilemok.Çünki,tanamaýan adamymyzy hatda ýigrenibem bilmeris.Durmuşymyza asla girmedik ynsana garşy hiç bir duýgumyz bolup bilmez.Käte ýanyña baryp,içimdäki ähli duýgulary dökesim gelýär.Emma kesekilerden çekinýärin.Seniñ ýaly kesekiñ ýanynda neneñ duýgularymy dökeýin?!Ynsan diñe ýakyn adamlary bilen duýgularyny paýlaşyp biler ahyry.
Dogrusy,saña nebsim agyrýar.Maşgalasyz,perzentsiz geçen ömri diläp alan dälsiñ.Ýöne elimden gelýän zat ýok.
Bir söz bar:"Kän gülýän adamlar içindäki gaýgyny gizlejek bolup şeýdýändirler".Gyzyñ ýeriñ ýarygyna-da gülýär, kaka! Onuñ gülkileri ýersiz,gaýgysyny gizlejek bolýany äşgär.Barybir muny başaranok.
Diñe bulam däl,ol jögi hem.Bir gynançly filmiñ ýekeje epizodyna tomaşa etmek ýeterlik.Gözjagazlaryny ajy suwdan dolduryp oturandyr.Kän gepläýdimmi?Ýeri bolýa-la, tanamaýan adamyñ hakynda gürrüñ berjek bolup oturmak nämä gerek?
Nesibämde bolsa, bir gün durmuş guraryn,bir gün perzentlerim bolar.Bagtly bolaryn.Şol bagtly günleriñ hiç birinde doly bagtly bolup bilmerin.Edil talyp bolanymda,uçurym bolanymda,işe başlanymda bolup bilmeýşim ýaly.Hemişe ýarym bagtly bolaryn.Çünki,özümi dünýäniñ iñ bagtly ynsany yglan etjek bolup durkam,ýoklugyñ ýadyma düşer.Mundan öñ düşüşi ýaly.Diýmek, menden doly bagtly bolmak hukugynam alypsyñ.
Ejem "Adam öljek bolanda,närazy eden adamlaryny çagyryp,olaryñ razylygyny alýarmyş.Kakañ senem bir gün razylyga çagyrar"diýýär.Men muña ynanamok. Meni çagyraýanyñda-da, saña"Razy"diýip jogap berip bilermikäm?Bererin-läý. Ony hiç tanamasañam,gyzyñ ýuka ýürekdir, kaka!
Kän gepledim.Saña hiç haçan ugratmajak bu hatymy ýazmaga kän wagtymy sarp etdim.Eger haýsy hem bolsa bir gün bu hat eliñe düşäýse, okanyñda azajygam bolsa duýgulanmagyñy isleýän.Elbetde,sende ýürek diýlen şol syna bar bolsa.Çünki,gyzyñ bu hatyñ her setir,her jümlesini ajy gözýaşlaryna eze-eze ýazdy,kaka!...

2022ý.

© Mahym NURGELDIÝEWA
Bölümler: Oýlanmalar | Görülen: 131 | Mowzugy paýlaşan: Belki | Teg: Mahym Nurgeldiýewa | Рейтинг: 5.0/1
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 8
avatar
0
1 Küle • 10:31, 12.03.2024
Soňuna çenli okadym.
avatar
0
2 Mekan2 • 11:04, 12.03.2024
bu hat eliñe düşäýse, okanyñda azajygam bolsa duýgulanmagyñy isleýän.

men-ä duýgulandym.

tekst korrektoryň elinden geçmeli.

küle doly okapdyr - bu uly zat
avatar
0
3 aygull • 11:54, 12.03.2024
Biriniñ aglap ýazan hatyna gowy diýmek gowy däl. Duýgularyñy zire-zire düşnükli beýan edip bilipsiñ, Mahym jan. Sendäki çukur bilen dagy ýok edip biljek ýokdur, ýöne olaryň ähmiýetini peseldip biljek welin tapylar.
Sen ýigitlerde öz kakaňy görmegiňi bes et. Adamlar gaýtalanmaýarlar.
avatar
0
4 Bibish • 13:17, 12.03.2024
Aglamazlyk mümkin däl. gaty duýgulandyrdy.

Bir söz bar:"Kän
gülýän adamlar içindäki gaýgyny gizlejek bolup şeýdýändirler".Gyzyñ ýeriñ ýarygyna-da gülýär, kaka!
avatar
0
5 Küle • 14:14, 12.03.2024
Şeýle hat ýazaňdan soň içiň boşaýa. Doly. Suwy içilip taşlanan plastik çüýşe ýaly. Möhümi dogry adamlar, wakalar bn doldurmaly. 22nji ýyldan bäri belki şeýle-de bolandyr.
avatar
0
6 Gülkamat • 14:16, 12.03.2024
:(
avatar
0
7 Küle • 14:48, 12.03.2024
Meň okamagym ýa okamazlygym möhüm däl. Men näçe şedewr eserleri okamadym.
avatar
0
8 garagar • 16:06, 12.03.2024
"Mirap ekini suw bilenem, suwsuzam guradyp biler"
Gündeligi okamak ýeňil däl, ýazanyňy köpe çykaryp bilmek hasam kyn. Ýöne çykaryp başarýan bolsaň ýaralaryň bitip barýanynyň yşaraty. Ýoluň açyk bolsun!
avatar

Старая форма входа
Total users: 202