Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

22:36
Gazala aşyk bolmuşam
Exclusive


GAZALA AŞYK BOLMUŞAM


Ähli derdiň ýagmyryna gujagymy gerdim pynhan
Näme bolýardy ýürege göýä ki derdim pynhan

Jem bolmuş ezmaýyş deý asanym müşgil mydam
Ne yrfan ki ýetmelidim men oňa erdim pynhan

Beýtlerde gizläpdirin bikemal olmuş fikr-u kalp
Ýogsam düşünjeleň baryn zyýa dek serdim pynhan

Öwşün atmakdan gaçan gulply defineýi-genjem
Nazar kylma bahr içre ýüzüşýän zerdim pynhan

Köňlüm igelenmiş kalp ile kemalda wysal tapmyşdym
Seýran içine sygmaýan sönük münewwerdim pynhan

20:20
24.05.2024

© Seýran Otuzow
Bölümler: Goşgular | Görülen: 156 | Mowzugy paýlaşan: Medicall | Teg: Seýran Otuzow | Рейтинг: 5.0/7
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 28
avatar
3
1 Мango • 12:24, 25.05.2024
Seýran soňky döwür "... ýat bolup barýar erdi. Ençe aý aşmyş meýman bolmadyk. Kappuçino sargardyk we janymyza noş bolardy." -diýip gepurmany tapdy diýdim weli bir emmasy bar eken-ä.

"Aşyk bolmuşlyk" goşgyň diňe adynda bar diýýäňmi? ýa içinde-de barmy? "pynhanlyk"-ha ýetik.

owadan okalýaraý, Seýran däýy...

--------------
SÖZLÜK:
pynhan – Gizlin, ýaşyryn, ogryn
ezmaýyş – (azmayiş) osmanlyjada barlamak, synamak, tejribe
asan – Aňsat, ýeňil, şowly.
müşgil – Kyn, kynçylykly, agyr, çylşyrymly.
yrfan – (irfan) arap asylly söz, bilim, bilmek, aňlamak, hikmet we bilim eýesi bolmak
bikemal – kämilleşmedik
zyýa – aýdyňlyk, yşyk
defineýi-genj – genji-hazyna, baýlyk toplanan hazyna
münewwer – yşyk saçýan, parlaýan, ýagtylyk...

--------------
BELLIK:

Ne yrfan ki ýetmelidim men oňa erdim pynhan
"ýetmek" bilen "ermek" bir zat dämi?
---
Ýogsam düşünjeleň baryn zyýa dek serdim pynhan
zyýa serilýärmi ýa saçylýar?
avatar
2
2 Мango • 13:26, 25.05.2024
suratdakyň äýneginden, kofesinden, çen tutsaň orta asyrlara düşen Seýranyň edil özi ýaly.

surata düşmedik bolsa, orta asyr yssambylyna gitdim diýse ynanmazdym.
avatar
-3
3 Şemşat_Nefesowa • 15:36, 26.05.2024
Gadymy sözler aşa köp ullanylypdyr, okyjyny ýadadýar. Türk dilindäki taryhy dizilerden, seriallaryñ täsiri duýulýar. Osmanyñ döreÿşimi, Ärtogrulmy . Kalssika meñzetjek bolupdyr ýòne ; Sözüñem sadadan gysgasy ýagşy diýilýärdimi, ÿa .....bu ýerde ... sözüñ geregi năme ? Pynhan bolan soñ pynhanlygyny şeýle sözler bn gizlejek bolupmy ýa tersine? Umuman gowy, üýtegşiklik edipdir awtor. Galamyñ ujy ýiti bolsun, aşa gañran bolsam bagyşlañ))
avatar
3
4 Mekan • 15:57, 26.05.2024
"Türk dilindäki taryhy dizilerden, seriallaryñ täsiri duýulýar."

Protesto edýärin. Alakası yok.
avatar
-3
5 Şemşat_Nefesowa • 16:36, 26.05.2024
Mekan, bu taýy kazyýetiñ mejlisi, siz bolsa aklawjymy?
Türkmen dilinde protesto, ýada alakasi diýen sözler barmyka? Men-ä bilmedim, sòzlüge täze goşulan sözleriñ arasynda-da duşmandym. Siz öz ene diliñizde gürleýäñizmi wi ÿazÿañyzmy?
avatar
3
6 sussupessimist • 21:12, 26.05.2024
Osmanyň döreyşiniň, Ärtogrulyň... nabileyin-dä. Edil seriallardan tasirlenjek adam-a däl Seyran. Emma diwan edebiyatyna stilizasiya edilenligi onsuzam düşnükli.
avatar
1
7 Mekan • 21:15, 26.05.2024
Aý o meñ ylalaşamok diýen boldugymdyr. Degşen bolup ýazan bolýanda. Göwne degen bolsam, очень sorry
avatar
1
8 janjennet • 21:42, 26.05.2024
3. teswire. onda diwan edebiýatyny bir gyra ymykly süýşiräýmelimi?!

mem ä tersine gaty gow gördüm. Awtoryň özem aýdypdyr:"Fuzuly, Baki, Nedim, Nefi, Şeyh Galip " esasy okaýanlaryndan. Meňem käte ýazaýmam bar diwan edebýatynyň täsirinde. ýöne paýlaşamok, birem kä bir haas gowy görýän awtorlarymy hiç kime aýdamok. diňe özüm okaýan :D
avatar
2
9 Şemşat_Nefesowa • 23:34, 26.05.2024
Men öz pikirim beýan eÿledim galamdaşlar, ylalasyp ÿa ylalaşmanam bilersiñiz. Olam siziñ öz işiñiz öz pikiriñiz))
avatar
2
10 Şemşat_Nefesowa • 23:35, 26.05.2024
На вкус и цвет товарища нет
avatar
2
11 sussupessimist • 16:37, 27.05.2024
Bärde wkusuň gürrüňi däl-läý. Halabam, halamanam bolar, ol dogry-la. Ýöne siz tutuş menýuny bulaşdyrdyňyz))
avatar
1
12 sussupessimist • 16:43, 27.05.2024
Özüme galsa, Seýranyň klassik stilde ýazan eserlerini menem halap baramok. Onuň seýranistik goşgularyny, mysal üçin, şuny, ýa-da prozasyny has şowly hasaplaýan.
avatar
1
13 aygull • 19:40, 27.05.2024
"Proza ýazyñ" diýýän-ä size men.
"Aýalyň sözi ýerem almaz, ýerde-de galmaz", "Aýalyň diýenini etmedik uwlar" we ş.m.
)))
avatar
0
14 Şemşat_Nefesowa • 00:46, 28.05.2024
Menyuny)) kopurak duz ataydymmykam))
avatar
-1
15 Şemşat_Nefesowa • 00:46, 28.05.2024
Asa gañran bolsam bagyşlañ diydimä men
avatar
0
16 Şemşat_Nefesowa • 00:49, 28.05.2024
Osmanlylaryñ gazalyndanam, özbekleñkä ÿakynrakmy nämemi, meñ diýjek bolan zadym sen, men şu taydakylar gowy düşüner-le, başgalar sözlük alyp okamalymy ? Diyjek.boldum diýenime-de müñ puşman etdirdiñiz. Myhman alşynyz gowy dal ekenlay))
avatar
3
17 Medicall • 00:51, 28.05.2024
Şeýle, şeýlee, mejlis teklip edyar: ýollaşlar, şuña gazal diýmãn gazel diysek näder hä?!)))

Osomdäninim özi Seýranedin bolsa gürlande-de şeýle gürleyandir ahmal?

Şoñüçirip däninim hormatly mejlise gatnaşyjy ýollaşlar, bir çemçe ganymy geçseñiz bir zady aýdayyn: Şemşat Seýranyñ dõredijiligi bilen doly tanyş däl, okany şu gözellermi, gazallarmy (ýok gowusy gazeller diýmek bolup batymy nämemi bu gözele) bolany üçrip olam öz düşünjesini düşünişiçe beýan edendir hä?!

Seýranedin ibn Aman al Şabat bolsa gazale aşyk bolup: "hop ýagşy, munça bolanyna görä gazelde-de özümi synap göreyin" diyip gözel ýazar boldy gaýtyp däninim gazalyny))))
avatar
0
18 Şemşat_Nefesowa • 00:58, 28.05.2024
Ol teklobiñiz bilenem men ylalaşmaÿmasam)) Awtoryn goÿan adyny awtoryñ özünden başgasy üytgedip bilmez))
avatar
2
19 Medicall • 00:59, 28.05.2024
Gowy, owadan okalýar, ynanaýyñ mena diýseñ haladym.

Şemşat şeýle diymek isledimika diyyan: muña ýönekey okyjy bolup düşünmek kyn bolaymasa, diñe edebiyat bn gyzyklanyanlar düşünaymese"
Bir tarapdan seredeñde dogry olam.
Emmaki ýönekeý okyjylar bolan bizlerem öwrenibermeli hormatly ýollaşlar gadymy sözlerimizi, hemmämizem beýlekiler ýaly ata babalarymyzyñ nesillerinden ahyrym:)

Ýöne Seýranyñ öñ yazyanlaryny okamyzsoñ bu "etmişini" (eger gazal ýazmak bolmaýan bolsa? "etmişi" bolýarda hä:)) bagyşlasyñ geliiip durda birhilije,:)

Aslynda-da biziñ dilimiz bay hem owadanay.

Şowly synanyşyk bolupdyr, bu hem Seýranyñ köp dürli döredijiliginiñ bir görnüşi diyip kabul edilmegini-de maslahat bilseñiz teklibimiñ üstüne goşýan hormatly mejlise gatnaşyjy ýollaşlar))
avatar
2
20 Medicall • 01:12, 28.05.2024
Şu ýerde her kim erkin pikirini (aýdyljak zatlar diñe eseriñ bähbidi üçin bolup, onam kellä gelenini däl-de ýedi ölçäp bir kesip aýdarys-a hä?) aytmaga doly haklydyr ýollarşlar,onam unutmalyñ, erkin pikir ýazmak от и до barymyza degişlidir, şoñüçribem göwün garyn ýa bolmasa gep kakdyryp ar almyşak üçin çolaşyp ýatjak  içege piçege diyen ýalyrak zatlarymyzy eseri hödürlemänkãk, ýa-da hödürlenen eserlere pikirlerimizi ýazmankak gawja arassalap, bişirişdirip gaýtmalydyrys hormatlylar:).

diñläniñiz üçriwem minnetdar:)

Hemmäñizede üstünlikler arzuw edýarin!
avatar
3
21 Merdan • 01:23, 28.05.2024
"Seýran forma üns bermeýär" diýýänlere jogapmy bi.
Gowy çykypdyr.
avatar
4
22 sussupessimist • 09:07, 28.05.2024
Ine, şunuň üçin bizde hiç haçanam pikir ösmeýär. Sebäbi biri bir zat diýeninde, beýleki oňa ters pikir aýtsa, diskussiýa derek - öýke-kine, puşmaniýet başlaýar, ýa-da nämüçindir ötünç sorap ugraýarlar. Öz garaýşyň üçin indi ötünç sorap gezmelimi? Geň düşünje...
Şemşat, dogan, siziň bilen ylalaşmazlyk bilen:"Aýdyp oturanyňyz näme?! Heýem beý diýip bolarmy?" diýip nägilelik bildirip ýazamok men. Bäri häki bir pikir alyşma.
Tankyt - mydama eseriň peýdasyna. Ol ýa-ha eseriň kemter gaýdan ýerlerini, säwliklerini görkezýär, ýa-da jedel döredip, eser hakda içgin pikirlenmäge, ony seljermäge iterýär. 

Biziň metbugatymyzda näme üçin tankydyň ýoklugyny bilýäňizmi?
Öýke-kineçilik, göwne degişme....
avatar
2
23 Mekan2 • 09:42, 28.05.2024
bu iki gazal Seýranyň iň düşnükli eserleriniň ikisi bolmagy gaty ahmaldyr. bulara iň ýönekeý okyjy hem düşünip biler, aňyry gitse bir sözlüge seretme kynçylygy(!) bar. beýleki eserlerine gapdalyňda Seýranyň özi oturanam bolsa düşünjegiň gümana. düşünendirin öýden zadyňam o dä bolmagy mümkin... ähtimallyk teoriýasy bilen okaýmasaň
avatar
1
24 Merdan • 14:30, 28.05.2024
Şu ýerde temadan biraz daşlaşyp bir zat aýdaýyn. 2008-2011 nji ýyllarda başga bir ýurdyñ saýdynda biraz işlemeli boldym. Bir bölůme seretdim (yone ballara, derjelere jogap beryän, jogapkärli iş).Mugtyna etdim diýip bolmaz elbetde ýöne ünsümi çeken zat şol yerde gaty uly bölinşikler bardy. Welaýat welayat we fan klublar bir biri bilen jet (sportywny saýtda ol) aý garazay şol wezipăñ maña yetmeginiñ düýp sebăbi neýtral adamlygym boldy:-)))
Şonda bir yaşok aýdypdy: "şeýdip öz arañyzda oñuşyp bilmeseñiz, garagumdan gelen çopan türkmen size baş bolar gezer" diýip :-)))
Ýagny diñe bizde däl beyleki halkda hem bar pikir alyşyp bilmezlik meselesi.
Sebäbi pikire görä dälde, pikiri aýdana görä many çykarýan ädehedimiz barda.
Meselem : "Maña beý diýerçe onyñ özi näme edipdir"
Ýada "Pylankes gowy diýdile sen näme şondan gowy bilýäñmi" w.şm
avatar
2
25 Medicall • 15:04, 28.05.2024
ýöne bu ýerde hiç hili tarap tarapam, topar-toparam, pikire görä ýazylman adama görä ýazylan teswirem bolmady,  her kim öz düşünşiçe pikirini ýazdymyka diýýän. asylam biziň kafemizde topara bölünişik ýokdy öň-a, indem bölünmerisa hä, bozmarys-a indem öňki düzgünimizi  ýollaşlar, bozmarys gerek:))
avatar
1
26 Merdan • 16:10, 28.05.2024
Ýoklygy gowy zat Nurdan hanym. Bu ugurda alyp barýan işleriñiz üçinem minnetdarlygymyzy bildirýäris.
Menem şony nygtajak boldym.
Ýagny beyleki halklaram gaty parasatlydyr öýtmäñ diyjek boldym. Özime wezipe ýetenligini mazamlajak bolamok iñ bolmanda :-))))
avatar
1
27 Medicall • 16:27, 28.05.2024
ýok-la, Merdan dogan, ýazanlaňyzyň wezipe tarapy hiç hili ýadyma düşmedem jogaplamda,  agzalalyk döredýan zatlara garşylyk bardygy hakdady.
Sagboluň, bar boluň, teswirleriňizem goldaw bize. eserleriňizem ýetirip duruň!
avatar
2
28 Seýrаn • 17:20, 28.05.2024
Hemme zat gowy welin, ýokarky gazalym erbet däl eken. Täzeden okadym, edil ýazyp oturanymdaky ýaly lezzet aldym. Diwan edebiýatynyň tagamy üýtgeşik-laý. Dadyp görüň. Suratdaky ýaly dadyp görmeli ýöne.
avatar

Старая форма входа
Total users: 202