Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

10:29
Atama hat

ATAMA HAT
(Ýusubyň dilinden)

Bu ne ykbal synagyka?!
Bilmeý oldum, atam jan.
Ogluň kimi gynadyka?!
Gülmeý oldum, atam jan.

Awa diýip äkitdiler,
Agalar bile gitdiler,
Meni «ajala» itdiler,
«Ölmeý» oldum, atam jan.

Ýok, meni iýmedi böri,
Ýalan donda ganyň yzy.
Meni tap, dünýäni tirip,
Gelmeý oldum, atam jan.

Ýürek küýsär nur jemalyň,
Sen – dünýäň beýik kelamy.
Ýaşaýan, ýöne dem alyp,
Bilmeý oldum, atam jan.

Meni diläp, Haka ýalbar,
Päk ynsan, töhmetde ýanmaz.
Indi didäň nama ýazmaz,
Dymma oldum, atam jan.

Taparsyň ahyrda meni,
Gözýaşyň kör etgeý seni.
Guýuda sanalgy demi,
Algaý oldum, atam jan.

Owal adamzat ýasawy,
Toprak bilen gözýaş suwy,
Ýakubyň ýalňyz Ýusubyn,
Görmeý olduň, atam jan.

Gurbanmyrat Saryýew
Bölümler: Goşgular | Görülen: 105 | Mowzugy paýlaşan: kysmat | Teg: Gurbanmyrat Saryýew | Рейтинг: 5.0/4
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 6
avatar
0
1 Мango • 11:30, 12.01.2024
şu Ýusup wakalaryny gaty halaýan. hakykatdanam Ýusup bilen gaty kän zatlar öwredilýär, öwüt aljaga.
Ýusuba ýüzlenmegiňi haladym.

belliklerem bar.

Awa diýip äkitdiler,
Agalar bile gitdiler,

ikisinde-de "gitmek" bolandanmyka, ikinji setiri başgarak alyp bolaýsa diýdirdi (içimde biri).

---
Ýok, meni iýmedi böri,
Ýalan donda ganyň yzy.

aslynda köýnek bolmaly gana boýalan.
ýöne bolýa, zyýany ýok, türkmençeleşdirilipdir... bolup biler donam....

---
Indi didäň nama ýazmaz,
Dymma oldum, atam jan.

"didesi" bu ýerde Ýusubyň özi edilipdir. emma "dide" ene-ata üçin aýdylanokmy? ýagny Ýusubyň didesi Ýakup. bärde tersine Ýusup Ýakubyň didesi...

---
Guýuda sanalgy demi,
Algaý oldum
, atam jan.

şu ýerem kabul edip bilmedim. edil sanalgy demim diýip pikir eden däldir, sebäbi Ýusup akylly oglan, ol düýşüniň amala aşyp başlanyny bilýändir, elbet soňunda doganlarynyň baş egmelidiginem bilýändir.... aslynda bu zatlary Ýakubam bilýär we bolmaly zady sabyrlylyk görkezýär. doganlary Ýusuby gezime-şikara äkitjek diýenlerinde-de Ýakup olaryň niýetini bilip dur, emma.... bärde düýş, ykbal, ýazgyt, sabyr....

---
Owal adamzat ýasawy,
Toprak bilen gözýaş suwy,

birinji gezek eşidýän adam ýasalanda gözýaş suwy garylanyny... ???

Ýakubyň ýalňyz Ýusubyn,
Görmeý olduň, atam jan.

ters sözlem.
ýa "Ýakubyň" artykmaç, ýa-da "atam jan" artykmaç.
diýiljek bolany: "...ýalňyz Ýusubyňy görmeý olduň, atam jan". (ýa-da Ýakup ýalňyz Ýusubym görmeý oldy.)

gowy tema.
bu zatlary kelläňe getireniňe, ýazmaga synanyşanyňa ýyzzyl.

REKLAMA
o möjege Ýusuby iýdi diýip günä ýöňkediler...
ŞEÝTANYŇ HEKAÝASY
avatar
0
2 Medicall • 14:13, 12.01.2024
Ýusup bilen bagly iki goşgy ýazypdym irräkler, saý sebäp bilen tapmaz oldum.

Sen – dünýäň beýik kelamy. her kimiň atasynyň ismi perzent üçin iň beýik kelamlaryndan bolup durýar, goşgda Ýusup a.s bar bolansoň bu jümle Ýakup a.s-a hasam mynasyp boluberipdir.

"dide" göz, göreç manyda ulanylýa aslynda. diňe ene ata däl, hakyky mähriban göreniñe, (doganyña, ýakynyña) aýdylýan deňeşdirme. ýöne awtoryň bu ýerde yzyndaky "dymma boldum" setirine utgaşdyryp alsaň "didäñ" däl-de didäm bolup, "indi dymma boldum, gözlemden nama okap bilmersiň" diýen manyda aýdan bolmagam ahmal we ýene "didäñ" diýip Ýusuby (özüni)atasynyñ didesine deñäp alan bolmagam ahmal. (has hakykysyny awtor bilýandir)

awtora üstünlikler!
avatar
0
3 sussupessimist • 14:48, 12.01.2024
Bolanyna görä, Ýusubyň fanatlaryna mendenem bir reklama:
Tomas Mann - "Ýusup we onuň doganlary"
avatar
0
4 Mekan2 • 14:57, 12.01.2024
indi jogaplamak düwmesi ýok. şeýdip ýazmaly:

Bolanyna görä, Ýusubyň fanatlaryna mendenem bir reklama:
Tomas Mann - "Ýusup we onuň doganlary"


getir-dä okaly-da. linkdir öýdüp üstüne basdyk, tamamyz çykmady.
avatar
0
5 sussupessimist • 17:27, 12.01.2024
Türkmençe ýokdyr, beýleki dildäkilerini Gugl babadan sorap göräýmeseň
avatar
0
6 kysmat • 20:54, 15.01.2024
Salam Mango däde. Bellikleriňiz üçin ynanyň begendim. Halypa görmedigimiz bildirýändir goşgymyzdan. Geň görmäň....
Iň soňky setirdäki:
Toprak bilen gözýaş suwy ( Kysasyl enbiýadan okapdym. Adam Bahrul ahzan (gam-gussa) derýasynyň suwuna 99% eýlenen diýip. 1% hem şatlyk suwy goşulypdyr. Şonuň üçin gözýaş suwy diýip alaýdym. özümçe çemeleşme hökmünde. Ýerine düşmedik bolup biler...
avatar

Старая форма входа
Total users: 202