TÜRKMEN EDEBIÝATY


23:55
Hakykaty gömdüler…

HAKYKATY GÖMDÜLER…

Hakykaty gömdüler.
Dikligine gömdüler –
Bir metr aşak,
Bir ýyldan çykypdyr
Kellesin gaşap.
Hakykaty gömdüler.
On metr çuñlukda –
Ýene dikligine
Hakykat on ýyldan
Çykypdyr ýene.
Hakykaty gömdüler.
Dikligine gömdüler –
Ýüz metr teýde,
Hakykat ýüz ýyldan
Bolupdyr peýda...
Bu işde ýetmezlik bilinmän durmy,
Ýatyryp gömseler boljakdy kemsiz.
Ah, ýöne hakykat şeýle bir keçjal,
Ony nä, ýatyryp, gömüp bolýarmy?!

© Bapba GÖKLEŇ

***

HAKİKATİ GÖMDÜLER

Hakikati gömdüler.
Dikliğine gömdüler
Bir metre aşağı,
Bir yıl sonra çıkmış o
Kaşıyarak başını.
Hakikati gömdüler.
On metre derinliğe
Yine dik olarak,
Hakikat on yılda
Çıkmış yine.
Hakikati gömdüler.
Yüz metrelik kuyuda,
Hakikat yüz yılda
Yine olmuş peyda…
Elbet onlar da biliyor, bir terslik var bu işte.
Yatırıp da gömebilsen, olacak işte…
Ah, fakat hakikat bu, inatçı,

Onu öyle yatırarak, ne mümkün gömmek!

© Bapba GÖKLEN
Çeviren: Hüdayi CAN
Bölümler: Goşgular | Görülen: 84 | Mowzugy paýlaşan: Мango | Teg: Bapba GÖKLEŇ | Рейтинг: 4.8/5
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 2
avatar
0
1 Seljuk • 01:09, 26.11.2023
Terjime-de oňat eken.
avatar
0
2 sussupessimist • 14:43, 13.01.2024
Türkçe-de gömdüler diýsene...
Orsça-da terjime etdirmeli şuny.
Закопали вертикально
Правду-истину
В метр глубину,
Через год буквально
Выбрался случайно
к Пу... diýen ýalyrak edip
avatar

Старая форма входа
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Özüm özümi synlap, haýran galdym. Ýyl, ömür diýlеn zat adamy nä hala salýar ekеn?!
© HYDYR AMANGELDI
EDEBIÝAT KAFESINDE
Men adamlary diňlemegi gowy görýän
© UMYT KÜLE
EDEBIÝAT KAFESINDE
Baglar, Ynanmañ, Gara gyşyñ Gününe!!
© MEŇLI AŞYROWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
Bäh, aýna-da garraýan eken..
©LAÇYN PÜRJÄÝEWA
EDEBIÝAT KAFESINDE