Proza salaňda-da şeýle beýan edip bolmazdy. Göz öňümde janlandy her setir.

Bäh, tüweleme. Awtora üstünlik.

düşünenler düşündirseñiz! Menä boýun aljak hiç hili düşünmedim. Şol hiññildikde uçup ýörenim üçin ýokardaky üýtgeşik nämälim şahalara münüp görmedigimdenmi? Hiç zat alyp bilmedim

Menin ýazan ýazgyma näm bolda

Men erbet ýazgy ýazmandym! Aý bor-da şu goşgyny gowy diýýänlerden düşündirip bermegini soradym. (Men düşünemok belki bu ýazgym gödek bolup bilermikä?)

Hehe, näçe yazgy yazdyň how, Kyyas han? Kiseleriňi barlap gör, içinde galan bolaymasyn? Käte mende şeyle bolya, hatda burnumyň ustundäki äynegimi nirde goydumkam diyip gözleyän.
Bu goşgam yone şeyle. Adam gözüniň öňünde duran zady görmeyän bolsa, belki, optikasyny sazlamalydyr.
Uytgeşik bir çylşyrymly goşgy-ha däl bi.

Yapon haykularyny, hokkularyny, tankalaryny okap gördüňmi? Bäy, ana, şol yerde syr bar. Çözmäge synanyşyp gör.

Meselem, ine, Basyo atly wasyokdan:

Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?

***
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.

***
Неподвижно висит
Темная туча в полнеба…
Видно, молнию ждет.

***
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.

Ya-da ine:

капля за каплей —
совсем промок от росы
стебель бамбука

Хайку означает: «Как энергично и аппетитно вырастают побеги бамбука! Они выращены каплями, капающими ночь за ночью по коленьям бамбука». Стихи основаны на фрагменте из главы «Ёкобуэ» (Флейта) «Гэндзи моногатари» (Повести о Гэндзи): у мальчика [малолетнего Каору], как видно, режутся зубки, и он, крепко зажав в кулачке побег бамбука, усердно вгрызается в него, пуская слюни.... Като Сюсон замечает: «Поэт, используя в хайку простонародную речь, взятую из классики, создаёт многоплановость, объединяющую классический настрой и чувства простого народа. Этот приём часто употреблялся в литературе того времени»...