TÜRKMEN EDEBIÝATY


Suraý Babanyýazowa Wera Pawlowadan şujagaz goşgyny terjime edipdi.
Menem ol terjimäni biraz üýtgedip öz wariantymy hödürläpdim.
Şygyryň originaly we Suraýyň terjime warianty mende ýok. < ... Yzyny oka »
Bölümi: Terjime eserler | Okalan sany: 51 | Paýlaşan: Мango | Ýüklenen wagty: 24.11.2022 | Teswirler(1)

EÝRAN POEZIÝASYNDAN DAMJALAR

ветер
листы тетради стихов моих
с собой унес.
завтра
в ... Yzyny oka »
Bölümi: Terjime eserler | Okalan sany: 49 | Paýlaşan: Мango | Ýüklenen wagty: 24.11.2022 | Teswirler(2)

AŇLADABILMEÝÄN

Eşdebilermisiňiz şygyrlarymdan
aglasam nalyşymy?
Uzadarmysyňyz eliňiz ýüzüme
... Yzyny oka »
Bölümi: Terjime eserler | Okalan sany: 36 | Paýlaşan: Мango | Ýüklenen wagty: 24.11.2022 | Teswirler(1)

THE FIRST DAY/ILKINJI GÜN

I wish I could remember the first day,<br>
First hour, first moment of ... Yzyny oka »

Bölümi: Terjime eserler | Okalan sany: 32 | Paýlaşan: Pero | Ýüklenen wagty: 22.11.2022 | Teswirler(0)

PaSSING SHOWERS/GEÇIJI ÝAGYŞLAR

Ysterday a passing, transient shower,
Slaked my thirst so gently, so ... Yzyny oka »

Bölümi: Terjime eserler | Okalan sany: 50 | Paýlaşan: Nurdan | Ýüklenen wagty: 21.11.2022 | Teswirler(2)

« 1 2 ... 23 24 25

Старая форма входа
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Özüm özümi synlap, haýran galdym. Ýyl, ömür diýlеn zat adamy nä hala salýar ekеn?!
© HYDYR AMANGELDI
EDEBIÝAT KAFESINDE
Men adamlary diňlemegi gowy görýän
© UMYT KÜLE
EDEBIÝAT KAFESINDE
Baglar, Ynanmañ, Gara gyşyñ Gününe!!
© MEŇLI AŞYROWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
Bäh, aýna-da garraýan eken..
©LAÇYN PÜRJÄÝEWA
EDEBIÝAT KAFESINDE