Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

10:30
Utansyn

UTANSYN


Tohum sep, bitmese toprak utansyn!
Nyşanany urmasa, ok utansyn!

Heý, bedew atym, çap, durmaýan çap sen!
Daljygsaň doguran baýtal utansyn!

Gadym çynar indi Arça agajy
Şahada ýasama ýaprak utansyn!

Ussada galaýsa bu ýalňyz ýoda
Dowam etdirmeýän şägirt utansyn!

Ölümiň aňyrsy ahyret bolsa,
Yzynda ne galsa, degme utansyn!

Eý, müňbir reňk içre solmaýan täk reňk
Mukaddesleşmeseň, baýdak utansyn!

© Nejip Fazyl KYSAKÜREK

Terjime: © MANGO

* * *

UTANSIN

Tohum saç, bitmezse toprak utansın!
Hedefe varmayan mızrak utansın!

Hey gidi Küheylan, koşmana bak sen!
Çatlarsan, doğuran kısrak utansın!

Eski çınar şimdi Noel ağacı;
Dallarda iğreti yaprak utansın!

Ustada kalırsa bu öksüz yapı,
Onu sürdürmeyen çırak utansın!

Ölümden ilerde varış dediğin,
Geride ne varsa bırak utansın!

Ey binbir tanede solmayan tek renk;
Bayraklaşamıyorsan bayrak utansın!

© Necip Fazıl KISAKÜREK
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 92 | Mowzugy paýlaşan: Мango | Teg: Nejip Fazyl Kysakürek, mango | Рейтинг: 4.0/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 0
avatar

Старая форма входа
Total users: 203