Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

23:32
Iki ses


Okap täsirlenen bir ýazgynyň täzeden işlenmesi.
Özüm üçin edipdim.
Siz bilenem paýlaşmak isledim.
Bu iki sesi diňläň.

IKI SES

Bu jennetiň sesi:
-Eý, Rebbim!
Eçil maňa wada edenleriňi.
Men taýyn indi.
Taýyn: otaglarym,
ýüpek-hüllelerim,
merjen hünjülerim.
Taýyn: kümüş, altynlarym,
tagty-rowanlarym
düşeklerim,
gap-gaçlarym,
münere ulaglarym,
içgilerim, bal, süýt we suwlarym.
Ählisi taýyn.
Ýerine ýetir wadaňy,
mynasyplary iber-ä indi,
Rebbim, şatlandyr meni.

Bu jähennemiň sesi:
–Ýene ýokmy?
Doýamok!

Bukawlar, zynjyrlar,
alawlaýan ot, gyrmyzy köz.
Iriň we ganly köller
köpeldikçe köpeldi.
Zyňyldy kenara
kül bolan beden.
Et ördi süňke
Azap täzeden.
Ses gelýär
jähennimiň düýbünden:
-Käşgä, dünýä dolansak täzeden!
-Käşgä, aýdylanlara gulak assadyk!
-Ýalbarýan! Bir günlik derdimi ýeňlet!
Perýat yzyna perýat
Zebani meleginiň ýüzi elhenç.
Süýrenýär zekat bermedik
dört aýakda,
iýmiti iriň, zakgun.
Ine, köz ýuwudýar
ýetim malyny iýen.
Agyr ýüke çydaman iňleýär
amanada hyýanat eden.
Agzy gyşardy pitneçiň
dili hem perişan.
Töhmetçi
Zalym
Bularyň halam
ýürek gyýyjy.
Göbegi boýundan uzyn,
ne turýar,
ne oturýar,
puldan pul gazanan
süýthor.
Haramy saýgarmadyk
porsy läş iýýär
täzesi barka.
Batga batýar
dat edip iňleýär
zynagär...

Bu jähennemiň sesi:
–Ýene ýokmy?
Doýamok!

© MANGO. 2010

Surat: Ieronim BOSH. «Dowzah» kartinasynyň fragmenti.
Bölümler: Oýlanmalar | Görülen: 177 | Mowzugy paýlaşan: Мango | Teg: mango | Рейтинг: 5.0/5
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 17
avatar
1
1 Bagabat • 08:09, 10.04.2023
.
avatar
1
2 Bagabat • 09:10, 10.04.2023
.
avatar
1
3 Мango • 10:26, 10.04.2023
bellikleriňe minnetdar.
düzetdim.
"ýüpek hülleler" diýenem "ýüpek matalarym" diýäýdim.
sebäbi "hülläniň" ýüpek mata manysyndan başga manysy hem bar eken, ýagny "hülle - eskiden geçerli olan dinsel nikâh kurallarına göre, kocasının üç kez boşadığı bir kadının, eski kocasıyla bir kez daha evlenebilmesi için, yabancı bir erkeğe bir günlüğüne nikâh edilmesi ve bir gün sonra boşanması" eken.

ýene-de "mahmal, merjen hünjülerim" diýen ýerinde "mahmaly" aýyrdym.
Rab-ler Reb boldy. (aslynda-ha Rab, ýöne türkmençilik bilen dawalaşasym gelenýok :-))
avatar
1
4 Мango • 10:36, 10.04.2023
"Jennetde altyn-kümüş, jaý, gap-gaç,düşek, iýmit konsepsiýasam hakykata bap gelýän, ynsanlaşdyrmany emele getiripdir.
Hasam jennetde "ulag" pikiri" (@bagabat)

bu dünýede näme gören bolsak, iýen bolsak... jennetde olaryň originalyny göreris.

ulag pikiri... "tagty-rowan" agzalýandyr... şu wagt görüp otyryn welin tagtyrowan bir kareta-kejebe ýaly zat eken...
"Tahtırevan ya da sedan, genelde insanların omuzlarında, bazen de deve, fil, at gibi hayvanlara yüklenerek götürülen, üstü örtülü, insan taşınan, tekerleksiz araçtır."

ine-de Kuranda jennet waspy:

Sad Suresinde şöyle anlatılır:

«Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için elbette güzel bir dönüş yeri, kapıları kendilerine açılmış olarak ""Adn Cennetleri"" vardır. Onlar orada koltuklara yaslanmış olarak pek çok meyve ve içecek ister. Yanlarında gözlerini kendilerinden ayırmayan yaşıt eşler vardır. (38:50-53)»

Cennet, Bakara Suresinde şöyle anlatılır:

«İman edip salih ameller işleyenlere, kendileri için; içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele. Cennetlerin meyvelerinden kendilerine her rızık verilişinde, “Bu (tıpkı) daha önce bize verilen rızık!” diyecekler. Hâlbuki bu rızık onlara benzer olarak verilmiştir. Onlar için orada tertemiz eşler de vardır. Onlar orada ebedî kalacaklardır. (2:25)»

Nebe' Suresinde şöyle anlatılır:

«Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlara bir kurtuluş, bahçeler, üzümler, kendileriyle bir yaşta, göğüsleri yeni çıkmış genç kızlar ve dolu dolu kadehler vardır. (78:31-34)»

Hac Suresinde şöyle anlatılır:

«Şüphesiz, Allah iman edip salih ameller işleyenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacak, orada altından bileziklerle, incilerle süsleneceklerdir. Oradaki giysileri ise ipektir. (22:23)»

Gaşiye Suresinde şöyle anlatılır:

«Orada yüksek tahtlar, konulmuş kadehler, sıra sıra yastıklar, serilmiş gösterişli yaygılar vardır. (88:13-16)»
avatar
1
5 Pero • 10:43, 10.04.2023
Mango bu ýazgyñyzdan gowja sahna eserini goýsa boljak. Elbetde sahna eserini goyjak bolsa giñeltmeli bolar. Umuman øzeni bar.
avatar
1
6 Мango • 10:53, 10.04.2023
gow-a bolardy.
barylmaly ýerleri öňünden gözümiz bilen görüp hyýal etsek...
avatar
1
7 Bagabat • 11:35, 10.04.2023
.
avatar
1
8 Medicall • 11:47, 10.04.2023
ikinji ses aýlyganç, iniñi düýrükdiriji eşdildi..

Iki sesem täsirli.

hüllelerim owadan hem köp manylydy, matalarym bolman duranogam, emma düýn okamda hüllelerim has köpmanyly gelipdi..
avatar
1
9 Мango • 11:51, 10.04.2023
hülle ýerine gelendir Serdar kaka :-)
şeýdip süýreseň menem adam bolaryn bir gün.
(maýmyndan adam bolmaýyşy ýaly, miwedenem adam bolasy ýok. ony bilsegem, ýene adam bolmak höwesi bar-da) :-)
avatar
1
10 Мango • 11:58, 10.04.2023
Taýyn: ...
içgilerim, bal, süýt we suwlarym.

şu ýerde BAL we SÜÝT barada durup geçmeli bolup ýatyr.
esasanam SÜÝT barada.
süýt - arassalygyň, päkligiň, saplygyň... simwoly.
süýt diýlen zat sygyrdan gan-hapa ýaly zatlaryndan hiç hili olara garyşman arassa çykýan zat. bu gudrat ýaly zat. ýagny hapanyň içinden şeýle sap-goşundysyz önümi çykarýar.
wah... düşündirip bilemok.
gözläýin, tapsam täzeden ýazjak bolaryn.
garaz, SÜÝT we BAL - aýratyn manylar ýükli zatlar....
avatar
1
11 Bagabat • 12:11, 10.04.2023
.
avatar
1
12 Мango • 12:12, 10.04.2023
tapdymaý süýt barada.

Nahl Suresi - 66
Sizin için sağmal hayvanlarda da kesin olarak ibret vardır. Nitekim size hayvanın karnında, besin artıklarıyla kan arasında (oluşan), içenlere lezzet veren saf süt içiriyoruz.

gugl terjimesi:
Определенно есть урок для вас в молочных животных. По сути, мы заставляем вас пить чистое молоко (образованное между остатками пищи и кровью) в брюхе животного, которое придает аромат тем, кто его пьет.

sygyr iýmit iýýär. iýmitiň bir bölegi gana siňýär, bir bölegi hapa bolup daşyna atylýar. süýt bolsa şol gan bilen hapa arasyndan süzülýär. hem içenlere lezzet beren süýt emele gelýär. ne gan ýokundusy, ne-de poh ysy bar. SÜÝT - şeýle bir gudrat.
haýran galýanaý bu zatlara.
avatar
0
13 Bagabat • 12:20, 10.04.2023
.
avatar
0
14 Мango • 12:27, 10.04.2023
sag bol. türkmençesini goýanyňa.
dileg edesim geldi hemmelere: Allajan bizi edil süýtdäki ýaly dünýäniň hapasy we ganynyň arasynda gorap arassa, tämiz ýaşat. bizi süýt ýaly peýdaly et.
bu-da ramazan dilegimiz bolsun.
avatar
0
15 Medicall • 13:06, 10.04.2023
"Jennet we Jähennem" diýip bir kitap okapdym irräk, şonda jennetileriň geýjek eşikleri hakda şeýleräkdi: Jennetileriň eşikleri Tuba agajyndan - ýagny jennet agaçlaryndan taýynlanjakdyr diýip, şol agajyň pyntyklaryndan alynyp, olar ýaşyl ýüpekden ýuka, galyň, ýalpyldaýan atlazdan bolarlar, olar hiç solmazlar, könelmezler, diýen ýalyrakdy. ýene elýaglyklar barada hem agzalýardy..ol doly ýadyma düşenok.. SÜÝT we BAL baradada bardy, sürelerden mysallar bilen aýdylýardy, şumahal jikme-jik ýadyma düşmänsoň, öz sözüm bilen ýazsamam ýalňyş bolaýmasyn diýip ýazyp bilmedim..
avatar
0
16 Medicall • 13:07, 10.04.2023
Amiiin!
avatar
0
17 Medicall • 13:18, 10.04.2023
şaý sep barada Gurhanda: "Olar şol ýerde altyn bilezikler bilen bezenerler" (Kehf: 18-31) "Olar şol ýerde altyn bilezlikler we hünjiler bilen bezenerler" (Haj: 22-23)
avatar

Старая форма входа
Total users: 202