TÜRKMEN EDEBIÝATY


12:35
Ikinji aprel

IKKINCHI APREL

Men charchab senga suyandim, haqiqat.
Soat bong urmoqda,
Gaplashaylik, kel.
Qo'rqma,
O'tib ketdi bir kunlik dahshat.
Bugun, ikkinchi aprel,
Haqiqat.
Ikkinchi aprel…

© Usmon AZIM

IKINJI APREL

Men ýadap, saňa söýendim, hakykat.
Sagat zaňyn urýar,
Gepleşeli, gel.
Gorkma,
Ötüp gitdi bir günlük heýhat.
Bu gün, ikinji aprel,
Hakykat.
Ikinji aprel...

Terjime: © Orazmyrat MYRADOW
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 101 | Mowzugy paýlaşan: sussupessimist | Teg: Orazmyrat Myradow | Рейтинг: 4.2/4
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 8
avatar
0
1 sussupessimist • 12:43, 05.04.2024
özbekleň charchab  sözüniň çagşamak bn baglanyşygy ýokmyka? 
Halys çagşap/lagşap, saňa söýendim, hakykat - diýilse, manysy ýoýularmy?
avatar
0
2 Mekan2 • 14:41, 05.04.2024
ýoýulmaz, hatda şo "charchab" gönüden göni "ýadap" diýmegem bolsa-da manysy ýoýulmaz. diňe biraz güýçlendirer.
avatar
0
3 Küle • 16:35, 05.04.2024
Ýadamak bn çagşamak sinonimleşip barýa soňky ýyllar.
avatar
0
4 Mekan2 • 17:44, 05.04.2024
lagşan maşyna-da diýen bolýalar-a "ýadan maşyn" diýip. 
heh, lütüni süýnen maşyn, haýran galaýmaly.
avatar
0
5 Мukam • 21:04, 05.04.2024
Ýadaw wagtym saña bil bagladym, hakykat.
Sagat dili zañ urýar.
Söhbetdeş bolaly, gel!
Ýaýdanma,
Geçip gitdi bir günlük heýhat.
Bu gün, ikinji aprel,
Hakykat,
Ikinji aprel...
avatar
0
6 Балканов • 19:14, 20.04.2024
Haýsy dilden terjime edilen?
avatar
0
7 ToylyOraz • 20:49, 20.04.2024
Бах асыл нусгасына душунмедим, Йоне туркменчеси хасам говнумден турды!
avatar
0
8 sussupessimist • 23:53, 20.04.2024
Ozbekçeden
avatar

Старая форма входа
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Özüm özümi synlap, haýran galdym. Ýyl, ömür diýlеn zat adamy nä hala salýar ekеn?!
© HYDYR AMANGELDI
EDEBIÝAT KAFESINDE
Men adamlary diňlemegi gowy görýän
© UMYT KÜLE
EDEBIÝAT KAFESINDE
Baglar, Ynanmañ, Gara gyşyñ Gününe!!
© MEŇLI AŞYROWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
Bäh, aýna-da garraýan eken..
©LAÇYN PÜRJÄÝEWA
EDEBIÝAT KAFESINDE