Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

21:58
Gorkydan gorkmaň!

GORKYDAN GORKMAŇ!

Üstünligiň ýolundaky iki sany esasy böwet gorky bilen bolup
biläýjek şowsuzlyklardyr. Emma üstünlik ýolunda olar sizi togtatmaly däldir. Islendik päsgelçilik oňyn mümkinçilik ähtimallygyny özünde saklaýandyr. 1623-nji ýylda Frensis Bekon şeýle diýipdir: «Gorkynyň özünden başga hiç hili gorkunç zat ýokdur». 2 asyr soň onuň sözlerini Gersog Wellington özüçe gaýtalapdyr: «Meniň gorkýan ýeke-täk zadym — bu gorkynyň özi». Soňra bu barada Franklin Ruzwelt: «Diňe gorkynyň özünden gorkmak gerek» diýipdir.
... Kuwwatly harby serkerde hem Rim imperatory Ýuliý Sezar
ýyldyrymdan gorkýan eken. Tas 2 metre golaý boýy bolan Rus patyşasy Petr I köprülerden gorkýan eken. Ol diňe başga hiç hili ýol bolmadyk
ýagdaýynda köprüden geçer eken. Gadamyny atan badyna sandyrap hem edil çaga ýaly aglap başlar eken. ХVIII asyr iňlis ýazyjysy hem
tankytçysy Semýuel Jonson bosagadan sag aýagy bilen ätläp girmekden
yrym edip, eýmener eken. Birden säwlik bilen otaga sag aýagyny ädip
giräýse hem, gaýtadan yzyna çykyp, ýaňadan çep aýagyny ilki ädip girer eken.

***
Gorky hereketsizlige eltýär; hereketsizlik tejribäniň
bolmazlygyna sebäp bolýar; tejribesizlik nadanlygy döredýär; nadanlyk
gorkyny emele getirýär.***
Gorkynyň gözüne dogry bakmak bilen siz ony ýeňjeksiňiz.

***
Başdan geçirýän gorkylarymyzyň aglabasy hiç bir fakta (delile) esaslanmaýar. Olar biziň duýgularymyzyň önümleridir. Miçigan uniwersitetiniň geçiren barlag-seljermesi şu aşakdaky ýagdaýy ýüze çykarypdyr.
Gorkularymyzyň 60 göterimi hiç zada esaslanmaýar: biz hiç
haçan bolup bilmejek zatdan gorkýarys.
Gorkularymyzyň 20 göterimi biziň erkimizde bolmadyk geçmiş bilen baglanyşyklydyr.
Gorkularyň 10 göterimi durmuşymyza esasly täsir ýetirip bilmejek, oňly ähmiýeti bolmadyk zatlar bilen baglydyr.
Galan 10 göterimiň diňe 4 ýa-da 5 göterimini esasly diýip ykrar etmek bolar.
Bu statistika gorky sebäpli sarp edýän wagtymyzyň we
energiýamyzyň 95 göteriminiň bolgusyz ýere harçlanýandygyny
görkezýär.
Bu bir henegi ýada salýar. Gije. Aýaly ärini oýarýar:
— Bert, oýansana. Aşaky gatda talaňçynyň, aýak sesi eşidilýär.
Bert, oýan ahyry!

— Bolýar, bolýar, ine, turdum — diýip, on müňünji ýola
aýdylan Bert, krowatdan sallan aýaklary bilen çepegini sermäp tapyp, zoraýakdan otagdan çykyp, basgançak bilen aşaklygyna ýönelýär.
Düşen badyna özüne çenelip duran nagan nilini görýär.
— Dur, butnama, gardaş! Gymmatly zatlaryňyzy, puluňyzy
nirde saklaýanyňyzy görkez — diýip, ýüzi örtükli garakçy azmly heňkirýär.
Bert görkezýär. Talaňçy puldur gymmatbaha şaý-sepleri
haltasyna gapgaryp, ökjäni götermekçi bolanda Bert oňa ýüzlenip, şeýle
diýýär:
— Aýak çeksene. Gitmezden öňünçä ýokary çykyp, aýalyma bir görnüp gaýtsana. Ol indi 30 ýyl bäri her gije size garaşýar ahyryn.

***
Siziň arzuwlaryňyz gorka garşy iň bir netijeli melhemleriň
biridir.

***
Ahyr netijede nämäni saýlajaklygyňyz özüňize bagly. Siz ýa-ha gorkyňyzy iýmleýänsiňiz, ýa-da ony açlykdan ýaňa lagar düşüp ölmäge iterýänsiňiz.
Eger ynamly hereket etseňiz, bu sizi üstünlige ýetirer, eger gorka has köp ähmiýet berýän bolsaňyz welin, bu sizi şol bir duran ýeriňizi debsiläp durmaklyga elter.

***
Ýaryşlara gatnaşyp birinji bolup gelip bilmedik wagtyňyz her gezek ösüş derejäňizi ölçäň. Eger siz geçen sapar bäşinji, bu gezek bolsa dördünji bolup pellehana gelen bolsaňyz, bu ýeňliş däldir. Bu üstünlikdir. Bu ösüşdir. Ynha, şu-da ýykylsaň, öňe ýykylmagy we gerekmejek saklanmalardan gaça durmaklygy aňladýar.

***
Leňňeç tutujylar tutan leňňeçlerini bedrä ýa-da sebede atar
ekenler. Eger sebetde diňe ýekeje leňňeç bolsa, onda sebede gapak
ýapmaly bolýarmyş, emma iki ýa-da ondan hem köp bolsa, sebedi örtmäge zerurlyk galmaýar eken. Sebetde birnäçe leňňeç bolsa, olar çykmaga dyrjaşýana asgynçak bolup, birden biriniň çykmagyna päsgel berýär ekenler. Bişow adamlaryň hem aglabasy şeýle hereket edýärler.

Toplan we terjime: © Orazmyrat MYRADOW
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 112 | Mowzugy paýlaşan: Medicall | Teg: Orazmyrat Myradow | Рейтинг: 4.8/5
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 0
avatar

Старая форма входа
Total users: 203