Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

00:49
«Oý-pikirlem alňasaýar serimde...»

***

Oý-pikirlem alňasaýar serimde,
Kellämde aňňalak gapýar hyýallam –
Baş-başdaklyk gözden salan Ýeriňde,
Haçana çen dowam eder, eý, Allam?!
Wagtyň ýokmy Seniň hassa ruhumyň
Halyn soramaga,
Habar almaga?!
Bakmazmyň göwnümiň asylgy duran
Sulbasyna – weýran harabalyga!
Mundan artyk ýykma dertli göwnümi,
Öwrenşemok howaň petişligine.
Bilseň,
Birçak melgunlara öwrüldi
Seniň Ýere ýollan perişdeleňem.
Merduwan edeýin gapyrga süňküm –
In aşaga
Ýa-da çagyr asmana.
Bärde Senden bidin talanyp mülküň,
Gurnap ýörler, hakyt, ahyrzamana...
Wagtyň ýokmy soramaga halymy?
Ýatyrsyňmy?
(Belki, gatyrganansyň!)
Beýle bolsa, men baraýyn ýanyňa,
Basgançak ýasanyp gapyrgalamdan...

© Orazmyrat MYRADOW
Bölümler: Goşgular | Görülen: 153 | Mowzugy paýlaşan: sussupessimist | Teg: Orazmyrat Myradow | Рейтинг: 3.7/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 38
avatar
1
1 sussupessimist • 00:53, 12.12.2023
Gowy göryän goşgularymyň, zehinine hayran galyan awtorlarymyň biri (bu diyyänlem o diyen köpem däl yogsam).
avatar
1
2 Medicall • 01:02, 12.12.2023
hmm, känbir maňzyma batybermedi, "OL ähli zady bendesinden gowy bilýandir, ONUŇ öz hasaby bardyr, beýdip zeýrenip aýtmak hokmanmyka Oňa" diýesim geldi her setiri okamda... umuman bu goşgy meň ruhuma ýakyn däl bolmagam mümkin, Ýaradana arz edip bolar, emma: "Ýatyrsyñmy? , ýa özüm baraýynmy..." birhili adama ýüzlenýan ýaly, minnetli ýaly arz edişem, .. şeýle zeýrençleriň fanatiklerem bardyr, garaz bu goşgy meniýa özüne maýyl edip bilmedi...
avatar
0
3 Medicall • 01:05, 12.12.2023
Bu awtoryň goşgularyndan makalalaryny, terjimelerini gowy görýän.
avatar
0
4 janjennet • 01:40, 12.12.2023
Şu awtoryň aýdyp bilşini halaýan. Araky adresini berýän goşguda dagy, bir ýerini şeýlebir haladym wln öýde daşymdanaň aýdyp berdim. (niresidigi özümde durubersin)
avatar
0
5 Анонимно • 04:21, 12.12.2023
Onsuzam Onuň bilen "oynunyň" deň gelmejegine düşünyändir, yöne, üns berseňiz, hatda dini hekayatlarda pygamberlerem bu aydyanlaryňyzy unudyp, aram-aram Biribar bilen deň derejede gepleşyarler, jedel edyaler. Emrini gelen badyna gidip yerine yetiriberenoklar. (Bir yerde-hä şuň bilen baglylykda: "Olaryň pygamber saylanmagynyň sebäbem şol ahyryn" diylenini eşidipdim. Aydaly, Allatagala-da köre-körlük bilen, däbe görä ynanyanlar däl-de, pikirlenip, ölçerip-döküp, şübhelerini yeňip bilyän adamyň pikiri eziz bolsa gerek). Onsoň, bolya, Musa, Yeremiya, Isa dagynyň Onuň bn beydip gepleşip bilmegini olaryň nebiligi bn düşündirilya diyeli.
Emma bu yerdäki goşguda subordinasiyanyň bozulmagyny, gös-göni beydip yüzlenilmegini edebi däp hasaplabam bileris. "Kitaby dädem Gorkutda" Dali Domrulyň gepleyşi bardyr, ya Çary Yegenmyradyň "Mynajaty" (elbetde bu goşgularam küpür gepleme hasaplabam bilersiňiz). Emma bir zada düşünmeli, beyle sözler juda agyr duygularyň astynda yazylyar, автор был в состоянии аффекта diysegem yalňyşmarys. Şahyrlar munuň yaly-da yokary seredip, aşakdakylara halys jany yanyar. "Seret bulaň bolup yörüşlerine, bärde galasym gelenok, äkit meni" diyyän yaly...
Garaz, gaty töwekgelçilikli tema.
avatar
0
6 sussupessimist • 04:26, 12.12.2023
Tötanden bir yerine elim degdi oydyan, Анонимно diyip dur welin, meň pikirimdir. Hiç kimden bukulmak niyetim yok.
avatar
1
7 Medicall • 07:30, 12.12.2023
Pygamberleriňki başga gürrüňda... subut etmäge mysallar känem, emma men ilkinji teswirimde meň ruhuma ýakyn däldigini, başga halanlaryň, oňlanlaryň bolup biljekdigini aýdypdym.

Goşgy her kime deň ýaramaly diýen zadam ýokda. men goşgyň temasyna düşünip bilmedim dälde, şol temany şahyryň nähili aýdyşy göwnüme golaý getirip bilmedi, ýogsa düşündim oň haýsy manyda aýdýanyny..

şonuň üçin jedele giresimem gelenok ony subut etmek üçin.

Çary Ýegenmyradyň ähli goşgusyny gowy görýän, hakyky Şahyr hasaplaýan, emma "Mynajatyny" oňlamok. meň şol mynajaty oňlamadygym bilen Çary Ýegenmyradyň Şahyrlygyny inkär etdigim bolmaýşy ýaly, Orazmyrat Myradowyň bu goşgusynyň maňzyma batmadygyny ýazdygym onuň yazyjylygyny, şahyrlygyny, ajaýyp terjimeçiligini ýada gramotnyý adamdygyny inkär etdigim däldir. onsoňam birinji teswirimde diýipdim, "meni özüne maýyl edip bilmedi" şol zeýrenji her kim dogry hasaplap biler, ýöne maňa ýokmady. bu meň goşgy baradaky şahsy pikirim hem duýgymyň kabul edişi.

nähili dogry mysal getirilsede awtory kiçeltmek üçin däldir ol teswirim. diňe özüme kabul edip bilmedigim üçindir.
Şu wagt şol goşgyny bütin dünýe bolubam "haladyk" diýip aýdym edip aýtsalaram, mende şeýle bolup bilmeýär. sebäbi meň ýüregime girmedi.
avatar
0
8 Medicall • 07:33, 12.12.2023
zyýany ýok, käte şeýle bolaýýar:)) el tötänleýin degip gidýär ol anonim köplenç:)))
avatar
-1
9 Ak-sary • 11:05, 12.12.2023
Gapyrgalardan merdiwan etmegem gerek...
avatar
0
10 Ak-sary • 11:06, 12.12.2023
Şu awtoryñ beýleki goşgularam erbet däl.

Nurdan hanym mümkin bolsa menem awtorlara goşuñ
avatar
-1
11 Ak-sary • 11:09, 12.12.2023
Ýöne goşgynyñ adyna başga bir at tapmaly
avatar
0
12 sussupessimist • 11:11, 12.12.2023
Hehe, duruň-how, bäh... menem size eseri zorluk bilen halatjak bolup, ya tankyt etmeli däl diyip, ya siziň muny halamazlyga hakyňyz yok diyip yazamok-how. Arada Yaran Yagmyr aga-da, başgalaram şeyleräk kabul edipdirler öydyän, hamala, men tankyt göterip bilmeyän yaly. Onam namüçindir eserlerini paylaşyan beyleki galamdaşlaryma-da proyeksiya edilyän yaly boldy gõwnüne ("bular tankyt göterip bilenok" diyip köplük san ulanylyşyndan çen tutsam).
Teswirimde gatyrganma eşiden bolsaňyz, göwnüňizedir. Ya men eseriň goragyna-da geçjek bolamok. Men edebiyatyň aklawçysy däl ahyryn. Islendik eseriň özi özüni gorap bilmeli. Men diňe şol aydan pikiriñizden dörän õz pikirimi paylaşdym. Hemmäňize hayyşym, teswirimi okap otyrkaňyz, meni agzymy köpükledip, käte tüykürip, gahar bilen bir zatlar düşündirjek bolyan adamy görmäň (meni düybünden tanamayanlygyňyzdan şeyle täsir galan bolmagy ahmal), men aslynda ol pikirleri, Musa Yusup aytmyşlayyn, käte "düzüw duran äynegini gowlan bolup", pikire çümũp, parahat yagdayda yazyan. Şony göz öňüne getiriň, bomy?
avatar
0
13 Medicall • 11:24, 12.12.2023
@Sussubeterpesimezist doganym, mende hiç hili reaksiya bolmady siziñ teswirleriñize (1-nji, 5-nji teswiriñizede, soñky ýazanymda-da, diñe öz içimden şol goşga gelenini düşündirdim we siziñ maña yazan teswiriñizi ol "hehe"-li, "Ýaran daýyly" taraplara gyşartmzdym hiç hili. Sizi aklawjam hasaplamadym, özümi garalawjam:)
Näme üçin özüñiz hakynda beyle pikir edyan hasaplaýañyz meni, oña-da düşünmedim??????????

Bir aytjak bolan esasy zadym: ol goşgyny bir okamdan soñ hiç hili okasymy getirmedi, bilmedim, siz ony halatjak boluñ
maña diymek pikirima asylam yokdy.(ol pikiri nireden tapyp joşup otyrsyñ:)))
Ters zat yazan bolsam geçiresiz. :) men tarapdaha bar zat gowulyk:)
avatar
0
14 sussupessimist • 11:37, 12.12.2023
Aslynda, OM birleşmämizdäki yigitleriň her biriniň beylekiden düybünden tapawutly garayyşlary, öz stili, pikir yöredişi bar. Olara meň teswirlerime görä garamaweriň. Biz-ä mydama düşüşdygymyz, edebiyatyň jedelini edip geçiryäs. Her biri ayratyn planeta, Nejeb-ä duybünden başga Günũň daşyndan pyrlanyp yören sayyaryň adamy. Her birimiziň gowy göryän edebiyatymyzam başga, döredijilik prinsiplerimizem. Yone meniň esasy isleyan zadym - her birimiz öz yolumyzda yetip biljek iň kämil derejämize yetmäge çalyşmaly. Gaytam, yeke-täk halamayan zadym – "edebiyat ine şeyle bolmaly, şeyle bolmasa - edebiyat däl" diyip, nahilidir bir standartyň döredilmegi.
Şonuň üçin yarlyk yelmemäge howlukmaweriň. (Bu zatlary Orazmyrat agaň goşgusyna ya Nurdanyň teswirine jogap hokmunde däl, umuman yazyan).
avatar
0
15 aygull • 11:44, 12.12.2023
Ady goşgynyň manysyny göterenok
avatar
0
16 sussupessimist • 11:44, 12.12.2023
dogry welin))), ine, yene, "siz ony halatjak boluň..." diyyäňiz-dä. Her kimiň halamagy hökmanam däldigini aydyp otyrkam.
Oňaysyzlyk döredyän yeri – dawa yok yerinde goraga geçyäs.
avatar
0
17 sussupessimist • 11:46, 12.12.2023
Goşgynyň ady yok. Birinji setiri goşa dyrnaga salnyp, yokary çykarylan
avatar
0
18 Medicall • 11:47, 12.12.2023
Men çagañ teswirem ýarylmaga tutaryk bolaydy öydyan:)) şol oglanlaryñ ählisiniñ eserlerini, stillerini haladym, uly üstünlikler ähliñize, HORMATLARYM!
avatar
0
19 Medicall • 11:56, 12.12.2023
Aý ýok, ýok ýene ters düşündiñiz, ýok "halatjak boluñ" diýmedim. Ünsli okamansyñyz, śu gún birhili "şu maña garşy" pikir seriñe uran ýaly bolup durda teswirleñizi okaýan welin:))

Ine şeyle yazdym şol teswirde:
"siz ony halatjak boluñ
maña diymek pikirima asylam yokdy.(ol pikiri nireden tapyp joşup otyrsyñ:)))


Şu sözi kawicka almadygym üçin ýalñyş düşünensiñiz:

"siz ony halatjak boluñ
maña" diýmek pikirim ýokdy


Bolya, indi pikirimi ýazmaryn:)
avatar
0
20 sussupessimist • 12:12, 12.12.2023
8-) howwa, şeytmäňsenäy))) menem senzoryňyz bolayyn...
avatar
0
21 sussupessimist • 12:42, 12.12.2023
dogry, dowamy aşaky setire geçensoň, ony ayratyn okapdyryn))
avatar
0
22 Pero • 12:51, 12.12.2023
Goṣguda käbir ylalaṣmaýan setirlem bar bolsa-da gowy gördüm. Hatda duýdum,awtoryñ ṣo wagtky ỳagdaýyny diýsem ynanarsyñyzmy?! Goṣgyñ ýazylyṣ stili,pikiri,ruhy-duýgusy maña täsir edip bildi.
Eger-de ṣu awtor saýda girýän bolsady,"Saýdyñ iñ gowy ṣahyry" nominasiyasyna saýlajaklarymyñ 3-den 1-i bolardy. Sebäbi saýlamaṣak bolanda diñe saýda özi girýänlerden saýlamakçydyryn.
avatar
0
23 aygull • 13:17, 12.12.2023
Ondan ùc ŷyldyz gowy bolardy
avatar
0
24 Ak-sary • 13:54, 12.12.2023
Janyñyz sag bolsun.minnetdar.gowy işleri alyp barýañyz
avatar
0
25 Medicall • 14:21, 12.12.2023
Zyýany ýok, Maksat, barlygyñyz bir üýtgeşik DÜNÝÄDIR, doganym!

onuñ ýaly düşünmezlikler bolup biler, ýöne men siziñ siz hakda ýazan zatlaryñyzy hiç hili pikirem edip gören däldirin, bar pikirim goşgy boldyda öz duygymy ýazypdym:)) janyñ sag bolsun, galamyñam hiiiiç kütelmesin, dynman gowy zatlar ýazyp duruñ!
avatar
0
26 sussupessimist • 14:35, 12.12.2023
Saýt ýyldyzlardan dolaýmasa beýtsek. Ýygyndylarda onsuzam bu goşgy şu üç sany *** astynda dur, saýta ýerleşdirilende tapylmasy aňsat bolar ýaly ediläýýär, kitaplaryň mazmunyndaky ýaly.
Göz öňüne getiriň, goşgularyna köplenç at dakmaýan klassik şahyrlaryň, aýdaly, Lermontowyň kitabynyň soňundaky mazmunyny:

***..........- 260
***..........- 261
Смерть поэта - 263
***..........- 264...

Aý, ýöne bu zatlar ownujak meseleläý...
avatar
0
27 sussupessimist • 14:37, 12.12.2023
awtorlaryň nireden çykjagy belli däldir.
belki-de, saýtyň işine gatnaşman, daşyndan ümsümje synlap oturandyr... Şonuň ýalylar köp.
avatar
0
28 sussupessimist • 14:38, 12.12.2023
sag boluň
avatar
0
29 aygull • 15:04, 12.12.2023
Ownujak bolardy, eger-de goşgy beýdeniñe degmeýän bolsa. Daŷaw, agras Muhammet atly adama Muha diŷlen ŷaly gördüm-de, durup bilmän ŷazaŷdym. Pardon!
avatar
2
30 sussupessimist • 15:51, 12.12.2023
Biziň halkymyzy etmedik günäsi üçin ötünç soramak häsiýetinden halas etmeli))
Käbir goşgulara at dakyp bolanok. Ezizow bilen bagly bir ýatlamada okapdym - ýazyjylar soýuzynyň bir ýygnagynda şahyrlara goşgy okadanlarynda, Gurbannazar: "Täze goşgy ýazdym, ýöne ady ýok" diýeninde, Mämmet Seýit, Gurbandurdy Gurbansähet dagy: "Oka bakaly, häzir özümiz at dakarys oňa" diýipdirler. Gurbannazaram: "Maňa seniň gözleriňden gitme ýok" diýip başlaýan goşgusyny okaýar. Ýarym asyr geçdi, henizem at dakar ýaly däl.
avatar
0
31 aygull • 17:32, 12.12.2023
Adyny okap, acmajak boldum ilki, isskustwennyŷ oda ŷananlañ biriniñ goşgusydyr diŷip. Ýene birem şeŷdip bilerdi. Kembaha garamalyñ at dakmak meselesine. Orazmyrat Myradowdan diŷip goýulsa-da bolardy.
avatar
-1
32 sussupessimist • 17:40, 12.12.2023
Aslynda umumanam saytda goyulyan eserleriň ady yazylan yerde awtoryňam atlary görkezilse kem bolmazdy. Doly ylalaşyan. Iň bolmanda tegleri görnüp dursa baş sahypada
avatar
1
33 Seýrаn • 08:46, 13.12.2023
Oňatja goşgy eken. Hudaýa yrsaramak moda öwrüldimi halaýyk? Başga bir şahyrda hem okapdym şu hilli nalyşy. Gowy ýazýar Orazmyrat Myradow.
Göwün diňe özünde bar ýaly edipdiraý ýöne. Açyp berdä bize nämüçin gownüňe degilýär, giden goşguda 3 setirde agzapsyň. Bu azlyk edýär.
avatar
0
34 Hyýalbent • 16:38, 13.12.2023
Essalamualeýküm saýta täze agza bolupdym köp zada düşünip baramok meniň şu günki goýan goşgymyň 3-nji bendinde Ýazdym yşgyň eserin dälde Ýazdym söýgiň eserin bolmalydy ýalňyş gidipdir şony üýtgetmek üçin özüňiz üýtgedip bilýäňizmi ýada degişli adama ýüz tutmagmy aýdyp beräýseňiz ýumuş görmän galybersede Admine haýyşt etjekdim goýýan goşgularmyň gramatikasyna gowja seredip onsoň goýmagyny,ol baradada ylmym pesiräkdi şu meseleler boýunça kömek edäýiň! Öňünden köp köp sagboluň.
avatar
0
35 Nurdаn • 16:49, 13.12.2023
Hyýalbent, siz awtorlara geçirildiñiz, indi özüñiz düzedip bilýäñiz, şu günki goyanyñyzyñ diñe iki setirini okap açypdym, redaktirlemage wagt gytçylygy boldy bu gün. Emma köpleñc halatda ýaş awtorlardaharp ýalñyşy düzetman gelşi yaly goyyan. Eger men düzetsem awtor oñ ýalñyşdygyny nireden bilsin? Şonuñ üçin şeyle usul ullanýan: haysydyr bir agza ýalñyşdygyny, nähili ýazylýanyny, belgileñ nirede goyulyanyny teswir yerde ýazsa yaş awtora kömek bolar diyip.
avatar
0
36 Hyýalbent • 17:11, 13.12.2023
Gördüm özüm düzetdim köp köp sagboluň işiňiz ileri özgerişleriňiz dowamly bolsun!
avatar
0
37 Mekan2 • 17:17, 13.12.2023
Hoş geldiňiz, Mahym hanym. öz eserleriňize-de garaşýas (kän goşkuçy bolmasamam).
avatar
0
38 Мango • 17:57, 13.12.2023
hmmm...
gaharly halyna içini boşadana meňzeýär Orazmyrat kaka.
güýçli ýazylyş tehnikasy bolsa-da "arzy-hal" aýtmak usuly göwnüme ýakmady.

gapyrgadan basgançak ýasanmak - gyzykly tapyndy.
Allahyňam öz basgançagy bar. kimleri çaltlyk bilen galdyrar, kimleri çaltlyk bilen başaşak indirer...
avatar

Старая форма входа
Total users: 203