Terjime Hyzmatlary:

ses.terjime@gmail.com

telefon: +99363343929

EDEBIÝAT KAFESINDE
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Häzir size hakykat barada Bir erteki aýdyp berjek, diňlemäň...
© SEÝRAN OTUZOW
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
He-eý guşlar Siz ýöne-möne däl, Ýedi gat ýeriñ Hut teýinden - kapasa bedenden Çykan guşsuñyz. U-ç-u-u-u-ñ!!!!!
© MEŇLI AŞYROWA
Meniň ölmezligim şundan ybarat!
© MERDAN BAÝAT
EDEBIÝAT KAFESINDE

16:51
Entek ir / hekaýa

ENTEK IR

Awtobusa yzky gapysyndan münüp, gönümel garşymdaky oturguçda ornaşdym, beýleki orunlaryň bary eýeli.
Elimde telefonymy gysymlaýan, oňa baglanan gulaklygymdaky sazyň daşyna-da eşidilýäninden habarym bar. Köçede şäher durmuşynyň adaty wagyrdysy höküm sürýän wagty, meň kellämde köplenç rep aýdymlary güwleýär. Gözüm bolsa ýanýodadan ýöräp gelýän owadan gyzlarda...
Birdenem nazarym ýetip gelen duralgamyzdaky kelte boýly, çala bili bükülen hor gojada eglendi. Başy gara silkme telpekli, bir garyş sakgalynyň ujy küle batyrylyp çykarylan ýaly, egnindäki donam şol kül bilen reňkdeş. Ýüzi Güne ýanyp, derisi gurap, etsiz-gansyz süňküne ýelmeşip giden. Dodagyny çala müňküldedip, tesbi sanaýar. Ýaşy segsenden-ä, hatda togsandanam agan bolmagy ahmal.
Awtobus pyşşyldap, gojanyň gabat garşysynda gapysyny açdy. Ýaşuly çala küýkerlip, äwmezlik bilen basgançakdan galdy-da, agyr ýazygy bar ýaly boýnuny burup, demir tutawaja söýendi.
Oturanlaryň ýaşkiçisi men bolamsoň, dessine telefonymdaky aýdymy öçürdim, gulagymdakynam sogrup, simini goşaryma oradym-da, goja ýerimi hödür etdim.
– Ýaşuly, geçiň, oturyň.
Ol üns bermän, başga tarapa bakdy. Bilegine çalaja barmagymy degrip:
– Eşidýäňizmi, ýaşuly, boş orun bar – diýenimde, ol birden öwrülip, gözümiň içine dikanlap seretdi.
Tukat, öçügsi göreçlerini görüp, göwrümim daralyp gitdi. Garrynyň gözlerinde irginlik syzylýar, olara agyr ýyllaryň ejiri, ýitgileriň hasraty möhür basan ýalydy. Nazaryndan ýaňa sandyranymy bilmän galypdyryn. Şonda-da ondan ýüzümi sowmadym:
– Geçiň-dä, ýaşuly.
– Ýok, köşek, özüň oturyber, maňa entek ir – diýip, goja näme üçindir, ýüzüme naýynjar garady. Men onuň aýdanlaryna düşünmedim. Nämä irmiş? Ýa bu işigaýdan özüni entegem juwan hasaplaýarmyka? (ýaşyň gaýtdygyça işiňem gaýtmaýarmy näme?)
– Ýok, atam, siz aýak üstünde dursaňyz, oturyp bilmen – diýip, menem ýeň bererli däl.
– Dogrymy aýdýan, köşek, hormatyň üçin sag bol, ýöne diýenimi et-de, özüňjik geç-de otur-aý. Bomy? Hany, bol, otur bakaly.
Gojanyň ýalbaryp, oturmagymy soraýşy, hamala, jellatdan bir çemçe ganyny geçmegi dileýäne döndi.
– Otursana, oturaý-da özüň...
Onuň bolşuna hiç akyl ýetirip bilmedim, belki, özüm ýagdaýdan ýalňyş netije çykarandyryn? Ýa aňyny ýitirdimikä, görgüli?..
Ol bolsa sözüni dowam etdi:
– Gulak as, balam, maňa sarpa goýýanlygyň çyn bolsa, geç-de, otur özüň şol ýerde. Uly adam haýyş edip durka, hötjetlik etmezler.
Şonda-da bu maňa başartmady, oturgyja syrtymy goýdugym, dünýä tersligine çöwrüläýjek ýaly. Onsoň gaňryşyna gaýtdym:
– A-how, ýaşuly, gelşiksiz bolar-a. Beýtsem, menem özümi ýakymsyz duýaryn.
– Duýmarsyň-laý, gaýta dynç alarsyň. Ýeri, besdir, otur hany! Sanaşyp durma.
Gojanyň sesi birneme gaharly ýaňlandy. Diýleni edäýmelidir welin, dikdüşdiligim-dä, hüňürdäp ugransoň beter etdim.
– Gowusy, şol oturgyç boş durubersin onda, men-ä oturjak däl – diýip çürt-kesik etdim.
– Otur diýdim, bederra!
Bu gezek goja has beter azm urdy, ýöne men kesgitli netijä gelemsoň, ýagşydan-ýamandan sesimi çykarman, el telefonyma dümtünen kişi boldum.
– Häý, akmagyň biri – diýip, ol başyny ýaýkady. – Beýle-de bir özdiýenli çaga bolar oguşýa! Eşek diýsänim, indi özüň ökünersiň...
«Jähennemiň oduna ýanarsyňam diý indi!» diýip, içimi gepletdim, ýöne sesimi çykarmadym. Uly iliň öňünde aňkasy aşan goja bilen gep gaýtaryşyp durmak gelşiksiz boljak. Ol sesine bat berip geplese-de, adamlar biperwaý otyrdylar.
Awtobus indiki duralga ýetende, duýdansyz silkinip saklandy. Goja:
– Waý, bilim-eý – diýip, arkasyna elini ýetirdi. – Jan Hudaý, özüň medet bereweri, oturaýmasam boljak däl-ow...
Goja ahyryn boş oturgyjy eýeledi. Ýeňiş gazanan ýaly begenip, ýüzüne seretdim, ýylgyrşymy saklamak kyn düşdi.
Barmaly ýerime ýetýänçäm, bütin ýol menden nazaryny sowmadyk ýaşuly bolsa: «Häý, nalajedeýin» diýýän terzde, sakgal-murtynyň arasyndan çala görünýän dodagyny gyşardyp, başyny ýaýkady oturdy.
Nämüçindir özümi uly hata goýberen ýaly duýup ugradym. Ýüregimden labyr sallanan ýaly boldy. Şäheriň eteginde awtobusdan düşenimde-de, şol duýgulardan saplanyp bilmedim. Salkynjak duralga özümi atdym, meni düşürip giden awtobusa ýene yzyna öwrülip, tä şähere tarap siňip gidýänçä garap galdym.
Birbada eňkim gaçdy, başym aýlandy. Ýykylman, aýak üstünde zordan saklandym. Meger, gün urandyr, gyzgynda kän gezenligimdendir?
Oturgyçda oturan talyp ýigitleriň biri ýapyrylyp duranymy görüp, ugrumyň ýokdugyny aňdymy nämemi, derrew ýerinden turdy:
– Geçiň, oturyň, ýaşuly!
Ol başga birine ýüzlenendir öýdüp eýläme bakdym – menden öňňe aýak üstünde duran adam ýok.
– Oturyň – diýip, ýene gaýtalady.
– Ýok, arkaýyn oturyber, maňa entek ir – diýip, indi beri hiç hili jedele girmezlik üçin aýdym ýakjak bolanymda, goşarymda gulaklyga derek tesbiniň saralgy duranyny gördüm.

© Maksat BÄŞIMOW
Bölümler: Hekaýalar | Görülen: 207 | Mowzugy paýlaşan: sussupessimist | Teg: Maksat Bäşimow | Рейтинг: 5.0/4
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 28
avatar
0
1 sussupessimist • 17:12, 21.02.2024
irki eserlerden. hatda ilkinjileriň biri... (öňünden aklanýan ýaly ýaňlansa-da)
avatar
0
2 Mekan2 • 17:46, 21.02.2024
irkem bolsa, hatda, ilkinjem bolsa kemi ýok, gowy. çilnen gije, diluzyn, gaçgak dagylar ýaly däl elbetde.

gram ýalňyş ýok däl. üns bereniňe-de degenoklaý.

1. ...meň kellämde köplenç rep aýdymlaryndan ýaňa güňleýär.

şu sözlemiň eýesi? ýagny näme güňleýär?

2. Ýäa

3. hötjietlik

dikdüşdiligimd-dä

4. gaýtaryşyp
avatar
0
3 sussupessimist • 19:52, 21.02.2024
Düzedildi. Minnetdar!
avatar
0
4 derwushhana • 21:03, 22.02.2024
Men öň dogrymy aýtsam bizde beýle awtorlaram bardyram öýdemokdym. Gazetdäki birentek hindi kinosy ýaly hekaýalary okap, bulam şeýledirle diýip köp awtorlaň deňinden geçmäne öwrenşipdiris. Tüweleme, gaty gowy. Dowamly bolsun! Ýene-de kän zatlara garaşýas
avatar
0
5 aygull • 22:01, 22.02.2024
Bizde-de "Stiwen Kingler" bardyr görseňiz?!))
avatar
0
6 Küle • 22:52, 22.02.2024
Maksat Bäşim Kinge meňzedilmegi öwgi diýip kabul eder öýdemok.
avatar
0
7 aygull • 07:32, 23.02.2024
Men Kingi öwemogam.
avatar
0
8 aygull • 07:49, 23.02.2024
Kingem, Maksadam öwgä mätäç däl. Şu ikara öwgini nireden getirdiň, Umyt jan?))
avatar
0
9 Pero • 08:06, 23.02.2024
Men-ä Maksada çynym bn şuny aýtmak isledim: -- Kyn görme weli,soñky eserleriñdenem şuny has gowy gördüm.
Ylhamyña bereket!
avatar
0
10 Lacrymosa • 09:33, 23.02.2024
Meňli jan, şu adamyň ,,Itli adam" dp bir hekaýasy bar. şoň özem ýetik dünýä ýüzünde belli ýyldyz ýazyjy bolmaga.
Stiwen Kingiň birje şowly zady bar --- olam Amerikada doglanlygy. Maksadyň ýerinde bolan bolsa zadyň alnyndan bolman, çatrykda tüýkürip oturardy, maşynlaň nomerini ýat tutup....
ol «Король ужасов» bolsa Maksadam «Soltan ужасов». Belki-de ужас beý ýa-da ужас efendidir, ýoksa-da ужас aga diýsek, näder
avatar
0
11 Küle • 09:38, 23.02.2024
Rusça hekaýalaram gowy. Öwürmän şo durşuna paýlaşybermeli, meň pikirimçe.
avatar
0
12 sussupessimist • 09:59, 23.02.2024
Ýamman belentden uçurýaňyzaý, soňam ýere düşüp, ýazmak kynlaşýar. Hile bir global aladalar bilen gezen bolup ýörýäň))
Tankyt gerek, adamlar, konstruktiw tankyt! Iň bolmanda gozgalýan meseleler orta alnyp maslahatlaşylsa gowy bordy.
"Itli pyýadanam" paýlaşmalaý diýip ýördüm, ýöne saýt diňe meň zatlam bolup dursa gelşiksiz.
Derwüşhana dost, bizde güýçli edebiýat bar. Ýöne ony nireden gözleýäniňe/tapýanyňa kän zat bagly.
avatar
0
13 Lacrymosa • 10:06, 23.02.2024
Stiwen Kingiň ýeten derejesi belentlikmi. Belentlik Maksat Bäşimiň ýeten derejesi bilen ölçeler. eliňe galam alan günüň global aladalary-da alansyň
avatar
0
14 aygull • 10:14, 23.02.2024
King menden uzakda diýip, her zat diýip oturma, @Lacrymosa. Tamda gulak bardyr. Işe gelýäkäň, "Ertekiler dünýäsiniň"içinden geçip barýarkaň garawul dostuň deregine öňüňden King çyksa, "Ah, sen Lacrymosa! Ahyry tutuldyňmy??? Gel,seni kolbasanyň deregine çörek bn iýeýin-leeeeeeeeee" diýse, nätjjjek, hä?!
avatar
0
15 Lacrymosa • 10:20, 23.02.2024
krossowkamy çykaryyp, burnuna tutaryn
avatar
0
16 Medicall • 10:29, 23.02.2024
:)))))))))
avatar
0
17 Rowaç • 10:32, 23.02.2024
Ýo, maladys. Oglan oňat ýazýar. Bizde-de ýok däl üýtgeşijek ýazýanlar.
Aşakda iki-ýeke teplikjik berdim, Maksat gardaş. Başgasy bolanlygynda beýdip "monjuk" gözlenmese-de bordy welin...

dik demir tutawaja söýendi.
Tutawajyň dikdigine söýenensoň düşünip bolýar, aýyrsaň näder?

Barmaly ýerime ýetýänçäm, bütin ýol menden nazaryny sowman oturan ýaşuly bolsa: «Häý, nalajedeýin» diýýän terzde, sakgal-murtynyň arasyndan çala görünýän dodagyny gyşardyp, başyny ýaýkady oturdy.
2 sany "oturmak" bar, şolaň birini "turzup" goýbermeli.

Ýüregimden labyr sallanan ýaly boldy.
Üstüme agyr ýük atylana döndi, birbada eňkim gaçdy, başym aýlandy.

Şularyň ikisinde-de "agyrlyk" bar. Ýokarky sözlem çala üýtgedilip bilner.
avatar
0
18 Rowaç • 10:37, 23.02.2024
Gulaklygyň goşara oralmagy, ýaşulynyň suratlandyrmasy (gürrüňlere oňat berlen) we beýleki detallar tesbi monjugy kimin yzygider ýagdaýda beýan edilip, ahyrynda bir sapaga düzülýär. Diýjek bolýanym, bolgusyz, gereksiz suratlandyrma, detal ýok. Ýöne bir zat: şü awtobusyň yzyna aýlanyp, şähere siňip gitmegem ýöne ýere däl gerek? Şondan soň gahryman özüni hasam gowuşgynsyz duýup başlaýar. Munuňam hikmeti şolmy, Magsat?
avatar
0
19 aygull • 10:42, 23.02.2024
@Lacrymosa, o seň aýagyňa ýelmeşip giden krosskowkaňy çykarýançañ garaşyp durar öýdýäňmi. Pyh-pah, lak-luk.
avatar
0
20 Мango • 11:23, 23.02.2024
"Birdenem nazarym indiki duralgadaky ...gojada eglendi..."

indiki duralgadaky goja nädip göründi?
duralgalar şeýle ýakynmy?
ýöne, hekaýa fantastik, ýarym-fantastik bolany üçin indiki duralgadaky ýaşulynam görüp biler.
---
bu ilkinji hekaýalardan bolsa: "boljak oglan ... belli ken".
nejisdä.
avatar
0
21 Мango • 11:38, 23.02.2024
goýýan suratlaryny internetden gözletseňem hiç tapanok.
nirden tapýaň ille ýok (setde ýok) suratlary?
ýörite ýasadýaňmy ýa?
avatar
0
22 sussupessimist • 14:52, 23.02.2024
Bellikleriňiz üçrip minnetdar, mesýe Rowaç, Mango sahib! "Hany ol bellän ýalňyşlarymyz?" diýmäweriň, sahypada düzedip goýberýändirin. Indiki okan başga säwliklere üns berip bileri ýaly.

Lacrymosaň krassowkasy legendar predmete öwrüljek öýdýän))
avatar
0
23 aygull • 15:01, 23.02.2024
Indiki hekaýalaryňda ulansaňam bolar, Maksat))
Bir taýynyň burnam ýyrtylyp ugrapdy.
avatar
0
24 hanturebs • 17:34, 23.02.2024
Awtora sorag: Intäk ir näme manyny aňladýar? Şo sözüň berýän manysyna düşünip bilmän geçdim
avatar
0
25 Lacrymosa • 18:38, 23.02.2024
teswir #19
mantykly. legendar hem wepadar krossowkamy çykarmak geregem bolmaz, 1-njiden ol ýelmeşen. 2-njiden pesinden 4 kwartaldan ysy gelip, stiwene ýetmänkäm, jenewer baýylar. hem-de samrar; ,,sen dym, krossowkaň gürlesin!'' dp
o krossowka diňe bir efsane degil elegantam, Magsat aga! ylhamdarym --- krossowkam! ýoksa-da çok sewiýorum ony.
avatar
0
26 aygull • 18:53, 23.02.2024
@Lacrymosa, şol krossowkaň ysyny alyp biz gezip ýörüs, Stiwem bizçe bardyr-la.
Başgasyn tap, başgasyn)))
avatar
0
27 Lacrymosa • 18:57, 23.02.2024
koronowirusdanam-a şol alyp çykypdy sizi, aralaşybam bilmedi, özüň şaýat, unudaýýaň ýöne
avatar
0
28 aygull • 20:23, 23.02.2024
Bizi halas edendir welin, Stiwe kär etmez ol.Stiw koronowirusyň boljagyny 40 ýyl öň aýtdy. Krossowkaň dagy nämejik?

Это было неизбежно. Стивен Кинг предрек пандемию 40 лет назад

Жалобы своих читателей, которые чувствуют, что из-за пандемии COVID-19 попали в его постапокалиптический роман, прокомментировал американский писатель Стивен Кинг 8 апреля в интервью NPR.

В своем романе «Противостояние» 1978 года Кинг написал о пандемии вируса, которая уничтожила основную часть человечества. После вспышки пандемии COVID-19 читатели стали сообщать, что они как-будто попали в эту ужасную историю.

«Я все время слышу, как люди говорят: » Боже, это как будто мы живем в истории Стивена Кинга». И мой единственный ответ на это: «мне очень жаль». — заявил писатель.

По мнению Кинга, такая пандемия должна была возникнуть.

«Никогда не было никаких сомнений в том, что в нашем обществе, где путешествия являются главным продуктом повседневной жизни, рано или поздно появится вирус, который будет распространяться среди широкой общественности», — пояснил писатель.
avatar

Старая форма входа
Total users: 203