TÜRKMEN EDEBIÝATY


04:19
«Tokaýda»

«TOKAÝDA»

Gülki bolar her gün ile garasar,
Gowun taşlar, satar ýylan her pille.
Aç garnyňa gurbat diýip, garasaý,
Towşan öz çagasyn gemirýär, ine.

«Horaz» bilen ganda-pyçak «mäkiýan»,
Bir-birege asla gün berenoklar.
Seredip durmagam agyr, eý aman,
Maýmyn öz çagasyn öldürip oklar.

Oýlanýan, der basýar, galýaryn basga,
Bolmajak ýagdaý däl janyňdan doýmak.
Maňa juda agyr boldy şu goşga
«Tokaýda» sözüni sözbaşy goýmak.

© Bobur ELMURODOW
Özbekçeden terjime: © Orazmyrat MYRADOW
Bölümler: Terjime eserler | Görülen: 71 | Mowzugy paýlaşan: sussupessimist | Teg: Bobur Elmurodow, Orazmyrat Myradow | Рейтинг: 4.7/3
Похожие материалы

Awtoryň başga makalalary

Ähli teswirler: 1
avatar
0
1 Küle • 11:05, 07.03.2024
Özbekçesinem görmeli
avatar

Старая форма входа
Durmuş adaty bolardan has süýji, Men howa şarynda uçup barýaryn
© AÝGÜL BAÝADOWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Özüm özümi synlap, haýran galdym. Ýyl, ömür diýlеn zat adamy nä hala salýar ekеn?!
© HYDYR AMANGELDI
EDEBIÝAT KAFESINDE
Men adamlary diňlemegi gowy görýän
© UMYT KÜLE
EDEBIÝAT KAFESINDE
Baglar, Ynanmañ, Gara gyşyñ Gününe!!
© MEŇLI AŞYROWA
EDEBIÝAT KAFESINDE
Azajyk ýazylan zatlary okamagy halaýan. Sebäbi gysga zada başlaýaň we tamamlaýaň
© MANGO
EDEBIÝAT KAFESINDE
Bäh, aýna-da garraýan eken..
©LAÇYN PÜRJÄÝEWA
EDEBIÝAT KAFESINDE